Marriage is made in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Marriages are made in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

How can I get to heaven?
Translate from Englisch to Deutsch

For the love of Heaven, don't get angry.
Translate from Englisch to Deutsch

Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven knows we've done everything we can.
Translate from Englisch to Deutsch

When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

God created the heaven and the earth.
Translate from Englisch to Deutsch

A man can receive only what is given to him from heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven knows why.
Translate from Englisch to Deutsch

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
Translate from Englisch to Deutsch

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven is under our feet as well as over our heads.
Translate from Englisch to Deutsch

I can wait to love in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

May his soul rest in Heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

His soul was in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

My father always said that heaven helps those who help themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
Translate from Englisch to Deutsch

All places are distant from heaven alike.
Translate from Englisch to Deutsch

When life has been well spent; when there is a conscience without reproach; when there is faith in the Saviour; when there is a well-founded hope of heaven, there can be nothing that should disquiet us.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven and hell exist only in the human heart.
Translate from Englisch to Deutsch

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven and hell exist in the hearts of man.
Translate from Englisch to Deutsch

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Translate from Englisch to Deutsch

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Translate from Englisch to Deutsch

Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
Translate from Englisch to Deutsch

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Translate from Englisch to Deutsch

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Translate from Englisch to Deutsch

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.
Translate from Englisch to Deutsch

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
Translate from Englisch to Deutsch

This whole affair stinks to high heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

The Christian religion is from heaven. The gates of hell shall not prevail against it, and its professors are not afraid of its being examined. It has stood for eighteen hundred years, and it will stand long.
Translate from Englisch to Deutsch

Rulers who posses the Way are raised by heaven, supported by the earth and assisted by the spirits.
Translate from Englisch to Deutsch

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Life is something we are fond of, and death is something we dislike. Things we are fond of bring happiness, and things we dislike bring sorrow. Only when sorrow and happiness do not lose their proper bounds is man able to combine his strength with the nature of Heaven and Earth, and thus to endure for a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

Paris during the Indian summer is an earthly heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Saeb thinks mathematicians are self-contained walking pieces of heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Translate from Englisch to Deutsch

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

I love judges, and I love courts. They are my ideals, that typify on earth what we shall meet hereafter in heaven under a just God.
Translate from Englisch to Deutsch

To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Translate from Englisch to Deutsch

No one enters heaven except through philosophy.
Translate from Englisch to Deutsch

The death of a talented man always saddens me, as the world needs them more than heaven does.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven gives life to people and causes them to have all kinds of desires.
Translate from Englisch to Deutsch

The son of Heaven, when sacrificing, wore the cap decorated with twelve pendants of jade beads hanging down before and behind, and the robe embroidered with dragons.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary were a match made in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!
Translate from Englisch to Deutsch

Our Father in heaven, hallowed be your name.
Translate from Englisch to Deutsch

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you heard of the rage of the Son of Heaven?
Translate from Englisch to Deutsch

In the beginning God created Heaven and Earth.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

My heaven is never enough.
Translate from Englisch to Deutsch

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
Translate from Englisch to Deutsch

His existence here was a state of exilement or transportation from heaven, and the way back to his original country was to die.
Translate from Englisch to Deutsch

My sneakers stink to high heaven!
Translate from Englisch to Deutsch

He has till now been the apple of your eye; but if thine eye offend you, says Scripture, pluck it out. It is better to enter heaven with one eye than hell with two!
Translate from Englisch to Deutsch

I thought I'd died and gone to heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

I just want to go to heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

That would be disastrous. Heaven forfend!
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven forbid! That would be disastrous.
Translate from Englisch to Deutsch

Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the Lord, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all His people, the Lord his God be with him, let him go up.
Translate from Englisch to Deutsch

May your will be done on Earth as it is in Heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

They are a match made in heaven. They enjoy doing things together and cannot stand being away from each other for even a single day.
Translate from Englisch to Deutsch

Go to Heaven for the climate, Hell for the company.
Translate from Englisch to Deutsch

The money came like manna from heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven and Earth are like the wheel of a cart: ending then beginning anew, reaching their extremes they turn back again, - nothing is ever out of place.
Translate from Englisch to Deutsch

We are the pure selected few / And all the rest are damned / There’s room enough in hell for you / We don’t want heaven crammed.
Translate from Englisch to Deutsch

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Translate from Englisch to Deutsch

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Translate from Englisch to Deutsch

Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
Translate from Englisch to Deutsch

Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
Translate from Englisch to Deutsch

Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.
Translate from Englisch to Deutsch

You cannot see heaven until you are dead yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

He was in the seventh heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Mother and motherland are greater than heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm in seventh heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Getting your letter with your photo put me in seventh heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Translate from Englisch to Deutsch

Is it so hard to choose between heaven and hell?
Translate from Englisch to Deutsch

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

He didn't care about going to Heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

The garbage smells to high heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

God is the poet; men are but the actors. The great dramas of earth were written in heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there.
Translate from Englisch to Deutsch

If I cannot move heaven, I will raise hell.
Translate from Englisch to Deutsch

There are four seasons to Heaven: spring, autumn, winter and summer. Winds, rains, hoarfrost and dew - none of them is bereft of educational implications.
Translate from Englisch to Deutsch

In the beginning God created the heaven and the earth.
Translate from Englisch to Deutsch

This is heaven.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven be praised! I come on time.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has died and gone to heaven.
Translate from Englisch to Deutsch