To share one's passion is to live it fully.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not easy to part with one's favorite possessions.
Translate from Englisch to Deutsch

One should always make the most of one's opportunities.
Translate from Englisch to Deutsch

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Translate from Englisch to Deutsch

One has to do one's best in anything.
Translate from Englisch to Deutsch

A nephew is a son of one's brother or sister.
Translate from Englisch to Deutsch

It is difficult to express one's thoughts in English.
Translate from Englisch to Deutsch

Come to the end of one's devil's luck.
Translate from Englisch to Deutsch

Becoming too fat is not good for one's health.
Translate from Englisch to Deutsch

But no one's lifted a finger.
Translate from Englisch to Deutsch

These are sold in one's.
Translate from Englisch to Deutsch

This store's hamburgers taste better than that one's.
Translate from Englisch to Deutsch

Bear in mind that half one's life is lived after forty.
Translate from Englisch to Deutsch

When one would be filial, one's parents are gone.
Translate from Englisch to Deutsch

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
Translate from Englisch to Deutsch

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
Translate from Englisch to Deutsch

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
Translate from Englisch to Deutsch

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
Translate from Englisch to Deutsch

Happiness consists of working toward one's goals.
Translate from Englisch to Deutsch

It is hard to embody one's idea in an action.
Translate from Englisch to Deutsch

One's talent is in need of discipline.
Translate from Englisch to Deutsch

Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.
Translate from Englisch to Deutsch

They say one's forties are a dangerous time of life.
Translate from Englisch to Deutsch

In my opinion, staying up late is bad for one's health.
Translate from Englisch to Deutsch

One should always be careful in talking about one's finances.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

One is responsible for one's own words.
Translate from Englisch to Deutsch

One must be responsible for one's conduct.
Translate from Englisch to Deutsch

It's no use thinking about one's lost youth.
Translate from Englisch to Deutsch

One should do one's homework by oneself.
Translate from Englisch to Deutsch

Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Put one's finger on one's lips for silence.
Translate from Englisch to Deutsch

Put one's finger on one's lips for silence.
Translate from Englisch to Deutsch

It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
Translate from Englisch to Deutsch

Cut one's coat according to one's cloth.
Translate from Englisch to Deutsch

Cut one's coat according to one's cloth.
Translate from Englisch to Deutsch

It is impolite to elbow one's way through the crowd.
Translate from Englisch to Deutsch

One's view is determined by his education, sex, class and age.
Translate from Englisch to Deutsch

One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Translate from Englisch to Deutsch

One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Translate from Englisch to Deutsch

One's lifestyle is largely determined by money.
Translate from Englisch to Deutsch

One should always do one's best.
Translate from Englisch to Deutsch

One should love one's own mother.
Translate from Englisch to Deutsch

One will be judged by one's appearance first of all.
Translate from Englisch to Deutsch

One must do one's best.
Translate from Englisch to Deutsch

One is judged by one's speech first of all.
Translate from Englisch to Deutsch

One must do one's best in everything.
Translate from Englisch to Deutsch

One should do one's duty.
Translate from Englisch to Deutsch

One should do one's best.
Translate from Englisch to Deutsch

One must do one's duty.
Translate from Englisch to Deutsch

One should do one's duties.
Translate from Englisch to Deutsch

One learns from one's own mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

One should keep one's promise.
Translate from Englisch to Deutsch

One must love one's neighbor.
Translate from Englisch to Deutsch

One must always keep one's promise.
Translate from Englisch to Deutsch

The older one grows, the weaker one's memory becomes.
Translate from Englisch to Deutsch

One must keep one's promises.
Translate from Englisch to Deutsch

One shouldn't betray one's friends.
Translate from Englisch to Deutsch

One's life is like going far with a burden on one's back.
Translate from Englisch to Deutsch

One's life is like going far with a burden on one's back.
Translate from Englisch to Deutsch

Success often depends on one's temperament.
Translate from Englisch to Deutsch

To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
Translate from Englisch to Deutsch

To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
Translate from Englisch to Deutsch

A present is usually given in return for one's hospitality.
Translate from Englisch to Deutsch

No one's frightened of playing it.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a kind of virtue to keep one's temper.
Translate from Englisch to Deutsch

It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
Translate from Englisch to Deutsch

Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
Translate from Englisch to Deutsch

He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
Translate from Englisch to Deutsch

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Translate from Englisch to Deutsch

Live up to one's reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

Make the best of one's lot with fatal resignation.
Translate from Englisch to Deutsch

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Translate from Englisch to Deutsch

One's dreams do not always come true.
Translate from Englisch to Deutsch

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
Translate from Englisch to Deutsch

It is hard to maintain one's reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

A niece is a daughter of one's brother or sister.
Translate from Englisch to Deutsch

It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
Translate from Englisch to Deutsch

Travel broadens one's horizons.
Translate from Englisch to Deutsch

Conscientiously save money for one's old age.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
Translate from Englisch to Deutsch

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
Translate from Englisch to Deutsch

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
Translate from Englisch to Deutsch

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
Translate from Englisch to Deutsch

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
Translate from Englisch to Deutsch

Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
Translate from Englisch to Deutsch

I will show that it's possible to be reborn from one's ashes.
Translate from Englisch to Deutsch

Knock on the door of one's heart.
Translate from Englisch to Deutsch

It is sweet and noble to die for one's country.
Translate from Englisch to Deutsch

It's important to read many books in one's life.
Translate from Englisch to Deutsch

Quitting one's job in a big way is cathartic but is it the right thing to do?
Translate from Englisch to Deutsch

One must take off one's shoes before entering houses.
Translate from Englisch to Deutsch

To have one's cake and eat it too.
Translate from Englisch to Deutsch

The only thing one never regrets are one's mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as a thorn stuck in one's throat.
Translate from Englisch to Deutsch

In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.
Translate from Englisch to Deutsch

There's nothing like close combat to test one's mettle.
Translate from Englisch to Deutsch