One thing remains doubtful.
Translate from Englisch to Deutsch

As long as you have hope, a chance remains.
Translate from Englisch to Deutsch

He remains calm in the face of danger.
Translate from Englisch to Deutsch

Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
Translate from Englisch to Deutsch

We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
Translate from Englisch to Deutsch

Much still remains to be done.
Translate from Englisch to Deutsch

Little remains to be done.
Translate from Englisch to Deutsch

There still remains much to be done.
Translate from Englisch to Deutsch

The saddest part of the story remains to be told.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem remains unsolved.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem still remains to be solved.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem remains to be solved.
Translate from Englisch to Deutsch

In that village only one family remains.
Translate from Englisch to Deutsch

The event still remains vivid in my memory.
Translate from Englisch to Deutsch

The fact still remains to be known.
Translate from Englisch to Deutsch

The murder remains a mystery.
Translate from Englisch to Deutsch

The result remains to be seen.
Translate from Englisch to Deutsch

The basic meaning of it remains the same.
Translate from Englisch to Deutsch

The hotel remains closed during the winter.
Translate from Englisch to Deutsch

The mystery still remains unsolved.
Translate from Englisch to Deutsch

You can still see the remains of the fortress there.
Translate from Englisch to Deutsch

Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
Translate from Englisch to Deutsch

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
Translate from Englisch to Deutsch

If you take 3 from 8, 5 remains.
Translate from Englisch to Deutsch

After all, nothing remains forever.
Translate from Englisch to Deutsch

Little remains to be said.
Translate from Englisch to Deutsch

The door remains closed.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing remains but to die.
Translate from Englisch to Deutsch

My homework remains to be done.
Translate from Englisch to Deutsch

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Translate from Englisch to Deutsch

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
Translate from Englisch to Deutsch

The situation remains unchanged.
Translate from Englisch to Deutsch

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
Translate from Englisch to Deutsch

The population remains stationary.
Translate from Englisch to Deutsch

The balance of public opinion remains in his favor.
Translate from Englisch to Deutsch

The lawsuit remains undecided.
Translate from Englisch to Deutsch

The fact remains that he accepted the money.
Translate from Englisch to Deutsch

The fact remains that he is guilty.
Translate from Englisch to Deutsch

The result of his action still remains to be seen.
Translate from Englisch to Deutsch

The cause of his death still remains a mystery.
Translate from Englisch to Deutsch

He remains loyal to his principles.
Translate from Englisch to Deutsch

He works as hard as ever, but he remains poor.
Translate from Englisch to Deutsch

He remains sick in bed.
Translate from Englisch to Deutsch

She is shy and always remains in the background.
Translate from Englisch to Deutsch

It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
Translate from Englisch to Deutsch

There remains nothing to be desired.
Translate from Englisch to Deutsch

Part of Hokkaido still remains in its natural state.
Translate from Englisch to Deutsch

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
Translate from Englisch to Deutsch

The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Translate from Englisch to Deutsch

Pinochet remains in hospital due to heart problems.
Translate from Englisch to Deutsch

Human remains were found during the excavation.
Translate from Englisch to Deutsch

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
Translate from Englisch to Deutsch

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Translate from Englisch to Deutsch

One can even buy a so-called Religion, which is really but common morality sanctified with flowers and music. Rob the Church of her accessories and what remains behind?
Translate from Englisch to Deutsch

Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Translate from Englisch to Deutsch

Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.
Translate from Englisch to Deutsch

The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.
Translate from Englisch to Deutsch

Even today, his theory remains practically irrefutable.
Translate from Englisch to Deutsch

All things come and go, but love always remains in the end.
Translate from Englisch to Deutsch

When only death remains, the last resort is to beg for food.
Translate from Englisch to Deutsch

That remains to be seen.
Translate from Englisch to Deutsch

Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
Translate from Englisch to Deutsch

They took away the remains of a civilization lost in history.
Translate from Englisch to Deutsch

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Translate from Englisch to Deutsch

This country remains the land of the free because there are so many brave to fight for it.
Translate from Englisch to Deutsch

They dug up a box containing human remains.
Translate from Englisch to Deutsch

The border between the two neighbouring countries remains closed.
Translate from Englisch to Deutsch

It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me.
Translate from Englisch to Deutsch

Mike always remains calm.
Translate from Englisch to Deutsch

A lot still remains to be done.
Translate from Englisch to Deutsch

A cunt remains a cunt!
Translate from Englisch to Deutsch

Drink everything up, so that nothing remains inside.
Translate from Englisch to Deutsch

In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
Translate from Englisch to Deutsch

Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.
Translate from Englisch to Deutsch

The remains of human cities dot the Earth.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite the many tragedies she has had in life, she remains to have the pureness of her heart.
Translate from Englisch to Deutsch

A lie, told by a sensible man, remains a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

And this is true after all: no matter how good it was there, when such a good thing remains unchanged for a lifetime, it easily stops being good.
Translate from Englisch to Deutsch

Matter, you see, disappears; only the spirit remains.
Translate from Englisch to Deutsch

The taste of the first kiss remains vivid in my memory.
Translate from Englisch to Deutsch

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.
Translate from Englisch to Deutsch

The question still remains why Tom would want to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?
Translate from Englisch to Deutsch

It remains to be seen if I can get there in time.
Translate from Englisch to Deutsch

Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remains puzzled.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remains suspicious.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom remains uneasy.
Translate from Englisch to Deutsch

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything remains as it was.
Translate from Englisch to Deutsch

One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.
Translate from Englisch to Deutsch

Spanish actress Sara Montiel's mortal remains now rest in Madrid's San Justo Graveyard beside her mother and sister, after a touching funeral in which relatives, friends and admirers gave her a last farewell.
Translate from Englisch to Deutsch

Coal, natural gas and oil are the remains of plants and animals that lived millions of years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

A good deal remains to be done.
Translate from Englisch to Deutsch

The asafoetida is gone, but the smell remains.
Translate from Englisch to Deutsch

The bitter gourd, even if fried in butter and put in sugar, remains bitter nonetheless.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem of radioactive waste remains unresolved.
Translate from Englisch to Deutsch

Words fly away, the written remains.
Translate from Englisch to Deutsch

Our main problem remains unsolved.
Translate from Englisch to Deutsch

The mission remains to serve others.
Translate from Englisch to Deutsch

What remains after ten years of marriage is the routine.
Translate from Englisch to Deutsch