You should make your ideas correspond with reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Translate from Englisch to Deutsch

I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
Translate from Englisch to Deutsch

It's time you faced reality.
Translate from Englisch to Deutsch

The dream has become a reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
Translate from Englisch to Deutsch

I lost my sense of reality at that moment.
Translate from Englisch to Deutsch

John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Translate from Englisch to Deutsch

Open your eyes to reality.
Translate from Englisch to Deutsch

You ought to face the stark reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Can't you divorce fantasy from reality?
Translate from Englisch to Deutsch

A bright child is curious about life and reality.
Translate from Englisch to Deutsch

You must not get away from reality.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't escape from reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Fall from reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Reality and fantasy are hard to distinguish.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not always easy to face reality.
Translate from Englisch to Deutsch

You should face reality.
Translate from Englisch to Deutsch

You should face up to the reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Translate from Englisch to Deutsch

In reality, I used to work like a dog.
Translate from Englisch to Deutsch

In reality, all they are interested in is power.
Translate from Englisch to Deutsch

In reality black is not a color; it is the absence of color.
Translate from Englisch to Deutsch

His failure was in reality due to his lack of care.
Translate from Englisch to Deutsch

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
Translate from Englisch to Deutsch

All you're doing is trying to escape reality.
Translate from Englisch to Deutsch

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
Translate from Englisch to Deutsch

What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
Translate from Englisch to Deutsch

His dream has become a reality.
Translate from Englisch to Deutsch

He is wealthy in appearance but not in reality.
Translate from Englisch to Deutsch

He was in reality a criminal.
Translate from Englisch to Deutsch

He looks young, but in reality he is past thirty.
Translate from Englisch to Deutsch

He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
Translate from Englisch to Deutsch

He is prime minister in name, but not in reality.
Translate from Englisch to Deutsch

She tried to screen her son from reality.
Translate from Englisch to Deutsch

You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
Translate from Englisch to Deutsch

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
Translate from Englisch to Deutsch

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Translate from Englisch to Deutsch

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.
Translate from Englisch to Deutsch

You should live staring reality right in the eye.
Translate from Englisch to Deutsch

We use dashed lines for the model, and continuous lines for the reality.
Translate from Englisch to Deutsch

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Translate from Englisch to Deutsch

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
Translate from Englisch to Deutsch

Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.
Translate from Englisch to Deutsch

Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life.
Translate from Englisch to Deutsch

Parents look at the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Translate from Englisch to Deutsch

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
Translate from Englisch to Deutsch

Reality can be beaten with enough imagination.
Translate from Englisch to Deutsch

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Translate from Englisch to Deutsch

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
Translate from Englisch to Deutsch

The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
Translate from Englisch to Deutsch

Reality has one problem - it is always honest.
Translate from Englisch to Deutsch

Subjective reality is whatever the hell I want it to be.
Translate from Englisch to Deutsch

He took the reality of the situation lightly and failed.
Translate from Englisch to Deutsch

Reality and dreams counteract each other.
Translate from Englisch to Deutsch

Who's your favorite reality TV star?
Translate from Englisch to Deutsch

She looks young, but in reality she's over 40.
Translate from Englisch to Deutsch

I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
Translate from Englisch to Deutsch

Your argument is not based in reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's face the reality!
Translate from Englisch to Deutsch

Let's face reality.
Translate from Englisch to Deutsch

I made you aware of reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Name is but the guest of reality.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Cameras don't tend to capture reality.
Translate from Englisch to Deutsch

An idea is an immaterial model of a real or a supposed element of reality. An idea is a fragment of our thoughts. When we think something, that single thought is an idea. Ideas are the atoms of the thoughts, and thoughts are a combination of ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

The resolution made at the Millennium - to give all remaining dancing bears in the European Union the chance of a species-appropriate life in one place - has become a reality in 2007 with the transfer of the last three Bulgarian dancing bears.
Translate from Englisch to Deutsch

Meet the twisted reality!
Translate from Englisch to Deutsch

Can't you separate fantasy and reality from each other?
Translate from Englisch to Deutsch

But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation to be a dynamic factor in a process of change, while never losing sight of reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though solutions were considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom will twist the truth and distort reality in order to achieve his goals.
Translate from Englisch to Deutsch

Books are my alternate reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Another universe is perhaps a different reality altogether...
Translate from Englisch to Deutsch

Reality has a Liberal bias.
Translate from Englisch to Deutsch

This technology is called augmented reality.
Translate from Englisch to Deutsch

As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Translate from Englisch to Deutsch

The image does not match reality.
Translate from Englisch to Deutsch

He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom likes reality TV.
Translate from Englisch to Deutsch

I see you as in reality.
Translate from Englisch to Deutsch

We are trapped in an alternative reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
Translate from Englisch to Deutsch

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

What is the difference between reality and truth?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is out of touch with reality.
Translate from Englisch to Deutsch

He's out of touch with reality.
Translate from Englisch to Deutsch

She's out of touch with reality.
Translate from Englisch to Deutsch

You're out of touch with reality.
Translate from Englisch to Deutsch

In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.
Translate from Englisch to Deutsch

To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.
Translate from Englisch to Deutsch

Steadily, as Tom's fantasy life grew, his connections to reality withered.
Translate from Englisch to Deutsch

Natural languages are not a reflection of the peoples' culture but rather a result of a massive, uncontrolled and hasty urbanization process, which stripped people of their true national identity only to substitute it with the cattle atmosphere of McDonald's, reality TV and commercial porn.
Translate from Englisch to Deutsch

You should face the reality.
Translate from Englisch to Deutsch