The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Translate from Englisch to Deutsch

We must all take care to preserve our national heritage.
Translate from Englisch to Deutsch

The concert concluded with the national anthem.
Translate from Englisch to Deutsch

The gross national product of our country is the second largest.
Translate from Englisch to Deutsch

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
Translate from Englisch to Deutsch

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
Translate from Englisch to Deutsch

The rose is the national flower of this country.
Translate from Englisch to Deutsch

Every country has its national flag.
Translate from Englisch to Deutsch

People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
Translate from Englisch to Deutsch

The country's economy has developed making use of its rich national resources.
Translate from Englisch to Deutsch

They teach Chinese as a second national language in Singapore.
Translate from Englisch to Deutsch

This national park is full of beautiful scenery.
Translate from Englisch to Deutsch

This national treasure can be seen by the public only once a year.
Translate from Englisch to Deutsch

This building should be kept as a national heritage.
Translate from Englisch to Deutsch

The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
Translate from Englisch to Deutsch

The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Translate from Englisch to Deutsch

The President of the U.S. is chosen in a national election.
Translate from Englisch to Deutsch

Buildings of national importance are relatively safe.
Translate from Englisch to Deutsch

The national health service was far from adequate.
Translate from Englisch to Deutsch

Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
Translate from Englisch to Deutsch

National honor is national property of the highest value.
Translate from Englisch to Deutsch

National honor is national property of the highest value.
Translate from Englisch to Deutsch

Pledge allegiance to the national flag.
Translate from Englisch to Deutsch

Paying the national debt could mean reducing the average income.
Translate from Englisch to Deutsch

The country seethed over the issue of national defense.
Translate from Englisch to Deutsch

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Translate from Englisch to Deutsch

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
Translate from Englisch to Deutsch

National welfare is the end of politics.
Translate from Englisch to Deutsch

Gross National Product is not the same as Net National Product.
Translate from Englisch to Deutsch

Gross National Product is not the same as Net National Product.
Translate from Englisch to Deutsch

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
Translate from Englisch to Deutsch

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
Translate from Englisch to Deutsch

Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
Translate from Englisch to Deutsch

We put up the flags on national holidays.
Translate from Englisch to Deutsch

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
Translate from Englisch to Deutsch

A national campaign for energy saving is underway.
Translate from Englisch to Deutsch

It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
Translate from Englisch to Deutsch

The government is compelled to reconstruct national finance.
Translate from Englisch to Deutsch

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
Translate from Englisch to Deutsch

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
Translate from Englisch to Deutsch

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Translate from Englisch to Deutsch

Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese national power is still developing.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Translate from Englisch to Deutsch

The program will finish with the national anthem.
Translate from Englisch to Deutsch

I think his death is a national loss.
Translate from Englisch to Deutsch

His policy puts the accent on national welfare.
Translate from Englisch to Deutsch

He is often referred to as a national hero.
Translate from Englisch to Deutsch

He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
Translate from Englisch to Deutsch

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
Translate from Englisch to Deutsch

He had national welfare at heart.
Translate from Englisch to Deutsch

He became a national hero.
Translate from Englisch to Deutsch

They regarded him as a national hero.
Translate from Englisch to Deutsch

The new national elder-care insurance system starts next year, right?
Translate from Englisch to Deutsch

There should be more national hospitals for old people.
Translate from Englisch to Deutsch

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
Translate from Englisch to Deutsch

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
Translate from Englisch to Deutsch

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
Translate from Englisch to Deutsch

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
Translate from Englisch to Deutsch

Today is a national holiday.
Translate from Englisch to Deutsch

Trade leads to national progress.
Translate from Englisch to Deutsch

Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.
Translate from Englisch to Deutsch

The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
Translate from Englisch to Deutsch

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Translate from Englisch to Deutsch

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

Hunting is banned in national parks.
Translate from Englisch to Deutsch

They'll attend the national conference in Las Vegas.
Translate from Englisch to Deutsch

The national debt is growing.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a minor issue compared to our big national problems.
Translate from Englisch to Deutsch

We rose from our seats when the national anthem was played.
Translate from Englisch to Deutsch

Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered in one tenth of the time required for learning one of the widespread national languages.
Translate from Englisch to Deutsch

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
Translate from Englisch to Deutsch

The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
Translate from Englisch to Deutsch

The national health service takes care of you from womb to tomb.
Translate from Englisch to Deutsch

All national institutions of churches, whether Jewish, Christian, or Turkish, appear to me no other than human inventions set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.
Translate from Englisch to Deutsch

Estonia has its own national anthem.
Translate from Englisch to Deutsch

The giant panda is recognised as a national treasure of China, but in some conservation areas it is still killed by poachers.
Translate from Englisch to Deutsch

The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.
Translate from Englisch to Deutsch

Many people hang flags on the National Holiday.
Translate from Englisch to Deutsch

An adventurous sort, Lester downed the whole bottle of habu sake in one show-stopping chug. Only the snake was left, securing Lester as an Okinawan national treasure.
Translate from Englisch to Deutsch

The panda is China's national treasure.
Translate from Englisch to Deutsch

As figures from the National Development and Reform Committee show, the Internet has developed rapidly in rural China.
Translate from Englisch to Deutsch

The report from the National Development and Reform Committee says that the advance in rural high-speed telecommunication infrastructure is the main reason for the increase in Internet users.
Translate from Englisch to Deutsch

Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
Translate from Englisch to Deutsch

Five businesswomen started an association that would eventually become a powerful national lobby.
Translate from Englisch to Deutsch

National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

They held almost no power at the national level.
Translate from Englisch to Deutsch

Nixon made the speech on national TV.
Translate from Englisch to Deutsch

April is the national minority health month.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your favorite national park?
Translate from Englisch to Deutsch

Hunting is not allowed in national parks.
Translate from Englisch to Deutsch

Hunting is prohibited in national parks.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
Translate from Englisch to Deutsch