The party, therefore, had to take another route.
Translate from Englisch to Deutsch

Take the shortest route to Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

May I have a bus route map?
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like a bus route map.
Translate from Englisch to Deutsch

It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Translate from Englisch to Deutsch

So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
Translate from Englisch to Deutsch

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Translate from Englisch to Deutsch

Whichever route you take, you will get there in time.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a smash-up out on Route 66 today.
Translate from Englisch to Deutsch

The mission took the direct route by air to the boundary.
Translate from Englisch to Deutsch

The city expanded the bus route 10Km further.
Translate from Englisch to Deutsch

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
Translate from Englisch to Deutsch

What is it that determines the route a railway takes?
Translate from Englisch to Deutsch

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
Translate from Englisch to Deutsch

They came by Route 17.
Translate from Englisch to Deutsch

Can I change the route?
Translate from Englisch to Deutsch

Can I get a route map, please?
Translate from Englisch to Deutsch

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
Translate from Englisch to Deutsch

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking a round-trip is longer than a direct route.
Translate from Englisch to Deutsch

Route 12 stops near the opera house.
Translate from Englisch to Deutsch

Luckily, we found an escape route.
Translate from Englisch to Deutsch

Imogen of the Internet, having seen Flickr's entire photo collection, will never take the scenic route again.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom lived just off Route 19.
Translate from Englisch to Deutsch

Which is the route to Paris?
Translate from Englisch to Deutsch

Bill is en route to New York.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the route indicated in the map.
Translate from Englisch to Deutsch

The hikers traced a convoluted route through the mountains.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the shortest route to Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

This is an easy route.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't decide which route to take to Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

Excuse me, what's the shortest route to the station?
Translate from Englisch to Deutsch

I've planned our route.
Translate from Englisch to Deutsch

I know a shorter route.
Translate from Englisch to Deutsch

Flights on this route have been suspended due to the weather.
Translate from Englisch to Deutsch

The Portuguese man Vasco da Gama discovered the maritime route which leades from Portugal around the continent of Africa to India.
Translate from Englisch to Deutsch

We took the quickest route.
Translate from Englisch to Deutsch

Silence prevailed along the funeral route.
Translate from Englisch to Deutsch

I cannot take the same route twice, because I am a woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Is it a direct route?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
Translate from Englisch to Deutsch

It is a good idea to plan your route before you leave.
Translate from Englisch to Deutsch

A short line bus is one that exits the route before reaching the end of the line.
Translate from Englisch to Deutsch

A big rig jackknifed on Park Street this morning; commuters are urged to use Main Street as an alternate route.
Translate from Englisch to Deutsch

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.
Translate from Englisch to Deutsch

It's about thirty miles from here on Route 3.
Translate from Englisch to Deutsch

There are 20 stations along this route.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the shortest route to Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.
Translate from Englisch to Deutsch

There is definetly a safe route!
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school.
Translate from Englisch to Deutsch

If I were you, I'd think twice before going on that route.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll take the shortest route.
Translate from Englisch to Deutsch

I will take the shortest route.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom got lost because the route wasn't signposted.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no good way to tell you this, but a terrible tragedy, which will affect the entire course of our future lives, occurred about half an hour ago on the southern part of Route 4.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no good way to tell you this, but a horrendous tragedy, which is going to affect the whole course of our future lives, took place about half an hour ago on the southern part of Route 4.
Translate from Englisch to Deutsch

Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.
Translate from Englisch to Deutsch

Help is already en route.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is en route to Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

I have to find a faster route.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami generally takes the same route to work every day.
Translate from Englisch to Deutsch

It has been said there is nothing appertaining to life upon the broad plain. That is hardly true. Looking down from the Sierra Blanco, one sees a pathway traced out across the desert, which winds away and is lost in the extreme distance. It is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers. Here and there there are scattered white objects which glisten in the sun, and stand out against the dull deposit of alkali. Approach and examine them! They are bones: some large and coarse, others smaller and more delicate. The former have belonged to oxen, and the latter to men. For fifteen hundred miles one may trace this ghastly caravan route by these scattered remains of those who had fallen by the wayside.
Translate from Englisch to Deutsch

The police retraced Sami's route to his office.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the fastest route.
Translate from Englisch to Deutsch

Is there another route?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you search for the fastest route?
Translate from Englisch to Deutsch

In temperatures that can drop below -20 degrees Fahrenheit, along a route occasionally blocked by wind-driven ice dunes, a hundred miles from any other people, a team led by two NASA scientists will survey an unexplored stretch of Antarctic ice.
Translate from Englisch to Deutsch

Never completely surround the animal, trap an animal between a vessel and shore, block its escape route, or come between mother and young.
Translate from Englisch to Deutsch

Before flying to Paris, I had already planned out the route to the grocery store from our hotel.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no escape route.
Translate from Englisch to Deutsch

The route is cordoned off.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.
Translate from Englisch to Deutsch

My father had a newspaper route and bought a hot rod car before he could drive at fifteen years old.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami took another route.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami knows the route by heart.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was on his route back.
Translate from Englisch to Deutsch

And so it happened that an hour or so later I found myself in the corner of a first-class carriage flying along en route for Exeter.
Translate from Englisch to Deutsch

And so it happened that an hour or so later I found myself in the corner of a first-class carriage flying along en route for Exeter, while Sherlock Holmes, with his sharp, eager face framed in his ear-flapped travelling-cap, dipped rapidly into the bundle of fresh papers which he had procured at Paddington.
Translate from Englisch to Deutsch

The melting ice has cleared space through the historically dangerous Northwest Passage, and the Northern Sea Route, along Russia's northern coast. This has sharply increased shipping in what was once a largely untouched ocean.
Translate from Englisch to Deutsch

In Alaska, where wild salmon is iconic, Copper River fish hold a special status. Their high oil content is linked to their ultra-long migration route from the ocean to their glacier-fed spawning grounds.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami finished his paper route.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami didn't take this route to work.
Translate from Englisch to Deutsch

The route was blocked by a tree.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the shortest route to Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami put the GPS on the shortest but not the fastest route.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom died en route to the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

The baby was born en route to the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary gave birth en route to the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

I advised them to take the wrong route.
Translate from Englisch to Deutsch

I suggested the wrong route to them.
Translate from Englisch to Deutsch

He might have returned home from another route.
Translate from Englisch to Deutsch

Today automobiles track the behavior of drivers: they collect personal data such as speed, route, and driving style, then they upload that information to the car manufacturers or insurance companies.
Translate from Englisch to Deutsch

This route is impassable. I checked it!
Translate from Englisch to Deutsch

Is there a bus route here?
Translate from Englisch to Deutsch

They take the same route.
Translate from Englisch to Deutsch

Normally on March 17, about 2 million spectators dressed in green line a 35-block route along Fifth Avenue to view the dozens of marching bands, bagpipers, police, firemen, politicians and personalities along the route.
Translate from Englisch to Deutsch

Normally on March 17, about 2 million spectators dressed in green line a 35-block route along Fifth Avenue to view the dozens of marching bands, bagpipers, police, firemen, politicians and personalities along the route.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go that way, take the route under the flyover instead.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you always drive the same route?
Translate from Englisch to Deutsch

Do you always go the same route?
Translate from Englisch to Deutsch