Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.
Translate from Französisch to Deutsch

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime ni le thé, ni le café.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime ni le thé, ni le café.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais parler ni français ni allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais parler ni français ni allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux ni lire le français ni le parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux ni lire le français ni le parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec.
Translate from Französisch to Deutsch

Ni Dieu, ni maître.
Translate from Französisch to Deutsch

Ni Dieu, ni maître.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce qu'Hélène ne pouvait ni voir, ni entendre, elle ne pouvait apprendre ni à lire ni à écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce qu'Hélène ne pouvait ni voir, ni entendre, elle ne pouvait apprendre ni à lire ni à écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce qu'Hélène ne pouvait ni voir, ni entendre, elle ne pouvait apprendre ni à lire ni à écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce qu'Hélène ne pouvait ni voir, ni entendre, elle ne pouvait apprendre ni à lire ni à écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.
Translate from Französisch to Deutsch

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne gaspille pas ton temps ni ton argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Une voiture en elle-même n'est ni bonne ou mauvaise, tout dépend du conducteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne mens jamais, ni pour rire, ni par peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne mens jamais, ni pour rire, ni par peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était tellement ivre que ses explications n'avaient ni queue, ni tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était tellement ivre que ses explications n'avaient ni queue, ni tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a jamais fumé, ni bu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne parle ni allemand ni français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne parle ni allemand ni français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne parle ni anglais ni français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne parle ni anglais ni français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fleurs sont si fragiles et si belles, qu'on ne peut pas en parler sans poésie ni métaphores.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça n'a ni queue ni tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça n'a ni queue ni tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas demandé d'aide, ni n'en désire.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne mange pas de viande, pas de poisson et pas de fruits de mer, ni de bouillon d'origine animale.
Translate from Französisch to Deutsch

La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'aime ni le baseball ni le football.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'aime ni le baseball ni le football.
Translate from Französisch to Deutsch

La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a ni justice ni liberté possibles lorsque l'argent est toujours roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a ni justice ni liberté possibles lorsque l'argent est toujours roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui s'indigèrent ou qui s'enivrent ne savent ni boire ni manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui s'indigèrent ou qui s'enivrent ne savent ni boire ni manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable.
Translate from Französisch to Deutsch

On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
Translate from Französisch to Deutsch

On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
Translate from Französisch to Deutsch

On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne connaît ni le français, ni l'allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne connaît ni le français, ni l'allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'utilisent pas de chaises, ni de tables.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y n’a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne sait ni lire ni écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne sait ni lire ni écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne sait lire ni écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est ni pour ni contre ce plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est ni pour ni contre ce plan.
Translate from Französisch to Deutsch

La vérité ne nécessite ni méditation ni esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

La vérité ne nécessite ni méditation ni esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.
Translate from Französisch to Deutsch

Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que l'on n'entend pas de ses propres oreilles ni que l'on ne voit de ses propres yeux, pourrait être vrai. Mais ça pourrait aussi être un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.
Translate from Französisch to Deutsch

Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai ni le temps ni l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai ni le temps ni l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de vie sans électricité ni eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'emploie un mot, dit Humpty Dumpty, il signifie ce que je veux qu'il signifie, ni plus ni moins.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'emploie un mot, dit Humpty Dumpty, il signifie ce que je veux qu'il signifie, ni plus ni moins.
Translate from Französisch to Deutsch