Do you think our climate has an influence on our character?
Translate from Englisch to Deutsch

Students are open to the influence of their teachers.
Translate from Englisch to Deutsch

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Translate from Englisch to Deutsch

The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Translate from Englisch to Deutsch

The blossoms expand under the influence of the weather.
Translate from Englisch to Deutsch

The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
Translate from Englisch to Deutsch

His influence in the committee became weaker and weaker.
Translate from Englisch to Deutsch

Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
Translate from Englisch to Deutsch

TV programs have a bad influence on children.
Translate from Englisch to Deutsch

The influence of TV on society is great.
Translate from Englisch to Deutsch

Our sphere of influence has expanded so much since then.
Translate from Englisch to Deutsch

It has an important influence upon our lives.
Translate from Englisch to Deutsch

The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Translate from Englisch to Deutsch

The union has a dominant influence on the conservative party.
Translate from Englisch to Deutsch

Its potential influence cannot be overestimated.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher has a great influence on his pupils.
Translate from Englisch to Deutsch

The new nation is under the economic influence of Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
Translate from Englisch to Deutsch

Such magazines have a great influence on children.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no external influence in that.
Translate from Englisch to Deutsch

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Translate from Englisch to Deutsch

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
Translate from Englisch to Deutsch

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
Translate from Englisch to Deutsch

The influence of this crime on society was great.
Translate from Englisch to Deutsch

This novel exercised a great influence on young people.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
Translate from Englisch to Deutsch

This movie may have an undesirable influence on children.
Translate from Englisch to Deutsch

Such toys have a bad influence on children.
Translate from Englisch to Deutsch

This design shows Chinese influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Translate from Englisch to Deutsch

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Translate from Englisch to Deutsch

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
Translate from Englisch to Deutsch

Tides are caused by the influence of the moon.
Translate from Englisch to Deutsch

Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
Translate from Englisch to Deutsch

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Children are open to the influence of the streets.
Translate from Englisch to Deutsch

Society has a great influence on individuals.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't drive under the influence of alcohol.
Translate from Englisch to Deutsch

Newspapers influence the current of time.
Translate from Englisch to Deutsch

The media has a lot of influence on the outcome of an election.
Translate from Englisch to Deutsch

Many TV programs have a bad influence on children.
Translate from Englisch to Deutsch

He was a great influence on me.
Translate from Englisch to Deutsch

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Translate from Englisch to Deutsch

His influence is still potent.
Translate from Englisch to Deutsch

His influence extends all over the country.
Translate from Englisch to Deutsch

His father had a good influence on him.
Translate from Englisch to Deutsch

He has big influence to fix the plan which the committee executes.
Translate from Englisch to Deutsch

He has great influence over the medical world.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a great influence on his country.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a strong influence over the business world.
Translate from Englisch to Deutsch

He was driving under the influence of alcohol.
Translate from Englisch to Deutsch

He had great influence on those around him.
Translate from Englisch to Deutsch

He tried to enlarge his sphere of influence.
Translate from Englisch to Deutsch

He is an influence in politics.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a man of considerable influence.
Translate from Englisch to Deutsch

They were under the magical influence of the night.
Translate from Englisch to Deutsch

It was through his influence that she became interested in ecology.
Translate from Englisch to Deutsch

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
Translate from Englisch to Deutsch

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
Translate from Englisch to Deutsch

And with all their charms they are not of a kind to maintain their influence over us for any length of time, when we know that they are nonentities.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't drive under the influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't drive under the influence of drink.
Translate from Englisch to Deutsch

The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Translate from Englisch to Deutsch

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Translate from Englisch to Deutsch

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Translate from Englisch to Deutsch

Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
Translate from Englisch to Deutsch

Oprah Winfrey has great influence over her fans.
Translate from Englisch to Deutsch

Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
Translate from Englisch to Deutsch

He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Translate from Englisch to Deutsch

For some companies their treatment of their employees or clients at any given time could affect their share prices and so inevitably have a great influence on the company’s success or failure.
Translate from Englisch to Deutsch

Why should they try to influence him?
Translate from Englisch to Deutsch

He has great influence in his country.
Translate from Englisch to Deutsch

His influence is still undiminished.
Translate from Englisch to Deutsch

Paracelsus left an intense and long-lasting influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Englisch to Deutsch

Quite the opposite, Tom has been a good influence on my life since I met him.
Translate from Englisch to Deutsch

As I stood upon the bluff before my cottage on that clear cold night in the early part of March, 1886, the noble Hudson flowing like the grey and silent spectre of a dead river below me, I felt again the strange, compelling influence of the mighty god of war, my beloved Mars, which for ten long and lonesome years I had implored with outstretched arms to carry me back to my lost love.
Translate from Englisch to Deutsch

This book was accused of having a bad influence on youth.
Translate from Englisch to Deutsch

The man thought he could influence the outcome of the match.
Translate from Englisch to Deutsch

I said to Chad that you're in a position to influence people.
Translate from Englisch to Deutsch

The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies.
Translate from Englisch to Deutsch

He's a bad influence.
Translate from Englisch to Deutsch

She's a bad influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom thinks Mary has a bad influence on John.
Translate from Englisch to Deutsch

It is less the available structures and lexicon of a particular language that influence speakers' thought than the range they choose to call their own.
Translate from Englisch to Deutsch

The organization of employers is an organization with a great deal of influence.
Translate from Englisch to Deutsch

That boy is a bad influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Your friend has a bad influence on you.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't let me influence you.
Translate from Englisch to Deutsch

You're a good influence on Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

You're a bad influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a bad influence.
Translate from Englisch to Deutsch

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.
Translate from Englisch to Deutsch

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.
Translate from Englisch to Deutsch

Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.
Translate from Englisch to Deutsch

It's your influence!
Translate from Englisch to Deutsch

His speech has a positive influence on all the colleagues.
Translate from Englisch to Deutsch

A good programmer will influence everyone around him.
Translate from Englisch to Deutsch

Never swim while under the influence of alcohol.
Translate from Englisch to Deutsch

You're a bad influence on me.
Translate from Englisch to Deutsch