Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

We can build speakers to order.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
Translate from Englisch to Deutsch

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
Translate from Englisch to Deutsch

That means nothing if English speakers don't understand it.
Translate from Englisch to Deutsch

French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Those box speakers have a good reverb.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli!
Translate from Englisch to Deutsch

We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli!
Translate from Englisch to Deutsch

Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.
Translate from Englisch to Deutsch

I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Translate from Englisch to Deutsch

There are over 800,000 Basque speakers in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The pidgin has no native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.
Translate from Englisch to Deutsch

Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted.
Translate from Englisch to Deutsch

If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?
Translate from Englisch to Deutsch

All the English teachers at my son's school are native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

I have many friends who are native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
Translate from Englisch to Deutsch

If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.
Translate from Englisch to Deutsch

If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
Translate from Englisch to Deutsch

If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
Translate from Englisch to Deutsch

It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
Translate from Englisch to Deutsch

Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Translate from Englisch to Deutsch

Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
Translate from Englisch to Deutsch

Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
Translate from Englisch to Deutsch

One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.
Translate from Englisch to Deutsch

Some non-native speakers think they speak the language better than native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Some non-native speakers think they speak the language better than native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
Translate from Englisch to Deutsch

To improve your fluency, you should try speaking with native speakers as often as you can.
Translate from Englisch to Deutsch

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
Translate from Englisch to Deutsch

You can download audio files by native speakers from our website.
Translate from Englisch to Deutsch

You can listen to audio files by native speakers on our website.
Translate from Englisch to Deutsch

You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
Translate from Englisch to Deutsch

Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite 100 years of missionary effort, the number of native Esperanto speakers is still low enough that each one can be known by name.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom seems to be unwilling to accept advice from native speakers who try to help him with his translations.
Translate from Englisch to Deutsch

My speakers are kid toys compared to yours.
Translate from Englisch to Deutsch

It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking.
Translate from Englisch to Deutsch

Never did I see such powerful speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Are your speakers Philips or Samsung?
Translate from Englisch to Deutsch

I bought a set of brand new speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

I need new speakers for my PC.
Translate from Englisch to Deutsch

I paid R$2600.00 for these speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.
Translate from Englisch to Deutsch

If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?
Translate from Englisch to Deutsch

If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?
Translate from Englisch to Deutsch

It's not the Esperanto speakers that are more addicted to languages, it's the other way round...
Translate from Englisch to Deutsch

This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

There are historical reasons why males who are native speakers of English are embarrassed to speak their mother tongue correctly.
Translate from Englisch to Deutsch

Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.
Translate from Englisch to Deutsch

I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. This makes language learning much easier for non-native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Simplify your life. Take advice from native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Chinese is the language with most native speakers in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

If you will suffer my pontificating further, most native English speakers, most of the time, will use shorter words, even when that means using more.
Translate from Englisch to Deutsch

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."
Translate from Englisch to Deutsch

Most English words are unknown to most English speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.
Translate from Englisch to Deutsch

Please ensure that your speakers are connected and sound turned up. Please note that the file size to be viewed/downloaded is large so the download times may vary depending upon the local internet connectivity.
Translate from Englisch to Deutsch

When they spoke English to me, it was because they wanted to sell me something. When they spoke Esperanto to me, it was because they wanted to be my friends. Heard from American Esperanto speakers returning from trips abroad.
Translate from Englisch to Deutsch

The more time you spend speaking a foreign language, the better you get at guessing what non-native speakers are trying to say in your own language.
Translate from Englisch to Deutsch

In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.
Translate from Englisch to Deutsch

German has over 100 million speakers and it is the official language in Germany and Austria.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't get that many opportunities to talk with native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't get very many opportunities to talk with native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
Translate from Englisch to Deutsch

Tomorrow two young Esperanto speakers are coming from Europe.
Translate from Englisch to Deutsch

There are thousands of languages in the world, but only one is the bridge to all of their speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Every language is equally precious and valuable to its speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

The language with the largest number of native speakers is Chinese.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to ask the speakers to be brief.
Translate from Englisch to Deutsch

Many phrases that I think sound fine are considered unnatural by native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
Translate from Englisch to Deutsch

Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
Translate from Englisch to Deutsch

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"
Translate from Englisch to Deutsch

English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Translate from Englisch to Deutsch

Modern Hebrew is unique in the degree to which it serves native speakers of different languages.
Translate from Englisch to Deutsch

I was asked to sit on the platform with the speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

"What's wrong?" "The speakers aren't working well."
Translate from Englisch to Deutsch

"What's happened?" "The speakers aren't working properly."
Translate from Englisch to Deutsch

Tom plugged his speakers into his music player.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't speak the language well, but I can understand most of what the native speakers say.
Translate from Englisch to Deutsch

A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.
Translate from Englisch to Deutsch

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Translate from Englisch to Deutsch

Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

It is also recommended that you should be careful to only translate from sentences "owned" by native speakers. This helps to avoid problems.
Translate from Englisch to Deutsch

"Globish" reminds me of another failed project called “Basic English” which failed because native English speakers could not remember which words not to use.
Translate from Englisch to Deutsch

With respect to native speakers, what are the three most widely spoken languages in the world?
Translate from Englisch to Deutsch

That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.
Translate from Englisch to Deutsch

How many languages disappear each year because another language seems more "cool" to their young speakers?
Translate from Englisch to Deutsch

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.
Translate from Englisch to Deutsch