The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Translate from Englisch to Deutsch

Air is a mixture of various gases.
Translate from Englisch to Deutsch

The 1990's saw various incidents.
Translate from Englisch to Deutsch

PTAs in various places are discussing school regulations.
Translate from Englisch to Deutsch

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Translate from Englisch to Deutsch

Diplomats are allowed various privileges.
Translate from Englisch to Deutsch

The ocean affords various kinds of resources.
Translate from Englisch to Deutsch

The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
Translate from Englisch to Deutsch

We defeated various enemies.
Translate from Englisch to Deutsch

We studied Greek culture from various aspects.
Translate from Englisch to Deutsch

Our insurance policy covers various kinds of damages.
Translate from Englisch to Deutsch

We export various kinds of computers all over the globe.
Translate from Englisch to Deutsch

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
Translate from Englisch to Deutsch

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Translate from Englisch to Deutsch

Bob found various kinds of nuts.
Translate from Englisch to Deutsch

In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

There were various objects in the room.
Translate from Englisch to Deutsch

We can apply the discovery to various uses.
Translate from Englisch to Deutsch

There are various ways of enduring the pain.
Translate from Englisch to Deutsch

The pond was alive with various tiny fishes.
Translate from Englisch to Deutsch

The province supplies its neighbors with various raw materials.
Translate from Englisch to Deutsch

All containing news of his concerts and various activities.
Translate from Englisch to Deutsch

Oil is necessary to run various machines.
Translate from Englisch to Deutsch

This room is used for various purposes.
Translate from Englisch to Deutsch

This lake abounds in various kinds of fish.
Translate from Englisch to Deutsch

This study compares the immigration policies of various nations.
Translate from Englisch to Deutsch

The company deals in various goods.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel that I make time to do various things.
Translate from Englisch to Deutsch

There were various kinds of sweets.
Translate from Englisch to Deutsch

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Translate from Englisch to Deutsch

They sell various kinds of goods at that store.
Translate from Englisch to Deutsch

Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
Translate from Englisch to Deutsch

What various meanings can you find for the word "satellite"?
Translate from Englisch to Deutsch

The dog has various facial expressions.
Translate from Englisch to Deutsch

At present we have various difficulties to cope with.
Translate from Englisch to Deutsch

Light waves travel through space and various kinds of materials.
Translate from Englisch to Deutsch

It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Translate from Englisch to Deutsch

A child can play in various ways of his own choosing.
Translate from Englisch to Deutsch

Children are open to various influences.
Translate from Englisch to Deutsch

I have seen various difficulties.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought of various factors before I acted.
Translate from Englisch to Deutsch

Speaking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
Translate from Englisch to Deutsch

Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
Translate from Englisch to Deutsch

Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
Translate from Englisch to Deutsch

Parents have various influences on their children.
Translate from Englisch to Deutsch

Each person has various reasons for going on a trip abroad.
Translate from Englisch to Deutsch

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
Translate from Englisch to Deutsch

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
Translate from Englisch to Deutsch

We must examine the various aspects.
Translate from Englisch to Deutsch

Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
Translate from Englisch to Deutsch

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Translate from Englisch to Deutsch

The road was jammed with various kinds of cars.
Translate from Englisch to Deutsch

The road was crowded with various vehicles.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese industries export various products to America.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan imports various raw materials from abroad.
Translate from Englisch to Deutsch

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
Translate from Englisch to Deutsch

His wife was weighed down with various worries.
Translate from Englisch to Deutsch

His abilities were very great and various.
Translate from Englisch to Deutsch

He collected various information.
Translate from Englisch to Deutsch

He has gleaned knowledge from various books.
Translate from Englisch to Deutsch

He has various knowledge.
Translate from Englisch to Deutsch

He had various experiences.
Translate from Englisch to Deutsch

He is weighted down with various cares.
Translate from Englisch to Deutsch

He had various experiences in his life.
Translate from Englisch to Deutsch

He tried to unify the various groups.
Translate from Englisch to Deutsch

She kept various kinds of pets.
Translate from Englisch to Deutsch

She has tried various methods of slimming down.
Translate from Englisch to Deutsch

They talked about various subjects.
Translate from Englisch to Deutsch

There were various articles in the room.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides lending books, libraries offer various other services.
Translate from Englisch to Deutsch

Wood is made into various kinds of articles.
Translate from Englisch to Deutsch

We talked about various topics.
Translate from Englisch to Deutsch

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
Translate from Englisch to Deutsch

The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
Translate from Englisch to Deutsch

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
Translate from Englisch to Deutsch

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
Translate from Englisch to Deutsch

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
Translate from Englisch to Deutsch

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Translate from Englisch to Deutsch

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
Translate from Englisch to Deutsch

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
Translate from Englisch to Deutsch

Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
Translate from Englisch to Deutsch

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
Translate from Englisch to Deutsch

Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Translate from Englisch to Deutsch

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
Translate from Englisch to Deutsch

Adherents of various religions live in Belarus.
Translate from Englisch to Deutsch

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Translate from Englisch to Deutsch

You assume we are all sexually stable; while on the other hand, as I have become acquainted with people, I find that they are all perverted sinners, one way or another, that the whole society is corrupt and rotten and repressed and unconscious that it exhibits its repression in various forms of social sadism.
Translate from Englisch to Deutsch

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Translate from Englisch to Deutsch

You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
Translate from Englisch to Deutsch

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
Translate from Englisch to Deutsch

There are various expressions that indicate something is hearsay.
Translate from Englisch to Deutsch

Erection problems can have various causes.
Translate from Englisch to Deutsch

There are various kinds of coffee.
Translate from Englisch to Deutsch

We talked about various things.
Translate from Englisch to Deutsch

When he became drunk, he was quite an interesting priest, and he talked about various things.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Translate from Englisch to Deutsch

There are various reasons why a house may be left vacant.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence has various meanings.
Translate from Englisch to Deutsch