You have a responsibility to explain that behavior to me.
Translate from Englisch to Deutsch

You are not excused from the responsibility for this serious situation.
Translate from Englisch to Deutsch

My responsibility is to keep the company solvent.
Translate from Englisch to Deutsch

In brief, you should have accepted the responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Translate from Englisch to Deutsch

That's your responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

That absolves me from further responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
Translate from Englisch to Deutsch

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

That responsibility is a burden to him.
Translate from Englisch to Deutsch

The driver does not have responsibility for the traffic accident.
Translate from Englisch to Deutsch

It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
Translate from Englisch to Deutsch

I will accept full responsibility for this.
Translate from Englisch to Deutsch

As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

Clara's lack of responsibility drives me mad.
Translate from Englisch to Deutsch

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
Translate from Englisch to Deutsch

You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
Translate from Englisch to Deutsch

Power carries responsibility with it.
Translate from Englisch to Deutsch

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
Translate from Englisch to Deutsch

The well being of the nation is the government's responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
Translate from Englisch to Deutsch

I take full responsibility for the action.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll take the responsibility on my shoulders.
Translate from Englisch to Deutsch

On my own responsibility, I will go on with this plan.
Translate from Englisch to Deutsch

I am left with all the responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
Translate from Englisch to Deutsch

The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Translate from Englisch to Deutsch

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
Translate from Englisch to Deutsch

The responsibility weighs on me.
Translate from Englisch to Deutsch

Life has no meaning except in terms of responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

The responsibility was in large part mine.
Translate from Englisch to Deutsch

The responsibility sat heavily on her.
Translate from Englisch to Deutsch

Captains have responsibility for ship and crew.
Translate from Englisch to Deutsch

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
Translate from Englisch to Deutsch

Taro has a strong sense of responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

Every privilege carries responsibility with it.
Translate from Englisch to Deutsch

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
Translate from Englisch to Deutsch

He assumed full responsibility for it.
Translate from Englisch to Deutsch

I undertook responsibility for him.
Translate from Englisch to Deutsch

His uncle will undertake the responsibility for him.
Translate from Englisch to Deutsch

A great responsibility lies on his shoulders.
Translate from Englisch to Deutsch

He was absolved of all responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

He was relieved of his heavy responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a strong sense of responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
Translate from Englisch to Deutsch

He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
Translate from Englisch to Deutsch

She undertook the responsibility for the project.
Translate from Englisch to Deutsch

She gained a position of responsibility in the firm.
Translate from Englisch to Deutsch

She took full responsibility for her actions.
Translate from Englisch to Deutsch

He will take on the responsibility for his friends.
Translate from Englisch to Deutsch

Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Translate from Englisch to Deutsch

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Translate from Englisch to Deutsch

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
Translate from Englisch to Deutsch

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
Translate from Englisch to Deutsch

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Translate from Englisch to Deutsch

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Translate from Englisch to Deutsch

Collective responsibility means irresponsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Translate from Englisch to Deutsch

That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.
Translate from Englisch to Deutsch

We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
Translate from Englisch to Deutsch

But the person in charge is there precisely to take responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

With great power comes great responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

Beyond the Right's populism and the dispersion of the Left which have made this situation possible, I take full responsibility for this defeat and draw the necessary conclusions by retiring from political life after the end of the presidential election.
Translate from Englisch to Deutsch

The responsibility is mine.
Translate from Englisch to Deutsch

With his new job, he's taken on more responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

He pinned responsibility for the accident on his sister.
Translate from Englisch to Deutsch

The group claimed responsibility for the bombings.
Translate from Englisch to Deutsch

This lack of responsibility is driving me crazy.
Translate from Englisch to Deutsch

He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
Translate from Englisch to Deutsch

No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Translate from Englisch to Deutsch

We carry the responsibility for the losses.
Translate from Englisch to Deutsch

He did not like responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
Translate from Englisch to Deutsch

How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has a strong sense of responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary share the responsibility for it.
Translate from Englisch to Deutsch

The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.
Translate from Englisch to Deutsch

Who's taking responsibility for this?
Translate from Englisch to Deutsch

Who's taking responsibility for this problem?
Translate from Englisch to Deutsch

Who's taking responsibility for this mess?
Translate from Englisch to Deutsch

Who's taking responsibility for the loss?
Translate from Englisch to Deutsch

You know this is your responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

Taro has a really strong sense of responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

When you want cooperation, share the responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

This world's salvation lies exclusively in the heart of the human being, in its ability to reflect, in humility and responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Translate from Englisch to Deutsch

It's your responsibility to finish the job.
Translate from Englisch to Deutsch

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.
Translate from Englisch to Deutsch

He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.
Translate from Englisch to Deutsch

We have a moral responsibility to act.
Translate from Englisch to Deutsch

Why is it always my responsibility to pay the bills?
Translate from Englisch to Deutsch

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Translate from Englisch to Deutsch

It is your responsibility to bring the class together.
Translate from Englisch to Deutsch

All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.
Translate from Englisch to Deutsch

From next week onwards Jane will take responsibility for our students.
Translate from Englisch to Deutsch