In communism, the means of production are owned by the state.
Translate from Englisch to Deutsch

We have cut back production by 20%.
Translate from Englisch to Deutsch

If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
Translate from Englisch to Deutsch

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
Translate from Englisch to Deutsch

The production has visual appeal for the audience.
Translate from Englisch to Deutsch

Steel production of the year was the highest on record.
Translate from Englisch to Deutsch

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Translate from Englisch to Deutsch

Production of this automobile started in 1980.
Translate from Englisch to Deutsch

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
Translate from Englisch to Deutsch

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
Translate from Englisch to Deutsch

This scheme is clumsy production wise.
Translate from Englisch to Deutsch

Uranium is used in the production of nuclear power.
Translate from Englisch to Deutsch

Industrial production in July rose sharply.
Translate from Englisch to Deutsch

The factory had to cut back its production.
Translate from Englisch to Deutsch

Steel production will increase 2% this month from last month.
Translate from Englisch to Deutsch

The world today needs to advance its production of food.
Translate from Englisch to Deutsch

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Translate from Englisch to Deutsch

The farm production of this year is better than we expected.
Translate from Englisch to Deutsch

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Translate from Englisch to Deutsch

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
Translate from Englisch to Deutsch

George was laid off when his company cut back production last year.
Translate from Englisch to Deutsch

We are internationally competitive in production technology.
Translate from Englisch to Deutsch

I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
Translate from Englisch to Deutsch

Capital, land and labor are the three key factors of production.
Translate from Englisch to Deutsch

Automobile production has peaked out.
Translate from Englisch to Deutsch

It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
Translate from Englisch to Deutsch

The new production process achieves a high yield.
Translate from Englisch to Deutsch

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
Translate from Englisch to Deutsch

Production is turning down.
Translate from Englisch to Deutsch

Production has remarkably increased.
Translate from Englisch to Deutsch

Production improves by becoming more automatic.
Translate from Englisch to Deutsch

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Mass production reduced the price of many goods.
Translate from Englisch to Deutsch

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Translate from Englisch to Deutsch

His next production was a very ambitious musical.
Translate from Englisch to Deutsch

He put forward a plan for improving the rate of production.
Translate from Englisch to Deutsch

He told me to cut down the cost of its production.
Translate from Englisch to Deutsch

They want to increase food production by growing new kinds of rice.
Translate from Englisch to Deutsch

Production of rice has decreased.
Translate from Englisch to Deutsch

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?
Translate from Englisch to Deutsch

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Translate from Englisch to Deutsch

The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
Translate from Englisch to Deutsch

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
Translate from Englisch to Deutsch

In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
Translate from Englisch to Deutsch

In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Translate from Englisch to Deutsch

How do idioms contribute to language description and production?
Translate from Englisch to Deutsch

Production at this factory has increased by 20%.
Translate from Englisch to Deutsch

In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.
Translate from Englisch to Deutsch

Production fell rapidly.
Translate from Englisch to Deutsch

Year after year, production continued to increase.
Translate from Englisch to Deutsch

The production of vegetables is growing in our area.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was hired to supervise the production of Mary's music video.
Translate from Englisch to Deutsch

A Transitional Council official told the press that he expects oil production to reach 1.6 million barrels per day within a year.
Translate from Englisch to Deutsch

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!
Translate from Englisch to Deutsch

The TV host said production would get in contact with me to deliver the award.
Translate from Englisch to Deutsch

Eggs are essential in the production of new human cells.
Translate from Englisch to Deutsch

Mass production lowers the cost of certain goods.
Translate from Englisch to Deutsch

The production was believed to be jinxed as every actor playing the lead role has fallen ill.
Translate from Englisch to Deutsch

Paper production increases annually.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
Translate from Englisch to Deutsch

What country has the absolute advantage in the production of corn?
Translate from Englisch to Deutsch

An authentic production will be recognized as such by any native speaker of sufficient experience, but the experience sufficient to one production may not suffice to another.
Translate from Englisch to Deutsch

An authentic production will be recognized as such by any native speaker of sufficient experience, but the experience sufficient to one production may not suffice to another.
Translate from Englisch to Deutsch

As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.
Translate from Englisch to Deutsch

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
Translate from Englisch to Deutsch

Production is carried on for profit, not for use.
Translate from Englisch to Deutsch

Pineapple production in Minas Gerais grew a lot.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has written a very good paper on the production of rubber.
Translate from Englisch to Deutsch

This company is famous for its high-quality production.
Translate from Englisch to Deutsch

A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.
Translate from Englisch to Deutsch

We made a resolution to increase production.
Translate from Englisch to Deutsch

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.
Translate from Englisch to Deutsch

Paper production remained a state secret for a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

This production is primarily aimed at the American market.
Translate from Englisch to Deutsch

They claim that prices will go down if production increases.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom regularly feeds his chooks grit to enhance egg production.
Translate from Englisch to Deutsch

The goal is not to affect current oil production, but to obscure that country's energy future.
Translate from Englisch to Deutsch

It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk.
Translate from Englisch to Deutsch

I found two videos of Maria Callas singing that aria, one in a staged production and one in concert.
Translate from Englisch to Deutsch

The industrial production of livestock is the leading contributor to greenhouse gases.
Translate from Englisch to Deutsch

Accelerating climate change has caused serious impacts. Higher temperatures and extreme weather events are damaging food production, rising sea levels and more damaging storms are putting our coastal cities increasingly at risk and the impacts of climate change are already harming economies around the world, including those of the United States and China. These developments urgently require enhanced actions to tackle the challenge.
Translate from Englisch to Deutsch

Over the past 60 years, Alaska has warmed more than twice as rapidly as the rest of the United States. The state’s largest industries, energy production, mining, and fishing are all affected by climate change.
Translate from Englisch to Deutsch

Extreme weather events are affecting energy production and delivery facilities, causing supply disruptions of varying lengths and magnitudes and affecting other infrastructure that depends on energy supply.
Translate from Englisch to Deutsch

Changes in water availability, both episodic and long-lasting, will constrain different forms of energy production.
Translate from Englisch to Deutsch

While some U.S. regions and some types of agricultural production will be relatively resilient to climate change over the next 25 years or so, others will increasingly suffer from stresses due to extreme heat, drought, disease, and heavy downpours.
Translate from Englisch to Deutsch

The rising temperature and changing chemistry of ocean water combine with other stresses, such as overfishing and coastal and marine pollution, to alter marine-based food production and harm fishing communities.
Translate from Englisch to Deutsch

Those oilfields are still out of production.
Translate from Englisch to Deutsch

The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Translate from Englisch to Deutsch

Venezuela asked oil-producing countries to cut oil production to force prices up.
Translate from Englisch to Deutsch

The production was halted after a horse fled from the glue factory.
Translate from Englisch to Deutsch

Hans Bethe won the 1967 Nobel Prize in Physics for his work concerning energy production in stars.
Translate from Englisch to Deutsch

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.
Translate from Englisch to Deutsch

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.
Translate from Englisch to Deutsch

It's presumptuous to say that it's "production". Isn't it more processing?
Translate from Englisch to Deutsch

Production is low.
Translate from Englisch to Deutsch

Production has already begun.
Translate from Englisch to Deutsch

The process of artistic creation isn't necessarily akin to factory production.
Translate from Englisch to Deutsch

The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.
Translate from Englisch to Deutsch