In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.
Translate from Englisch to Deutsch

Set your translation against the original once again.
Translate from Englisch to Deutsch

Bill has a lot of original ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
Translate from Englisch to Deutsch

The translation was true to the original.
Translate from Englisch to Deutsch

The translation is quite true to the original.
Translate from Englisch to Deutsch

The translation is true to the original.
Translate from Englisch to Deutsch

The translation was nicely true to the original.
Translate from Englisch to Deutsch

The copy agrees with the original.
Translate from Englisch to Deutsch

What do you think of the original plan?
Translate from Englisch to Deutsch

The movie is not so interesting as the original.
Translate from Englisch to Deutsch

The drama differs from the original story.
Translate from Englisch to Deutsch

This is an exact copy of the original.
Translate from Englisch to Deutsch

This book is abridged from the original.
Translate from Englisch to Deutsch

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
Translate from Englisch to Deutsch

This touch is original with her.
Translate from Englisch to Deutsch

Several scenes have been cut from the original.
Translate from Englisch to Deutsch

That translation is said to be true to the original.
Translate from Englisch to Deutsch

That copy differs from the original.
Translate from Englisch to Deutsch

You seem to have lost sight of original objective.
Translate from Englisch to Deutsch

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
Translate from Englisch to Deutsch

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Translate from Englisch to Deutsch

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
Translate from Englisch to Deutsch

The original and the copy are easily distinguished.
Translate from Englisch to Deutsch

The original was written as a school textbook.
Translate from Englisch to Deutsch

The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
Translate from Englisch to Deutsch

Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
Translate from Englisch to Deutsch

The final plan differs greatly from the original one.
Translate from Englisch to Deutsch

This road should have already been completed according to the original plan.
Translate from Englisch to Deutsch

I insisted that we change our original plan.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sticking to my original plan.
Translate from Englisch to Deutsch

Compare the copy with the original.
Translate from Englisch to Deutsch

People will gradually lose sight of the original purpose.
Translate from Englisch to Deutsch

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
Translate from Englisch to Deutsch

His designs are highly original.
Translate from Englisch to Deutsch

He compared the copy with the original.
Translate from Englisch to Deutsch

His essay was full of original ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

His translation is close to the original.
Translate from Englisch to Deutsch

He studied the original text of War and Peace.
Translate from Englisch to Deutsch

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.
Translate from Englisch to Deutsch

He compared the imitation with the original.
Translate from Englisch to Deutsch

He adhered to the original plan.
Translate from Englisch to Deutsch

He persisted in accomplishing his original plan.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a lot of original ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

They have decided to stick to the original plan after all.
Translate from Englisch to Deutsch

Her ideas are quite original.
Translate from Englisch to Deutsch

The annex is on the north of the original building.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's compare the translation with the original.
Translate from Englisch to Deutsch

Compare the translation with the original.
Translate from Englisch to Deutsch

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
Translate from Englisch to Deutsch

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
Translate from Englisch to Deutsch

Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.
Translate from Englisch to Deutsch

The ownership of women begins in the lower barbarian stages of culture, apparently with the seizure of female captives. The original reason for the seizure and appropriation of women seems to have been their usefulness as trophies.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this an original piece?
Translate from Englisch to Deutsch

Note that we work with a slight generalization of the original definition.
Translate from Englisch to Deutsch

I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
Translate from Englisch to Deutsch

To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Immaculate conception simply means that the Virgin Mary herself was born without original sin. Virgin birth is how Christ came about.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a version of the King James Bible for the original Game Boy.
Translate from Englisch to Deutsch

Fans of the original comic had a field day with the myriad continuity issues of the movie adaptation.
Translate from Englisch to Deutsch

The original qipao was wide and loose.
Translate from Englisch to Deutsch

The original qipao covered most of a woman's body, revealing only the head, the hands and the tips of the toes, in order to conceal the figure of the wearer regardless of her age.
Translate from Englisch to Deutsch

The translation is extremely faithful to the original.
Translate from Englisch to Deutsch

Her hair grew back to it's original length.
Translate from Englisch to Deutsch

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Translate from Englisch to Deutsch

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
Translate from Englisch to Deutsch

We are obliged to regard many of our original minds as crazy — at least until we have become as clever as they are.
Translate from Englisch to Deutsch

Those who use the most idiomatic expressions are most often the ones who say the fewest original things.
Translate from Englisch to Deutsch

Saint-Exupéry's masterpiece with original illustrations.
Translate from Englisch to Deutsch

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
Translate from Englisch to Deutsch

But your wish is the most original!
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence is not a translation. It's the original.
Translate from Englisch to Deutsch

He stuck to the original plan.
Translate from Englisch to Deutsch

The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.
Translate from Englisch to Deutsch

Ali learnt the Persian language in order to be able to read the original text of the Mathnawi of Jalaluddin Rumi.
Translate from Englisch to Deutsch

He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
Translate from Englisch to Deutsch

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
Translate from Englisch to Deutsch

That movie isn't as interesting as the original.
Translate from Englisch to Deutsch

His existence here was a state of exilement or transportation from heaven, and the way back to his original country was to die.
Translate from Englisch to Deutsch

I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. This makes language learning much easier for non-native speakers.
Translate from Englisch to Deutsch

Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original.
Translate from Englisch to Deutsch

Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
Translate from Englisch to Deutsch

He is able to reproduce the original in its best and most trustworthy translation.
Translate from Englisch to Deutsch

"The Green Starman" is an original film in Esperanto about an alien who visits a married couple on Earth and takes them back to his planet.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me add some words about sentence fusion. A human is given two sentences and asked to produce a single coherent sentence that contains only the important information from the original two. This is a highly constrained summarization task. Investigations — carried out by Hal Daume and Daniel Marcu — has shown "that even at this restricted level, there is no measurable agreement between humans regarding what information should be considered important."
Translate from Englisch to Deutsch

To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text.
Translate from Englisch to Deutsch

I like the original better than the remix.
Translate from Englisch to Deutsch

They're original. Go ahead, smell them. They smell original.
Translate from Englisch to Deutsch

They're original. Go ahead, smell them. They smell original.
Translate from Englisch to Deutsch

This should be reverted back to the original.
Translate from Englisch to Deutsch

The Arabian peninsula has long been accepted as the original Semitic Urheimat by a majority of scholars.
Translate from Englisch to Deutsch

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Translate from Englisch to Deutsch

You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original.
Translate from Englisch to Deutsch

Where's the original?
Translate from Englisch to Deutsch

Check this translation with the original.
Translate from Englisch to Deutsch

Compare this copy with the original.
Translate from Englisch to Deutsch

This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.
Translate from Englisch to Deutsch

This painting is a good copy of the original.
Translate from Englisch to Deutsch