Yoko translated some poems from Japanese into English.
Translate from Englisch to Deutsch

It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

The novel has been translated into many languages.
Translate from Englisch to Deutsch

The author translated the fairy tale into our mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

This novel was translated from English.
Translate from Englisch to Deutsch

This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
Translate from Englisch to Deutsch

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

We translated the novel from Japanese into English.
Translate from Englisch to Deutsch

So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

I want this contract translated word for word.
Translate from Englisch to Deutsch

I am thinking of getting it translated into English.
Translate from Englisch to Deutsch

I translated the poem as best I could.
Translate from Englisch to Deutsch

His novels, having been translated into English, are widely read in America.
Translate from Englisch to Deutsch

His novel was translated into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

He translated the book from French into English.
Translate from Englisch to Deutsch

He translated French into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

He translated Homer from the Greek into English.
Translate from Englisch to Deutsch

He translated a Japanese novel into French.
Translate from Englisch to Deutsch

He translated promise into actions.
Translate from Englisch to Deutsch

She translated the letter from Japanese into French.
Translate from Englisch to Deutsch

She translated the book from Japanese into English.
Translate from Englisch to Deutsch

She translated it word for word.
Translate from Englisch to Deutsch

Father translated the German letter into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

Father translated the French document into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to have this letter translated into English by tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

They translated the text.
Translate from Englisch to Deutsch

Please submit a sentence to be translated into other languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Translated into many languages, The International has been and is still singing symbol of social struggles around the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence will be translated.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are the longest sentences always the last ones to be translated?
Translate from Englisch to Deutsch

His novel has been translated into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

Her novel has been translated into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.
Translate from Englisch to Deutsch

If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
Translate from Englisch to Deutsch

Uillean Pipes - translated they'd be called elbow pipes - are irish bagpipes that are blown up using bellows, in order to be able to drink while playing.
Translate from Englisch to Deutsch

The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
Translate from Englisch to Deutsch

This isn't my opinion, it's just what I've translated.
Translate from Englisch to Deutsch

Her novel was translated into Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
Translate from Englisch to Deutsch

We translated the sentences and wrote them on the website for others to see, as well.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence is going to be translated.
Translate from Englisch to Deutsch

This phrase will be translated.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom translated the letter from French into German.
Translate from Englisch to Deutsch

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Translate from Englisch to Deutsch

I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Translate from Englisch to Deutsch

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Translate from Englisch to Deutsch

It occured to me that my sentences may never be translated.
Translate from Englisch to Deutsch

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Englisch to Deutsch

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Englisch to Deutsch

She translated the text literally.
Translate from Englisch to Deutsch

So far, there has only been one book of A. Desjardins translated into Esperanto; it is "First Steps Towards Wisdom".
Translate from Englisch to Deutsch

Who translated this poem into the Tajik language?
Translate from Englisch to Deutsch

Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.
Translate from Englisch to Deutsch

The text needs to be translated into Belarusian.
Translate from Englisch to Deutsch

He translated the verse into English.
Translate from Englisch to Deutsch

I translated the poem the best I could.
Translate from Englisch to Deutsch

Four thousand sentences may be translated in one year by a Klingon speaking man.
Translate from Englisch to Deutsch

It wasn't me who translated this text.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence can be translated into Arabic in many ways.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence hasn't yet been translated.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence has yet to be translated.
Translate from Englisch to Deutsch

This text is not a translated text.
Translate from Englisch to Deutsch

She translated that word for word.
Translate from Englisch to Deutsch

He translated this piece of writing on Zen Buddhism.
Translate from Englisch to Deutsch

I translated this text for nothing.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the first time I've translated from Italian.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the first time I've translated into Italian.
Translate from Englisch to Deutsch

Marika translated my book into German.
Translate from Englisch to Deutsch

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.
Translate from Englisch to Deutsch

The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever translated a book?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hasn't translated the article yet.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary hasn't translated the book yet.
Translate from Englisch to Deutsch

When was the last time you translated a book?
Translate from Englisch to Deutsch

I translated all her sentences in Berber.
Translate from Englisch to Deutsch

Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
Translate from Englisch to Deutsch

You have translated all the sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

I translated the article from Spanish into Basque.
Translate from Englisch to Deutsch

You translated the play from Turkish into Arabic.
Translate from Englisch to Deutsch

She translated the speech from Chinese into German.
Translate from Englisch to Deutsch

We translated the report from English into Afrikaans.
Translate from Englisch to Deutsch

They translated the novel from Russian into Armenian.
Translate from Englisch to Deutsch

Which part was translated?
Translate from Englisch to Deutsch

Which part hasn't been translated?
Translate from Englisch to Deutsch

I have never translated a book.
Translate from Englisch to Deutsch

Who translated this letter?
Translate from Englisch to Deutsch

I knew it was Mary who translated this letter.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
Translate from Englisch to Deutsch

The Quran has been translated into many languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Who translated the Quran into Hebrew?
Translate from Englisch to Deutsch

There are sentences which do not deserve to be translated.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.
Translate from Englisch to Deutsch

You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.
Translate from Englisch to Deutsch

A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
Translate from Englisch to Deutsch

A new sentence is like a message in a bottle: it will be translated some time.
Translate from Englisch to Deutsch

A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time.
Translate from Englisch to Deutsch

A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.
Translate from Englisch to Deutsch