Smoking is not permitted in the cinema.
Translate from Englisch to Deutsch

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
Translate from Englisch to Deutsch

Smoking is permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

The boy was permitted to go with them.
Translate from Englisch to Deutsch

You aren't permitted to bring dogs into this building.
Translate from Englisch to Deutsch

You are not permitted to bring dogs into this building.
Translate from Englisch to Deutsch

Smoking is not permitted here.
Translate from Englisch to Deutsch

One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
Translate from Englisch to Deutsch

It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Translate from Englisch to Deutsch

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Translate from Englisch to Deutsch

In an army no man is permitted to leave without permission.
Translate from Englisch to Deutsch

The policeman permitted him to park there.
Translate from Englisch to Deutsch

Policemen aren't permitted to drink on duty.
Translate from Englisch to Deutsch

Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher permitted the boy to go home.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher permitted him to go home.
Translate from Englisch to Deutsch

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother permitted me to go to the movies.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
Translate from Englisch to Deutsch

The gatekeeper permitted me through the gate.
Translate from Englisch to Deutsch

He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

Smoking is not permitted in class.
Translate from Englisch to Deutsch

Flash photography is not permitted beyond this point.
Translate from Englisch to Deutsch

You are not permitted to touch the art.
Translate from Englisch to Deutsch

The child was permitted two pieces of candy.
Translate from Englisch to Deutsch

Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
Translate from Englisch to Deutsch

Smoking is not permitted on the train.
Translate from Englisch to Deutsch

They permitted each other to live in peace.
Translate from Englisch to Deutsch

They were not permitted to cross into Canada.
Translate from Englisch to Deutsch

He permitted them to walk in the garden.
Translate from Englisch to Deutsch

Newspaper reporters were not permitted inside.
Translate from Englisch to Deutsch

Inhabitants were not permitted to enter the area.
Translate from Englisch to Deutsch

Banned books are books to which free access is not permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
Translate from Englisch to Deutsch

In the US, a gay union is permitted only in some states.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go beyond the permitted maximum speed!
Translate from Englisch to Deutsch

Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
Translate from Englisch to Deutsch

Saudi women are not permitted to leave their country alone.
Translate from Englisch to Deutsch

Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.
Translate from Englisch to Deutsch

They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land.
Translate from Englisch to Deutsch

However, the coffee (mildly delicious) machine is always permitted for use. Yay, but ugh for caffeine!
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing is true, everything is permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

I permitted Tom to camp in our backyard.
Translate from Englisch to Deutsch

No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.
Translate from Englisch to Deutsch

I am permitted to leave, based on the command of the king.
Translate from Englisch to Deutsch

No one is permitted to enter this building.
Translate from Englisch to Deutsch

Such behavior shouldn't be permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

Emily permitted me to live with her.
Translate from Englisch to Deutsch

Emily permitted me to use her computer.
Translate from Englisch to Deutsch

Melanie's parents permitted Emily to stay in their house.
Translate from Englisch to Deutsch

The carriage of bicycles is permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

That will not be permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not permitted to discuss that with you.
Translate from Englisch to Deutsch

If there is no God, everything is permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

Are their wives permitted to see them?
Translate from Englisch to Deutsch

That can't be permitted to happen again.
Translate from Englisch to Deutsch

A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.
Translate from Englisch to Deutsch

Is fishing from this bridge permitted?
Translate from Englisch to Deutsch

It isn't permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

Food and drink are not permitted in the library.
Translate from Englisch to Deutsch

If fired upon, you're permitted to return fire.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom must not be permitted to resign.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom never permitted Mary to play the piano after 10:00 p.m.
Translate from Englisch to Deutsch

Given that the police are fully permitted (and possibly expected) to use lethal force when faced with an attacker wielding a deadly weapon, I fail to see how they can be held at fault for drawing their sidearms when the woman pulled a huge knife on them.
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't permitted to see Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

What is permitted to Jove is not permitted to an ox.
Translate from Englisch to Deutsch

What is permitted to Jove is not permitted to an ox.
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't permitted to see them.
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't permitted to see him.
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't permitted to see her.
Translate from Englisch to Deutsch

On this street it is prohibited to park vehicles but loading and unloading is permitted from nine at night until eight in the morning.
Translate from Englisch to Deutsch

Fighting is not permitted in the War Room.
Translate from Englisch to Deutsch

Pets are permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

Dogs are permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

Fishing is not permitted in this river.
Translate from Englisch to Deutsch

Swimming is not permitted in this river.
Translate from Englisch to Deutsch

Swimming in this lake is not permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

Is taking photographs permitted in that building?
Translate from Englisch to Deutsch

After the prosecutor permitted the defendant to handle the murder evidence, his attorney declared: "If the gloves don't fit, you must acquit."
Translate from Englisch to Deutsch

No visitors are permitted here.
Translate from Englisch to Deutsch

Why is fishing not permitted here?
Translate from Englisch to Deutsch

Why is swimming not permitted here?
Translate from Englisch to Deutsch

Fishing is not permitted in this lake.
Translate from Englisch to Deutsch

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
Translate from Englisch to Deutsch

The cherry orchard is now mine!... I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen.
Translate from Englisch to Deutsch

Baya wasn't permitted to be in that house.
Translate from Englisch to Deutsch

Philetas, having given them this and further information, bade them farewell, but before they permitted him to depart, they presented him with a cheese, and a kid whose horns were just beginning to sprout.
Translate from Englisch to Deutsch

No one's permitted to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody's permitted to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

We're not permitted to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

We aren't permitted to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

You aren't permitted to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

You're not permitted to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom said he isn't permitted to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom said he's not permitted to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

We're not permitted to do that anymore.
Translate from Englisch to Deutsch

We aren't permitted to do that anymore.
Translate from Englisch to Deutsch

You're not permitted to do that anymore.
Translate from Englisch to Deutsch