But you've never told me about this!
Translate from Englisch to Deutsch

You've given me your cold.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to learn to hold your tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

You've left out a word in copying the textbook.
Translate from Englisch to Deutsch

You needn't have hurried; you've arrived too early.
Translate from Englisch to Deutsch

You've done a perfect job.
Translate from Englisch to Deutsch

You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Translate from Englisch to Deutsch

You've done it!
Translate from Englisch to Deutsch

You've set a bad example.
Translate from Englisch to Deutsch

Now you've come of age, you have the right to vote.
Translate from Englisch to Deutsch

You've been properly led up the garden path.
Translate from Englisch to Deutsch

You've been had.
Translate from Englisch to Deutsch

I hear that you've been ill.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got a lot of guts.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got it in one. That's right.
Translate from Englisch to Deutsch

You've drunk three cups of coffee.
Translate from Englisch to Deutsch

You've given me good advice.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got nothing to complain of.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got no alibi for the day of the murder.
Translate from Englisch to Deutsch

What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't be hungry. You've just had dinner.
Translate from Englisch to Deutsch

What you've done is profitable only to the enemy.
Translate from Englisch to Deutsch

You've filled out.
Translate from Englisch to Deutsch

You've acted foolishly and you will pay for it.
Translate from Englisch to Deutsch

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got a good head on your shoulders.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank goodness, you've come to.
Translate from Englisch to Deutsch

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you sure you've never met him?
Translate from Englisch to Deutsch

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Translate from Englisch to Deutsch

To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got another four day's journey before you reach Moscow.
Translate from Englisch to Deutsch

You'd better not swim if you've just eaten.
Translate from Englisch to Deutsch

If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to get a steady job.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got plenty of time.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry that you've been badly injured.
Translate from Englisch to Deutsch

Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
Translate from Englisch to Deutsch

You've run through all the butter?
Translate from Englisch to Deutsch

If you visit New York, you've just got to come and see our house.
Translate from Englisch to Deutsch

You've been very good to me.
Translate from Englisch to Deutsch

You've been very helpful.
Translate from Englisch to Deutsch

I really appreciate what you've done.
Translate from Englisch to Deutsch

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
Translate from Englisch to Deutsch

So you've got to be a believer.
Translate from Englisch to Deutsch

Now you've given yourself away.
Translate from Englisch to Deutsch

You've turned up at the right moment.
Translate from Englisch to Deutsch

You've just been down in the dumps.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got a nerve to say such a thing!
Translate from Englisch to Deutsch

You've done more than enough.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got your priorities backwards.
Translate from Englisch to Deutsch

You've read through the book, haven't you?
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you've mentioned it, you're right.
Translate from Englisch to Deutsch

Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to write to him quickly.
Translate from Englisch to Deutsch

You've grown so tall.
Translate from Englisch to Deutsch

I really appreciate all the trouble you've gone to.
Translate from Englisch to Deutsch

I appreciate what you've done for me.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this what you've wanted for a long time?
Translate from Englisch to Deutsch

Is this what you've been searching for all this time?
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to carry a gun in this area.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to take the bull by the horns!
Translate from Englisch to Deutsch

Is this the first time you've had this symptom?
Translate from Englisch to Deutsch

You've left your coffee. Don't you like it?
Translate from Englisch to Deutsch

You've spilt your coffee.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to give up gambling once and for all.
Translate from Englisch to Deutsch

Does Father know you've broken his watch?
Translate from Englisch to Deutsch

After you've had some tea, carry on practising.
Translate from Englisch to Deutsch

You've taken everything.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't drive. You've been drinking.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, you've been to the barbershop.
Translate from Englisch to Deutsch

I think you've got the flu.
Translate from Englisch to Deutsch

"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
Translate from Englisch to Deutsch

You've sure got the teacher's number.
Translate from Englisch to Deutsch

You've done a wonderful job on the interior decoration.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll like him once you've had a chance to talk to him.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to be crazy to do something like that.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got the wrong station.
Translate from Englisch to Deutsch

You've never seen a genuine diamond.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't believe you've met him.
Translate from Englisch to Deutsch

You've only been on the job for about 15 minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

You've lost the ability to concentrate.
Translate from Englisch to Deutsch

You will just have to do with what you've got.
Translate from Englisch to Deutsch

I think you've gone too far.
Translate from Englisch to Deutsch

You've never been to Europe, have you?
Translate from Englisch to Deutsch

You've got a great sense of humor.
Translate from Englisch to Deutsch

You've never been to Paris?
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to answer for the outcome.
Translate from Englisch to Deutsch

You've improved your English.
Translate from Englisch to Deutsch

You've made remarkable progress in English in the past year.
Translate from Englisch to Deutsch

You've made a good many mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

You've sure got a short fuse today.
Translate from Englisch to Deutsch

What long hair you've got!
Translate from Englisch to Deutsch

You've finished your work.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's look at the path that you've walked so far.
Translate from Englisch to Deutsch

I am very grateful to you for what you've done for my family.
Translate from Englisch to Deutsch

I am feeling quite pleased about what you've said.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got me behind the eight ball.
Translate from Englisch to Deutsch

You've changed.
Translate from Englisch to Deutsch

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got to go even if you don't want to.
Translate from Englisch to Deutsch