C'est malheureusement vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, nous n'avons pas reçu votre réponse.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement il a refusé de venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement il n'y avait personne autour.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons malheureusement pris cette habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement le poète est mort jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques vieillards, en se vantant continuellement de leur jeunesse, nous persuaderaient presque qu'ils n'étaient pas des idiots à cette époque ; mais malheureusement ils se sont laissés eux-mêmes comme preuves.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement il a perdu son passeport.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, elle a déjà un petit ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a cinq drames dans la vie d'un homme. Malheureusement, j'ignore ce qu'ils sont.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soir où je l'ai rencontrée, je n'avais malheureusement pas de préservatif sous la main - ou plutôt, au bout du pénis.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, nous n'avons pas actuellement en stock l'article que vous avez demandé.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, ce livre est introuvable.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les génies ne sont pas des ingénieurs, mais tous les ingénieurs sont des génies. L'ensemble de tous les ingénieurs est donc un sous-ensemble, malheureusement propre, de tous les génies.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, elle a déjà un petit copain attitré.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parlé au gosse mais il s'est malheureusement sauvé en fin de compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, le magasin était fermé.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier j'ai acheté un chien. Malheureusement ma tante l'a cuisiné pour le diner.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je pense que je ne pourrais pas être d'un grand secours.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je ne le pense pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont causés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais.
Translate from Französisch to Deutsch

Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aurais bien aimé être du voyage, mais malheureusement je ne peux pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, l'hôtel que tu as proposé était complet.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, personne ne se trouvait dans les environs.
Translate from Französisch to Deutsch

La fortune de M. Bennet consistait presque entièrement en une terre de deux mille livres sterling de rente, qui, malheureusement pour ses filles, était substituée, au défaut d’héritier mâle, à un parent éloigné.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe n'est malheureusement que tiède.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois que ce groupe tentait de participer à la session, il échouait malheureusement.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est malheureusement exact.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis vraiment désolé. Monsieur Tanaka n'est malheureusement pas là en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis vraiment désolée. Monsieur Tanaka n'est malheureusement pas là en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme vous avez une taille aussi exceptionnellement étroite, nous n'avons malheureusement aucun vêtement à votre taille.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, il manque des moyens financiers pour conduire une campagne présidentielle.
Translate from Französisch to Deutsch

Une verrue s'est malheureusement développée sur ma plante de pied.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était malheureusement le genre d'activité qui n'occupe que les mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est issue de pur sang bleu, voyez-vous. Malheureusement, ce n'est pas une sorte d'accoutrement, mais sa véritable nature.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.
Translate from Französisch to Deutsch

On regarde malheureusement davantage la télévision qu'on ne lit de livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela, je n'arrive malheureusement pas à le comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces années sont malheureusement vite passées.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement ils ne comprennent que dalle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça colle parce que j'ai malheureusement renversé de la bière dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

La fille n'a malheureusement presque rien à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ordonna « mourir il doit pas, laisser courir ! », cependant le scribe écrivit malheureusement « mourir il doit, pas laisser courir ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, j'étais en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois malheureusement refuser.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, vous êtes un peu trop jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, tu es un peu trop jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement non ; au contraire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est malheureusement pas possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, cette rumeur est avérée.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons malheureusement constater qu'aucun consensus n'a pu être atteint.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, Tom a laissé le chat sortir du sac.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, mon père n'est pas à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, mon père n'est pas chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a malheureusement pas de perspective de rétablissement.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, en raison de mon voyage, en ce moment, le temps et la capacité technique me manquent pour actualiser mon journal en ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

A-t-il, par leur intermédiaire, récolté des expériences dont je n'ai malheureusement pas connaissance ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai malheureusement de gros problèmes avec son passé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai malheureusement perdu mon passeport !
Translate from Französisch to Deutsch

Actuellement, malheureusement, les lettres sont rares.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, l'information est exacte.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, le compte-rendu est vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

S'exercer aide, malheureusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement je m'en vais quand c'est l'heure de pointe du matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, elle réside à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

La période de Noël avec son givre et son froid, ne raidit malheureusement que les doigts.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois malheureusement vous décevoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais malheureusement, ça n'arrivera pas bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, c'est vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement ils ne pouvaient vivre l'un avec l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa nouvelle copine a l'air très excitante, malheureusement elle est bête à manger du foin.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa nouvelle copine a l'air très excitante, malheureusement elle est bête comme ses pieds.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour le moment, je ne peux malheureusement pas imprimer; mon collègue aura encore besoin de l'imprimante pendant quelque temps. Il veut imprimer l'internet. - Tout l'internet ? - Je crois qu'il laissera de côté tout ce qu'il y a de japonais, de coréen et de chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, il pleut aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, nous ne pourrons pas t'aider demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je ne peux pas te dire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, Nancy avait raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, je n'ai pas de temps aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, j'ai déjà quelque chose de prévu ce jour-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement il y a des filles qui adorent Justin Bieber dans la plupart des pays du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, cet ordinateur portable n'a pas une très bonne autonomie, et c’est là que le bât blesse : la batterie se vide en moins d'une heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Bon Dieu n'a malheureusement pas équitablement partagé la raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, les éléphants ne peuvent pas bien chanter.
Translate from Französisch to Deutsch