Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je connais la totalité de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Histoire n'est pas sa spécialité.
Translate from Französisch to Deutsch

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais vous raconter l'histoire de ma vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Encore une fois, il y a un autre côté à l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais ceci est l'histoire d'un vieil homme qui veut mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

John connaît l'histoire anglaise de A à Z.
Translate from Französisch to Deutsch

Et l'histoire fut changée pour toujours.
Translate from Französisch to Deutsch

Une partie de l'histoire est vraie.
Translate from Französisch to Deutsch

Raconte-moi l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Mme Thomas nous apprend l'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les assassinats n'ont jamais changé l'Histoire du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étudie l'histoire japonaise.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime la géographie et l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire se répète.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère l'histoire à la géographie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'intéresse à l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble avoir perdu le fil de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a composé l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il étudie l'histoire des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il inventa l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a inventé l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a étudié l'histoire anglaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous enseigne l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il étudie l'histoire au lycée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il aime la géographie et l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'intéresse beaucoup à l'histoire du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Histoire est une branche des humanités.
Translate from Französisch to Deutsch

Un amusant épisode dans l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.
Translate from Französisch to Deutsch

Examinons l'histoire des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devint fou en entendant l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose que nous apprend l'Histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose que nous apprend l'Histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.
Translate from Französisch to Deutsch

M. Yoshida connaît bien l'histoire française.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire objective existe-t-elle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire se finit bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Le début de l'histoire était intéressant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les leçons de l'histoire sur le pic forestier devraient nous rendre plus attentifs aux limites des ressources naturelles et à leurs conséquences.
Translate from Französisch to Deutsch

Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime étudier l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.
Translate from Französisch to Deutsch

Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Que sommes-nous, en effet, qu'est ce que notre caractère, sinon la condensation de l'histoire que nous avons vécue depuis notre naissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Raconte-moi l'histoire encore une fois, s'il te plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma matière principale est l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fais de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire est basée sur sa propre expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il enseignait l'histoire à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire s'est bien finie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père s'intéresse à l'histoire ancienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'intéresse à l'histoire japonaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait inventé l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton discours marquera l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Et à travers l'histoire, l'Islam a démontré par les mots et les actes, les possibilités de tolérance religieuse et d'égalité raciale.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais, aussi, que l'Islam a toujours été une part de l'histoire de l'Amérique. La première nation à reconnaître mon pays était le Maroc.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire m'a glacé le sang.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire était très intéressante.
Translate from Französisch to Deutsch

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

À mon chef de campagne, David Plouffe ! Le héros méconnu de cette campagne, qui a construit la meilleure, la meilleure campagne politique, je pense, dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Le linguiste déplorait mon ignorance et se mit à m'enseigner l'histoire de l'araméen.
Translate from Französisch to Deutsch

Les attentats n'ont jamais changé l'Histoire du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire me glaça le sang.
Translate from Französisch to Deutsch

De plus, l'histoire commençant avec "l'histoire de Genji" était aussi très appréciée.
Translate from Französisch to Deutsch

De plus, l'histoire commençant avec "l'histoire de Genji" était aussi très appréciée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je cherche des livres qui traitent de l'histoire romaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a confectionné toute l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mot «honneur» et les multiples significations qu'il a eues au cours de l'Histoire sont-ils encore actuels et valables de nos jours ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que le mot «honneur» et les multiples significations qu'il a eues au cours de l'Histoire sont encore actuels et valables de nos jours ?
Translate from Französisch to Deutsch

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire de votre vie ferait un bon scénario.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux étudier l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu de nombreux génocides dans l'histoire, mais le plus célèbre (ou tristement célèbre) est celui perpétré par les Nazis.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des plus grands chapitres de l'histoire de la musique occidentale se conclut avec la mort de Beethoven.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais dans l'histoire, il y a des exemples où des exterminations furent réussies.
Translate from Französisch to Deutsch

J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.
Translate from Französisch to Deutsch

La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch