Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Translate from Englisch to Deutsch

She shone her torch onto the floor before us.
Translate from Englisch to Deutsch

Hang onto Daddy!
Translate from Englisch to Deutsch

As the door slid open, he almost fell onto the platform.
Translate from Englisch to Deutsch

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
Translate from Englisch to Deutsch

That actress made three entrances onto the stage.
Translate from Englisch to Deutsch

The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
Translate from Englisch to Deutsch

Sew buttons onto a shirt.
Translate from Englisch to Deutsch

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
Translate from Englisch to Deutsch

When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
Translate from Englisch to Deutsch

A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
Translate from Englisch to Deutsch

Pitch the newspaper onto the porch.
Translate from Englisch to Deutsch

Hold onto your husband.
Translate from Englisch to Deutsch

Please hang onto the strap.
Translate from Englisch to Deutsch

It is dangerous to jump onto a moving train.
Translate from Englisch to Deutsch

A cat jumped onto the chair and lay motionless.
Translate from Englisch to Deutsch

The farmer pitched the hay onto the wagon.
Translate from Englisch to Deutsch

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
Translate from Englisch to Deutsch

They shifted the blame onto my shoulders.
Translate from Englisch to Deutsch

She elbowed her way onto the train.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Translate from Englisch to Deutsch

I went through the gate out onto the street.
Translate from Englisch to Deutsch

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
Translate from Englisch to Deutsch

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!
Translate from Englisch to Deutsch

Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
Translate from Englisch to Deutsch

The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't throw anything onto the floor.
Translate from Englisch to Deutsch

The only window in our hotel room opens onto a smelly alley.
Translate from Englisch to Deutsch

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
Translate from Englisch to Deutsch

The team captain led the players onto the field.
Translate from Englisch to Deutsch

He jumped onto the table.
Translate from Englisch to Deutsch

Country girls like to cut red paper into peach and plum blossoms and paste them onto doors and windows.
Translate from Englisch to Deutsch

Put it onto the table.
Translate from Englisch to Deutsch

Go onto the balance beam!
Translate from Englisch to Deutsch

After the intersection, drive onto the highway.
Translate from Englisch to Deutsch

The game of pinball involves directing a little steel ball onto ramps and into holes with a pair of flippers.
Translate from Englisch to Deutsch

Somehow, a nearly bankrupt third-party publisher flashed the new Castlevania game onto the memory incompletely. As a result, an entire generation of kids in Macon, Georgia unanimously condemned it as "Simon Does Nothing but Fall into a Bottomless Pit."
Translate from Englisch to Deutsch

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Translate from Englisch to Deutsch

Toss the gun onto the table.
Translate from Englisch to Deutsch

I tossed my dog onto my bed.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.
Translate from Englisch to Deutsch

The image projected onto the retina is inverted.
Translate from Englisch to Deutsch

With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Translate from Englisch to Deutsch

The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else.
Translate from Englisch to Deutsch

Three students ran out onto the football field and mooned everyone sitting in the bleachers.
Translate from Englisch to Deutsch

It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

She was thrown back onto her own resources.
Translate from Englisch to Deutsch

He walked onto stage while the audience were applauding.
Translate from Englisch to Deutsch

They pulled their boat up onto the beach.
Translate from Englisch to Deutsch

They dragged their boat onto the beach.
Translate from Englisch to Deutsch

They got onto the plane.
Translate from Englisch to Deutsch

Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor.
Translate from Englisch to Deutsch

Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish you could pass this pain you're feeling onto me.
Translate from Englisch to Deutsch

Climb onto the roof.
Translate from Englisch to Deutsch

I forgot to stick the stamp onto the letter to be sent.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom climbed up onto the roof.
Translate from Englisch to Deutsch

They're getting onto us!
Translate from Englisch to Deutsch

The window gives onto the courtyard.
Translate from Englisch to Deutsch

Fuzzy logic maps a spectrum of logical states onto the unit interval, which may then be divided into regions by fuzzy hedges.
Translate from Englisch to Deutsch

We rushed out onto the street.
Translate from Englisch to Deutsch

Hold onto something.
Translate from Englisch to Deutsch

The teams are coming onto the field.
Translate from Englisch to Deutsch

I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll hang onto that for you.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll hang onto it for now.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll hold onto this.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom held onto Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Trace the shape onto the paper, then cut it out.
Translate from Englisch to Deutsch

He lifted me onto his shoulders.
Translate from Englisch to Deutsch

He drove onto the mine and his jeep exploded.
Translate from Englisch to Deutsch

If we'd arrived ten minutes earlier, we would've made it onto the plane.
Translate from Englisch to Deutsch

He ran onto the field.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom rushed out onto the road without looking both ways.
Translate from Englisch to Deutsch

A spiral staircase leads onto the gallery of the church.
Translate from Englisch to Deutsch

I’m deathly afraid of turning left onto that street.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom went out onto the street.
Translate from Englisch to Deutsch

A homeless man sleeping in a skip escaped injury this morning when the skip was lifted onto a truck and its contents crushed.
Translate from Englisch to Deutsch

The lid screws onto the jar.
Translate from Englisch to Deutsch

Quick, hold onto this tree.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone applauded as Tom walked out onto the stage.
Translate from Englisch to Deutsch

The horror crash happened when one of the cars veered onto the wrong side of the road.
Translate from Englisch to Deutsch

The Romans forced onto the people they defeated, among other things, their language.
Translate from Englisch to Deutsch

A 90-year-old driver passed out at the wheel and careered onto a crowded beach recently.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has downloaded a GPS tracking app onto Mary's mobile phone so that he can know where she is at all times.
Translate from Englisch to Deutsch

All of the players jogged onto the field.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom helped the old lady onto the bus with her shopping bag.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom held onto the rail for support.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom held onto the rope.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom went out onto the balcony.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom held onto the handrail.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street.
Translate from Englisch to Deutsch

"It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
Translate from Englisch to Deutsch

We have fixed some damage from rocks flying onto your car.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom turned left onto Park Street.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom stepped onto the bathroom scales.
Translate from Englisch to Deutsch