Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry to upset your plans.
Translate from Englisch to Deutsch

It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
Translate from Englisch to Deutsch

In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Translate from Englisch to Deutsch

The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
Translate from Englisch to Deutsch

It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
Translate from Englisch to Deutsch

We must think about these plans in terms of what they would cost.
Translate from Englisch to Deutsch

Our plans are taking shape.
Translate from Englisch to Deutsch

Our plans are not yet concrete.
Translate from Englisch to Deutsch

Our plans are to advance toward the city.
Translate from Englisch to Deutsch

There has been a change of plans.
Translate from Englisch to Deutsch

Our holiday plans are still up in the air.
Translate from Englisch to Deutsch

Our plans for the summer are taking shape.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have any plans for the summer vacation?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you thought of any good plans?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you got any plans?
Translate from Englisch to Deutsch

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain set our plans back two weeks.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no plans whatever.
Translate from Englisch to Deutsch

The bad weather frustrated our plans.
Translate from Englisch to Deutsch

Bad weather upset our plans to go on a hike.
Translate from Englisch to Deutsch

Our plans for the vacation are still up in the air.
Translate from Englisch to Deutsch

Why did he change his plans?
Translate from Englisch to Deutsch

At last he unfolded his plans for their future.
Translate from Englisch to Deutsch

Dick plans to go by himself.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't change your plans, whatever happens.
Translate from Englisch to Deutsch

Those plans seem much alike to me.
Translate from Englisch to Deutsch

The plans were discarded.
Translate from Englisch to Deutsch

The plans are being made without regard to his schedule.
Translate from Englisch to Deutsch

Accordingly I gave up my plans.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll put these plans on ice.
Translate from Englisch to Deutsch

None of these plans ever come anywhere near realization.
Translate from Englisch to Deutsch

The best laid plans of mice and men often go awry.
Translate from Englisch to Deutsch

This guide book will help you to make plans for the trip.
Translate from Englisch to Deutsch

These two plans are alternative.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
Translate from Englisch to Deutsch

Lack of money brought my travel plans to an end.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
Translate from Englisch to Deutsch

He denied knowing anything about their plans.
Translate from Englisch to Deutsch

The plans have been drawn up.
Translate from Englisch to Deutsch

The plans are still up in the air.
Translate from Englisch to Deutsch

The plans are still fluid.
Translate from Englisch to Deutsch

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Translate from Englisch to Deutsch

It is easier to make plans than to put them into practice.
Translate from Englisch to Deutsch

It's easier to make plans than to carry them out.
Translate from Englisch to Deutsch

It is often easier to make plans that it is to carry them out.
Translate from Englisch to Deutsch

At the moment, I have no plans to travel.
Translate from Englisch to Deutsch

As yet we have not made any plans for the holidays.
Translate from Englisch to Deutsch

In our plans, we failed to take the weather into account.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that our plans depend on the weather.
Translate from Englisch to Deutsch

We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
Translate from Englisch to Deutsch

We are making plans for the holidays.
Translate from Englisch to Deutsch

We discussed our plans for the future.
Translate from Englisch to Deutsch

You must accommodate your plans to mine.
Translate from Englisch to Deutsch

My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
Translate from Englisch to Deutsch

I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
Translate from Englisch to Deutsch

I had to change my plans.
Translate from Englisch to Deutsch

I told him of our plans, but he seemed uninterested.
Translate from Englisch to Deutsch

I have not the slightest interest in his plans.
Translate from Englisch to Deutsch

All our plans went wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

Our plans went wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

We had a chat about our plans for the summer vacation.
Translate from Englisch to Deutsch

We have some plans in view.
Translate from Englisch to Deutsch

Actually, I didn't know anything about those plans.
Translate from Englisch to Deutsch

It is often easier to make plans than to carry them out.
Translate from Englisch to Deutsch

We are subject to change our plans if the president disagrees.
Translate from Englisch to Deutsch

Plans are under way to build a new city hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
Translate from Englisch to Deutsch

The company plans to sell the new product for $1,000.
Translate from Englisch to Deutsch

The student council discussed plans for the graduation.
Translate from Englisch to Deutsch

Their plans blew up when the war broke out.
Translate from Englisch to Deutsch

The minister approved the building plans.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have any plans for Saturday?
Translate from Englisch to Deutsch

Whether he agrees or not, we won't change our plans.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope he will see me and listen to my future plans.
Translate from Englisch to Deutsch

He has the ability to carry out big plans.
Translate from Englisch to Deutsch

His plans were regarded with some disfavor.
Translate from Englisch to Deutsch

He will get nowhere with his plans.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing will come of his plans.
Translate from Englisch to Deutsch

Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
Translate from Englisch to Deutsch

He always plans a thing out carefully before he does it.
Translate from Englisch to Deutsch

He phoned me to talk about his holiday plans.
Translate from Englisch to Deutsch

He explained his plans in detail.
Translate from Englisch to Deutsch

They discussed the plans for the party.
Translate from Englisch to Deutsch

They hoped to change their outlook and plans.
Translate from Englisch to Deutsch

They built the ship in accordance with the plans.
Translate from Englisch to Deutsch

They were excited over their travel plans.
Translate from Englisch to Deutsch

We changed our plans because of her late arrival.
Translate from Englisch to Deutsch

She plans to stay at the Oriental Hotel.
Translate from Englisch to Deutsch

She altered her plans.
Translate from Englisch to Deutsch

She gave up her plans against her will.
Translate from Englisch to Deutsch

Is she sure about her travel plans?
Translate from Englisch to Deutsch

Illness frustrated his plans for the trip.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
Translate from Englisch to Deutsch

Our plans for tomorrow depend on the weather.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you acquainted your parents with your plans?
Translate from Englisch to Deutsch

The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
Translate from Englisch to Deutsch

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
Translate from Englisch to Deutsch

We are making advance plans for our holidays.
Translate from Englisch to Deutsch

The plans for the company outing don't sound too exciting.
Translate from Englisch to Deutsch