L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce vélo appartient à notre école.
Translate from Französisch to Deutsch

Keats, un poète, appartient à l'école romantique.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle appartient au club de tennis.
Translate from Französisch to Deutsch

La maison lui appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette bicyclette appartient à mon frère.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient cette villa ?
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient le dictionnaire sur la table ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre appartient à Tony.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle prétend que cet endroit lui appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cahier ne t'appartient pas, il lui appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça appartient à mon frère.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient cette terre ?
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient ce terrain ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient cette guitare ?
Translate from Französisch to Deutsch

La décision finale appartient au président.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce CD lui appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette maison lui appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous appartient de faire de notre mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient cette valise ?
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient ce livre ?
Translate from Französisch to Deutsch

La rose appartient à Théodore.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'heure actuelle, le clonage humain appartient à la science fiction.
Translate from Französisch to Deutsch

Il appartient à la classe supérieure.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient le fusil ?
Translate from Französisch to Deutsch

Historiquement, le golfe Persique appartient à l'Iran.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela appartient à mon frère.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde appartient aux courageux.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient cette maison ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette maison appartient à mon oncle.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient la nourriture ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient ce parapluie-ci ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce CD appartient à mon fils.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce vélo appartient à mon petit frère.
Translate from Französisch to Deutsch

Ta petite histoire appartient au royaume des fables.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça appartient déjà au passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle appartient à la nouvelle génération du rock.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient cette voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que Mike appartient au cercle des nageurs ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'avenir appartient à la jeunesse, aussitôt qu'elle est vieille.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai lu aujourd'hui avec le plus grand plaisir que le dernier recensement décennal au Brésil indiquait clairement les progrès sociaux remarquables accomplis par ce pays auquel l'avenir appartient désormais.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient le livre ?
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient cette paire de chaussettes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette terre lui appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse-moi voir ce livre qui appartient à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez-moi voir ce livre qui appartient à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient ce dictionnaire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre leur appartient. C'est le leur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lion appartient à la famille des grands félins.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pris notre voiture en location-vente. Elle appartient en réalité encore à la banque.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette nouvelle voiture lui appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Le français n’appartient pas à la France. Il appartient à tous ceux qui le rendent meilleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut prendre à César tout ce qui ne lui appartient pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre appartient à la bibliothèque de l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette terre appartient à la famille royale.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient Internet ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci appartient à mon père.
Translate from Französisch to Deutsch

Un mot sans signification n'est pas un mot, mais un son vide. Un mot dépourvu de sa signification n'appartient plus au règne de la parole. C'est pourquoi on peut dans la même mesure considérer la signification en tant que phénomène qui, selon sa nature, est une parole, et en tant que phénomène, appartient au domaine de la pensée.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Internet appartient à tout le monde. C'est pour cela que toutes les langues y ont droit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que ceci vous appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu à qui appartient cette voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle voiture appartient à ton père ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle voiture appartient à votre père ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle appartient à une couche sociale "éclairée".
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne vous appartient pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout cela appartient désormais au passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Savez-vous à quel groupe sanguin appartient le père de votre enfant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fiche que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
Translate from Französisch to Deutsch

Du côté de son père, il appartient à une famille de magistrats.
Translate from Französisch to Deutsch

La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient cet appartement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cet appartement appartient à ma tante.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tendance à penser que notre temps nous appartient seulement le dimanche et pendant les vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

La fortune appartient aux lève-tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient ce téléphone portable ?
Translate from Französisch to Deutsch

Marie appartient à Tom corps et âme.
Translate from Französisch to Deutsch

À quel groupe appartient ton ami ?
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient ce parapluie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le téléphone portable vous appartient ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le livre appartient à Paul.
Translate from Französisch to Deutsch

Il appartient à une espèce disparue. Peut-être est-il le dernier plouc au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Le substantif latin « hortus » appartient à la déclinaison O.
Translate from Französisch to Deutsch

À qui appartient ce récipient ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que ce sac à dos lui appartient ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce vélo appartient à mon frère.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, peu de gens le savent.
Translate from Französisch to Deutsch

La vérité appartient à l'Homme, l'erreur au temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Garde ton arrogance dans ton propre pays. Ici, t'es sur Internet, un espace qui appartient à tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Que font toutes ces cravates dans un armoire qui appartient à une femme ?
Translate from Französisch to Deutsch