Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Puisse la nouvelle année t'apporter la joie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le printemps est tardif cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, je ne peux pas m'acheter une nouvelle voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Les faillites ont diminué de 10 % cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Noël tombe un dimanche cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
Translate from Französisch to Deutsch

Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent.
Translate from Französisch to Deutsch

La consommation d'alcool augmente chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Les habitants de ces zones souffrent de plus en plus de la faim chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Une année M et Mme Davis ont été invités à un réveillon de Noël dans un hôtel.
Translate from Französisch to Deutsch

Bonne année !
Translate from Französisch to Deutsch

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux livres sont publiés chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

D'année en année, la pollution empire.
Translate from Französisch to Deutsch

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Une année est passée depuis qu'il est venu ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Il abandonna le lycée la première année.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a régné pendant cinq ans. La sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a monté sa propre entreprise cette année là.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va à Karuizawa chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu de mauvais résultats cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Les poires sont grosses cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nombre d'accidents de la route augmente chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes.
Translate from Französisch to Deutsch

La population de cette ville diminue chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons un hiver doux cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici ma sœur Sakiko. Elle est née moins d'une année après moi et prépare ses examens d'entrée à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a douze mois dans une année.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Japon, jeunes et vieux fêtent la nouvelle année.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Le printemps est en retard cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous souhaite une bonne année.
Translate from Französisch to Deutsch

Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

La Terre fait le tour du Soleil une fois par année.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous essayons de nous réunir au moins une fois par année.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce professeur est en charge de la classe de troisième année.
Translate from Französisch to Deutsch

En Italie, chaque village organise un festival une fois par année.
Translate from Französisch to Deutsch

Les typhons frappent le Japon chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se vend plus d'un million de Bibles chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque année, le printemps nous apporte de la douceur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, l'anniversaire de mon père tombe un dimanche.
Translate from Französisch to Deutsch

L'hiver est doux cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque année la biodiversité continue de reculer.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année l'hiver est très froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a quatre saisons dans une année.
Translate from Französisch to Deutsch

Une année a douze mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, l'hiver est doux, n'est-ce-pas ? C'est très agréable.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, l'hiver est très doux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faisait froid l'été de cette année là.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pommiers ont fleuri tôt cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année promet une bonne récolte de riz.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année les vendanges ont été plutôt bonnes, les vignerons ne pouvaient espérer mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année est une année importante pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année est une année importante pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, l’été est froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je n'échoue pas, je peux obtenir mon permis de conduire cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

En quelle année es-tu né ?
Translate from Französisch to Deutsch

En quelle année êtes-vous né ?
Translate from Französisch to Deutsch

En quelle année êtes-vous nés ?
Translate from Französisch to Deutsch

En quelle année es-tu née ?
Translate from Französisch to Deutsch

En quelle année êtes-vous née ?
Translate from Französisch to Deutsch

En quelle année êtes-vous nées ?
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque année, plus de 20 000 américains sont victimes d’un assassinat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a plus neigé cette année que l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Neigera-t-il plus cette année que l'an dernier ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, il a encore plus neigé que l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est encore plus froid cette année que l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bonnes récoltes de cette année devraient rattraper les mauvaises récoltes de l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui est populaire cette année est complètement différent de ce qui l'était l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, on peut s'attendre à ce que les récoltes de riz dépassent celles de l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Comparé à l'an dernier, les récoltes de cette année sont bien meilleures.
Translate from Französisch to Deutsch

L'an dernier, j'étais étudiant en première année.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant mon année sabbatique j'ai composé une fugue et domestiqué un rouge-gorge.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quelle année scolaire est ta sœur ?
Translate from Französisch to Deutsch