The bank holds a mortgage on his building.
Translate from Englisch to Deutsch

My wife holds the purse strings in our family.
Translate from Englisch to Deutsch

I only hope that the rain holds off for a few hours more.
Translate from Englisch to Deutsch

The promise still holds.
Translate from Englisch to Deutsch

The attitude holds good in such a situation.
Translate from Englisch to Deutsch

The ticket holds good for three days.
Translate from Englisch to Deutsch

The duke holds a lot of land.
Translate from Englisch to Deutsch

The old proverb still holds good in our modern society.
Translate from Englisch to Deutsch

The rule holds good in this case.
Translate from Englisch to Deutsch

That rule holds good in this particular case.
Translate from Englisch to Deutsch

That rule holds good in all cases.
Translate from Englisch to Deutsch

There were no holds for hand or foot on the rock.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope this fine weather holds.
Translate from Englisch to Deutsch

This theory holds in everything.
Translate from Englisch to Deutsch

This ticket holds good only for two days after purchase.
Translate from Englisch to Deutsch

This ticket holds good for a month.
Translate from Englisch to Deutsch

The new rule holds good in this case.
Translate from Englisch to Deutsch

This species holds the record for long-distance migration.
Translate from Englisch to Deutsch

This holds for most of us.
Translate from Englisch to Deutsch

This agreement holds good for a year.
Translate from Englisch to Deutsch

This rule holds good at all times.
Translate from Englisch to Deutsch

This rule holds good in every case.
Translate from Englisch to Deutsch

This minibus holds 25 persons.
Translate from Englisch to Deutsch

This hall holds a maximum of 1,000 people.
Translate from Englisch to Deutsch

This hall holds 2,000 people.
Translate from Englisch to Deutsch

This beer mug holds one pint.
Translate from Englisch to Deutsch

In Italy, each village holds a festival once a year.
Translate from Englisch to Deutsch

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
Translate from Englisch to Deutsch

The promise I made then still holds.
Translate from Englisch to Deutsch

Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
Translate from Englisch to Deutsch

Who holds the purse, rules the house.
Translate from Englisch to Deutsch

What I told you about him also holds true for his brother.
Translate from Englisch to Deutsch

The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

What he said about girls holds true of boys, too.
Translate from Englisch to Deutsch

Stay here for as long as the food supply holds out.
Translate from Englisch to Deutsch

The promise I made to you last week still holds true.
Translate from Englisch to Deutsch

The same holds good of us students.
Translate from Englisch to Deutsch

The same thing holds good for the younger generation.
Translate from Englisch to Deutsch

What I told you about him also holds good for his brother.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds property on their land.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds stocks in this company.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds the key to this problem.
Translate from Englisch to Deutsch

He still holds the heavyweight title.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds a high position at the company.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds an extreme opinion on education.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds a record in swimming.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds only vague opinions about politics.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds an extreme opinion in politics.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds a lot of land.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds a very enlightened attitude toward working women.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds the rank of colonel.
Translate from Englisch to Deutsch

She holds the world record for the hundred meters.
Translate from Englisch to Deutsch

My father holds the major interest in the corporation.
Translate from Englisch to Deutsch

That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
Translate from Englisch to Deutsch

... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
Translate from Englisch to Deutsch

This hall holds two thousand people.
Translate from Englisch to Deutsch

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
Translate from Englisch to Deutsch

A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.
Translate from Englisch to Deutsch

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
Translate from Englisch to Deutsch

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Translate from Englisch to Deutsch

This can holds about 4 gallons.
Translate from Englisch to Deutsch

I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.
Translate from Englisch to Deutsch

The smaller basket holds less than the large one.
Translate from Englisch to Deutsch

The Prime Minister consistently holds this opinion.
Translate from Englisch to Deutsch

This beer mug holds a pint. But how much is that?
Translate from Englisch to Deutsch

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
Translate from Englisch to Deutsch

Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
Translate from Englisch to Deutsch

Tom currently holds the school record for the 100 yard dash.
Translate from Englisch to Deutsch

Lisa holds a grudge against Stan.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom holds Mary in high esteem.
Translate from Englisch to Deutsch

Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.
Translate from Englisch to Deutsch

He holds a senior position in the government.
Translate from Englisch to Deutsch

She holds a senior position in the government.
Translate from Englisch to Deutsch

Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.
Translate from Englisch to Deutsch

The same holds true for Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

The same holds true for Germany.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
Translate from Englisch to Deutsch

When Achilles would draw his sword to slay Agamemnon, Athena, invisible to all else, holds him back by a lock of hair. Here Homer shows us the gods as the psychology of ancient Greece.
Translate from Englisch to Deutsch

My promise to come next Monday still holds.
Translate from Englisch to Deutsch

When two "Alpha males" come together in a group, it is exciting to see who holds the upper hand.
Translate from Englisch to Deutsch

This bottle holds a fifth of a gallon.
Translate from Englisch to Deutsch

My promise to come next Sunday still holds good.
Translate from Englisch to Deutsch

The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
Translate from Englisch to Deutsch

This bottle holds one liter.
Translate from Englisch to Deutsch

The car holds five people.
Translate from Englisch to Deutsch

That water tower holds a three-day supply.
Translate from Englisch to Deutsch

While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom holds a high position in an oil company.
Translate from Englisch to Deutsch

Alaska holds an annual contest in which teams of 16 dogs pull sledges a distance of about 1,800 kilometres through tundra and forests, crossing rivers, hills and mountain passes. The sledge driver is often called a "musher"; the word comes from the French command "Marche!" In most years the winning musher is from Alaska, but a Swiss citizen has won the event four times, and a Norwegian has won twice.
Translate from Englisch to Deutsch

In its twenty-year history, my country has had three presidents. I took pride in the first, was unimpressed by the second, and am positively disgusted by the third. If the pattern holds, I doubt that our fourth president will even be human.
Translate from Englisch to Deutsch

Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.
Translate from Englisch to Deutsch

We don't know what the future holds for us.
Translate from Englisch to Deutsch

Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.
Translate from Englisch to Deutsch

The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.
Translate from Englisch to Deutsch

The one Lisa holds a grudge against is Stan.
Translate from Englisch to Deutsch

Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.
Translate from Englisch to Deutsch

That auditorium holds two thousand people.
Translate from Englisch to Deutsch

Carbon dioxide is a greenhouse gas. That means it traps heat from Earth's surface and holds the heat in the atmosphere.
Translate from Englisch to Deutsch