Plus du tiers de la population mondiale vit à proximité d'une côte.
Translate from Französisch to Deutsch

La pénurie d'eau douce à laquelle nous serons confrontés à l'échelle mondiale résulte également de sa surconsommation, exponentielle dans les pays occidentaux, depuis l'industrialisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens furent tués pendant la Seconde Guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La population mondiale a tendance à augmenter.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.
Translate from Französisch to Deutsch

Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un héros de la campagne africaine de la deuxième guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons débattu de la question de la population mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon reste une histoire célèbre de reconstruction après la Deuxième guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une augmentation rapide de la population mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

L'année suivante, la première guerre mondiale éclatait.
Translate from Französisch to Deutsch

L'économie mondiale est maintenant en récession.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rétablissement de l'économie mondiale n'est pas encore en vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si une troisième guerre mondiale se déclarera.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est 20% de la population mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.
Translate from Französisch to Deutsch

La paix mondiale sera-t-elle rendue possible par l'amitié ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

La civilisation mondiale ne serait être autre chose que la coalition de cultures, préservant chacune son originalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant la deuxième guerre mondiale Winston Churchill était à la tête du gouvernement britannique.
Translate from Französisch to Deutsch

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
Translate from Französisch to Deutsch

La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Translate from Französisch to Deutsch

Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
Translate from Französisch to Deutsch

La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Internet est un réseau énorme connectant d'innombrables ordinateurs à l'échelle mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La première Guerre Mondiale éclata en 1914.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces gens ont apporté une grande contribution à la paix mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis sont la première puissance économique mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Les événements tragiques du 11 septembre ont marqués l'histoire mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La première guerre mondiale a commencé en 1914.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la guerre mondiale, il ne restait ici plus une pierre sur l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».
Translate from Französisch to Deutsch

L'architecte accéda à une renommée mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était général durant la deuxième guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La population mondiale croît annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons obtenu la nationalité Américaine après la Seconde Guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Bonne journée mondiale de la protection des animaux !
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.
Translate from Französisch to Deutsch

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !
Translate from Französisch to Deutsch

Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde, une icône de la littérature mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La population mondiale augmente d'année en année.
Translate from Französisch to Deutsch

La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Monsieur Tamori est né en 1945, donc dans l'année de la fin de la deuxième guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais n'est une langue mondiale que dans le sens où c'est une langue pour l'enseignement de laquelle, dans le monde entier, les États gaspillent l'argent du contribuable pour un résultat absolument médiocre.
Translate from Französisch to Deutsch

La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
Translate from Französisch to Deutsch

La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
Translate from Französisch to Deutsch

La Deuxième Guerre Mondiale a commencé en 1939.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

La population mondiale augmente de manière soutenue.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Brésil est devenu la sixième économie mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ingénieurs de l'environnement étaient complètement à l'œuvre sur Terre, tandis qu'ils tentaient de nettoyer la pollution mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

L'économie mondiale est en danger.
Translate from Französisch to Deutsch

La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les officiels chinois disent que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Une récession mondiale nous aidera à aller de l'avant, car il n'est pas possible de faire des progrès de la manière employée jusqu'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Le 8 mai est le jour de commémoration de la fin de la deuxième guerre mondiale. En conséquence, c'est un férié en France.
Translate from Französisch to Deutsch

La production agricole mondiale croissait.
Translate from Französisch to Deutsch

Le jour où une langue internationale équitable et simple à utiliser et à prononcer, sera employée mondialement, des tas de voix, aujourd'hui silencieuses, se feront soudain entendre, enrichissant de manière extraordinaire la culture mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Après les destructions de la seconde guerre mondiale dans le centre-ville, sont apparues de nombreuses nouvelles constructions. Il existe cependant encore de belles anciennes demeures en quelques endroits.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce à ce déménagement, le mobilier et les vitraux ont été préservés des destructions de la Première Guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.
Translate from Französisch to Deutsch

La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.
Translate from Französisch to Deutsch

La huitième rencontre mondiale du logiciel libre est annulée comme l'autre congrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Écouter l'analyse personnel faites par des personnes ne regardant que CCAV à propos de l'économie mondiale a toujours été plutôt amusant.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque année la population mondiale a une croissance moyenne de 2%.
Translate from Französisch to Deutsch

Lors de la première guerre mondiale, « Anne of Green Gables » fut distribué par le gouvernement polonais aux troupes dans les tranchées pour leur rappeler pourquoi ils se battaient.
Translate from Französisch to Deutsch

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.
Translate from Französisch to Deutsch

La seconde guerre mondiale n'était pas encore terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La trilogie du Christ du célèbre peintre Mihàly Munkàcsy, de renommée mondiale, se compose des tableaux « Le Christ devant Pilate », « Golgotha », et « Ecce homo ».
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui, c'est la journée mondiale sans tabac.
Translate from Französisch to Deutsch

Avons-nous besoin d'une langue mondiale?
Translate from Französisch to Deutsch

L'ONU a fixé le 20 novembre comme Journée mondiale de l'enfance. À cette date, nous célébrons l'adoption de la Déclaration sur les droits de l'enfant. Au Brésil, la journée des enfants est le 12 octobre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le grand-père de Tom et celui de Mary ont combattu ensemble durant la seconde guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que le Japon est la première puissance économique mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que le Japon est la plus grande puissance économique mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas qu'un jour la majorité de la population mondiale parlera Espéranto.
Translate from Französisch to Deutsch

Une bombe datant de la Seconde Guerre mondiale a explosé sur un chantier en Allemagne, faisant au moins un mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Autrefois la connerie était sans frontières, aujourd'hui elle est mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas avec certitude quelles armes on a utilisées pour la Troisième Guerre mondiale, mais au cours de la Quatrième Guerre mondiale, on se battra avec des bâtons et des pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas avec certitude quelles armes on a utilisées pour la Troisième Guerre mondiale, mais au cours de la Quatrième Guerre mondiale, on se battra avec des bâtons et des pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Al-Qaïda n'est pas cette soi-disant "organisation terroriste qui menace la paix mondiale", mais une arme stratégique développée par les États-Unis pendant les années 1980 afin de déstabiliser plusieurs pays, y compris la Russie.
Translate from Französisch to Deutsch

Au cours des années passées, le moteur de la croissance mondiale, c'était la Chine.
Translate from Französisch to Deutsch