My shoes are too small. I need new ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I prefer silver rings to gold ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Odd numbers alternate with even ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I replaced the broken cups with new ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The apple trees grew old and new ones were planted.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have better quality ones?
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have less expensive ones?
Translate from Englisch to Deutsch

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Translate from Englisch to Deutsch

What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
Translate from Englisch to Deutsch

The proposal has its good points as well as its bad ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The new designs are much better than the old ones.
Translate from Englisch to Deutsch

But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
Translate from Englisch to Deutsch

These watches are more expensive than the ones in that case.
Translate from Englisch to Deutsch

These girls are more charming than the ones I met yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

This ring is expensive. Show me some cheap ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
Translate from Englisch to Deutsch

We have three cats, a black one and two white ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I prefer French films to American ones.
Translate from Englisch to Deutsch

American kitchens are much bigger than Japanese ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have any ones?
Translate from Englisch to Deutsch

Give me five tens and the rest in ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Modern cars differ from the early ones in many ways.
Translate from Englisch to Deutsch

Replace the old tires with new ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
Translate from Englisch to Deutsch

We need mental skills, not manual ones.
Translate from Englisch to Deutsch

We watched a bird feed its little ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I like the red ones on the shelf.
Translate from Englisch to Deutsch

I prefer English cars to foreign ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I like white roses better than red ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I want brown shoes, not black ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The ones who shout at me don't bother me.
Translate from Englisch to Deutsch

Light cares speak, great ones are dumb.
Translate from Englisch to Deutsch

Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Give me two red roses and three white ones.
Translate from Englisch to Deutsch

A red ball is mixed in with the white ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Traditional viewpoints gave place to new ones.
Translate from Englisch to Deutsch

He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The older ones do not always know more than the younger ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The older ones do not always know more than the younger ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Farmers separate good apples from bad ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
Translate from Englisch to Deutsch

Show me short-sleeved ones, please.
Translate from Englisch to Deutsch

His latest novel marks a great advance on his previous ones.
Translate from Englisch to Deutsch

He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The three of them were the only ones to apologize to her.
Translate from Englisch to Deutsch

She took off her old shoes and put on the new ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The mother bird brought worms for her young ones.
Translate from Englisch to Deutsch

One can classify books into good ones and bad ones.
Translate from Englisch to Deutsch

One can classify books into good ones and bad ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
Translate from Englisch to Deutsch

In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
Translate from Englisch to Deutsch

I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Why does everybody have to reply to them when you can just ignore the cracked-sounding ones?
Translate from Englisch to Deutsch

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
Translate from Englisch to Deutsch

Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
Translate from Englisch to Deutsch

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
Translate from Englisch to Deutsch

A strong argument for the religion of Christ is this — that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made, not to understand, but to feel, as crime.
Translate from Englisch to Deutsch

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
Translate from Englisch to Deutsch

The obedience of everyone to rules, even absurd ones, promotes a greater cohesion within society.
Translate from Englisch to Deutsch

The blue pants cost more than the green ones.
Translate from Englisch to Deutsch

There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.
Translate from Englisch to Deutsch

Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Translate from Englisch to Deutsch

You and Emet are the only ones still here.
Translate from Englisch to Deutsch

You need to look after your loved ones.
Translate from Englisch to Deutsch

I prefer paper cups to plastic ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have any more big ones?
Translate from Englisch to Deutsch

Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have any cheaper ones?
Translate from Englisch to Deutsch

Are these the only ones you have?
Translate from Englisch to Deutsch

There are some good marriages, but there are no delicious ones.
Translate from Englisch to Deutsch

The way some people see it, associating with the opposite sex is just like going to the seaside and gathering stones; everyone can pick up the ones they like.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are the longest sentences always the last ones to be translated?
Translate from Englisch to Deutsch

Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users; in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones.
Translate from Englisch to Deutsch

If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick?
Translate from Englisch to Deutsch

Unfortunately, my teachers are not the worst ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

The next two years were busy ones for Jackson.
Translate from Englisch to Deutsch

Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.
Translate from Englisch to Deutsch

Propose to me conditions that are better than the ones I have now, and I'll work with you.
Translate from Englisch to Deutsch

Right now there are 2 types of Spaniards: the ones who are willing to vote for corrupt and indicted politicians, and the ones that aren't.
Translate from Englisch to Deutsch

Right now there are 2 types of Spaniards: the ones who are willing to vote for corrupt and indicted politicians, and the ones that aren't.
Translate from Englisch to Deutsch

Chinese strategists are said to be go players, whereas Western ones have the reputation of being chess players.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!
Translate from Englisch to Deutsch

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Translate from Englisch to Deutsch

The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
Translate from Englisch to Deutsch

When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country.
Translate from Englisch to Deutsch

Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Translate from Englisch to Deutsch

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary are the only ones still in the room.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom agreed that Mary's suggestions were good ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Contemporary Persian poems haven’t been known in west world as well as ancient ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Those who use the most idiomatic expressions are most often the ones who say the fewest original things.
Translate from Englisch to Deutsch