I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Translate from Englisch to Deutsch

A novel idea occurred to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Has a change in ocean currents occurred?
Translate from Englisch to Deutsch

A revolution has occurred in technology.
Translate from Englisch to Deutsch

An idea occurred to me.
Translate from Englisch to Deutsch

What would you do if another war occurred?
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that he might be an industrial spy.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that I should keep the news to myself.
Translate from Englisch to Deutsch

Just then, a bright idea occurred to me.
Translate from Englisch to Deutsch

That is how the accident occurred.
Translate from Englisch to Deutsch

That had not occurred to him before.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that I should not keep it secret.
Translate from Englisch to Deutsch

It was an event that occurred only rarely.
Translate from Englisch to Deutsch

The plague occurred that year.
Translate from Englisch to Deutsch

When the big earthquake occurred, I was just ten.
Translate from Englisch to Deutsch

A good idea occurred to me at that time.
Translate from Englisch to Deutsch

A good idea occurred to me then.
Translate from Englisch to Deutsch

The accident occurred at dawn.
Translate from Englisch to Deutsch

The accident occurred yesterday morning.
Translate from Englisch to Deutsch

The accident occurred on Friday.
Translate from Englisch to Deutsch

The accident occurred in a remote place.
Translate from Englisch to Deutsch

He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
Translate from Englisch to Deutsch

The forest fire occurred through carelessness.
Translate from Englisch to Deutsch

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
Translate from Englisch to Deutsch

Please describe what occurred there.
Translate from Englisch to Deutsch

A bright idea occurred to me.
Translate from Englisch to Deutsch

A splendid idea occurred to John.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to him that he should start at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Translate from Englisch to Deutsch

Some fine phrases occurred to the poet.
Translate from Englisch to Deutsch

When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
Translate from Englisch to Deutsch

Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

The police established where he was when the crime occurred.
Translate from Englisch to Deutsch

Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that I had left my purse at home.
Translate from Englisch to Deutsch

A big earthquake occurred in India yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that my watch might be broken.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that I had forgotten my keys.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that I had left my bag on the train.
Translate from Englisch to Deutsch

As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.
Translate from Englisch to Deutsch

A new case occurred. They applied the new rule to it.
Translate from Englisch to Deutsch

A wonderful idea occurred to me.
Translate from Englisch to Deutsch

The earthquake occurred at dawn.
Translate from Englisch to Deutsch

A big earthquake occurred in Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

Suddenly, a good idea occurred to me.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that he might have told a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that he must have lost the money.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that he might tell a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that he loved me.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that he was a prison-breaker.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that he might be ill.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that he might fail his friend.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that he was the right man in the right place.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that he was the right man.
Translate from Englisch to Deutsch

The idea occurred to me that he was lying.
Translate from Englisch to Deutsch

That occurred to him at once.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that he had done it on purpose.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that he was trying to conceal something.
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me that he might not tell the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me to doubt him.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that she loved me.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that she was ill in hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to him that she would get angry.
Translate from Englisch to Deutsch

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
Translate from Englisch to Deutsch

It had never occurred to her that he would be punished.
Translate from Englisch to Deutsch

An unforgettable event occurred.
Translate from Englisch to Deutsch

A good idea occurred to me last night.
Translate from Englisch to Deutsch

A good idea occurred to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
Translate from Englisch to Deutsch

A good idea occurred to me just then.
Translate from Englisch to Deutsch

A good idea occurred to him.
Translate from Englisch to Deutsch

The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Translate from Englisch to Deutsch

Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.
Translate from Englisch to Deutsch

The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, was the world's worst industrial catastrophe.
Translate from Englisch to Deutsch

The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.
Translate from Englisch to Deutsch

In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
Translate from Englisch to Deutsch

Where were you when the explosion occurred?
Translate from Englisch to Deutsch

It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that Tom wouldn't come.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that Tom might not eat meat.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that Tom would want to meet Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that the whole thing might be a scam.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that Tom might feel that same way Mary did.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me to take a picture of how the garden looked before we started pulling weeds.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that I might get arrested.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that I might be wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that I might be fired.
Translate from Englisch to Deutsch

A lot of car accidents occurred last year.
Translate from Englisch to Deutsch

A thought occurred to me.
Translate from Englisch to Deutsch

"This conversation never occurred." - "What conversation?"
Translate from Englisch to Deutsch

"This conversation has never occurred." "What conversation?"
Translate from Englisch to Deutsch

It never occurred to me that she was sick in the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch