Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai senti mon cœur battre violemment.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Se battre ne résoudra rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait battre le cœur des jeunes filles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impossible à battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est fait battre trop facilement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sentit son cœur battre vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle sentit son cœur battre la chamade.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cœur commença à battre la chamade.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sentis mon cœur battre violemment.
Translate from Französisch to Deutsch

Discutons avant de nous battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats ont perdu le courage de se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cœur s'est arrêté de battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais le battre mais il s'est enfui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sentais mon cœur battre rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

De battre, mon cœur s'est arrêté.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit battre le fer tant qu'il est chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Coupez le jeu de cartes avant de le battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons nous unir pour battre l'ennemi.
Translate from Französisch to Deutsch

Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme qui s'enfuit peut se battre à nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le mal vient de ce que les hommes croient que certaines situations existent où l’on peut agir sans amour envers les hommes, tandis que de telles situations n’existent pas. Envers les choses, on peut agir sans amour : on peut, sans amour, fendre le bois, battre le fer, cuire des briques ; mais dans les rapports d’homme à homme l’amour est aussi indispensable que l’est par exemple la prudence dans les rapports de l’homme avec les abeilles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'abandonnerait pas cela sans se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas d'enjeux. Notre équipe peut les battre à plate couture.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui insuffla le courage de se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.
Translate from Französisch to Deutsch

L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne peux pas les battre, allie-toi avec eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cœur se met à battre d'inquiétude.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a beaucoup d'endroits en Égypte dont le nom fait battre le cœur par désir de voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'aime pas se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas là pour me battre.
Translate from Französisch to Deutsch

À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cœur commença à battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut battre son record.
Translate from Französisch to Deutsch

La destinée de la femme et sa seule gloire sont de faire battre le cœur des hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son voisin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il nous est impossible de le battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a regardé continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas que tu puisses me battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains ignoraient comment se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas avoir de relation sans combats, mais on peut faire en sorte que sa relation vaille le coup de se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne pouvez pas avoir de relation sans combats, mais vous pouvez faire en sorte que votre relation vaille le coup de vous battre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'en ai rien à battre.
Translate from Französisch to Deutsch

La mère sépara les enfants en train de se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est fait battre aux échecs par le gamin haut comme trois pommes du voisin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut battre le fer quand il est chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains ne voulaient pas se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est trop malin pour se battre avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux t'enseigner à te battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impossible de le battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais particulièrement remercier notre équipe de vente capable de battre des records.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est difficile pour moi, et même impossible, de le battre au tennis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux me battre.
Translate from Französisch to Deutsch

En gâtant son enfant, Stella s'est donné des verges pour se faire battre dans les années à venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu veux te battre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut gagner une guerre contre nous. Nous sommes trop nombreux, trop forts et nous n'avons qu'à nous unir pour les battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais je la veux ! il me la faut ! j’en meurs ! A l’idée de l’étreindre dans mes bras, une fureur de joie m’emporte, et cependant je la hais, Spendius ! je voudrais la battre ! Que faire ? J’ai envie de me vendre pour devenir son esclave. Tu l’as été, toi ! Tu pouvais l’apercevoir : parle-moi d’elle ! Toutes les nuits, n’est-ce pas, elle monte sur la terrasse de son palais ? Ah ! les pierres doivent frémir sous ses sandales et les étoiles se pencher pour la voir ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Tu crois pouvoir me battre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'en peux plus de me battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut me battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'éprouve l'envie de se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne veut se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux pas me battre, Tom : je joue au tennis depuis que je suis petit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis ne pourront battre et anéantir que des petits pays comme Grenade ou bien des pays complètement ruinés par la guerre et les embargos comme l'Iraq de 2003.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas encore commencé à nous battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Recommençons à nous battre !
Translate from Französisch to Deutsch

Il me faut me battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois me battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas me battre avec vous, un point c'est tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Maître Ode, entouré par des gardes de l'empereur, continua à se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas me battre avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas me battre avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vais pas être facile à battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne pouvons pas abandonner sans nous battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous ne voulons pas perdre notre sphère privée, nous devons nous battre pour sa sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils étaient trop fatigués pour se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a refusé de se battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Un « assommoir » est un instrument qui, comme un bâton, sert à battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce qui est de l'anglais, personne ne peut me battre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le malheureux gamin s'est fait battre comme plâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je passe mon temps à me battre contre des moulins à vent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur de ta machine à laver semble battre la breloque.
Translate from Französisch to Deutsch