Except that here, it's not so simple.
Translate from Englisch to Deutsch

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Translate from Englisch to Deutsch

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Translate from Englisch to Deutsch

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Translate from Englisch to Deutsch

All the compositions were good except yours.
Translate from Englisch to Deutsch

Your composition was good except for the spelling.
Translate from Englisch to Deutsch

Your composition is perfect except for a few mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't look to me for any help except in case of emergency.
Translate from Englisch to Deutsch

We work on every day of the week except Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

I go to the office by bicycle except on rainy days.
Translate from Englisch to Deutsch

All except one agreed to his plan.
Translate from Englisch to Deutsch

The bus was empty except for one elderly woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
Translate from Englisch to Deutsch

No one ever knew the true story except the three of us.
Translate from Englisch to Deutsch

I agree with you, except for the part about the profits.
Translate from Englisch to Deutsch

I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Translate from Englisch to Deutsch

Except for Bill, they were all in time.
Translate from Englisch to Deutsch

Except for Bill, they all made it.
Translate from Englisch to Deutsch

Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Translate from Englisch to Deutsch

Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Translate from Englisch to Deutsch

All was quiet except that buses sometimes ran.
Translate from Englisch to Deutsch

Except for carrots, there is nothing he won't eat.
Translate from Englisch to Deutsch

I would buy it, except that it costs too much.
Translate from Englisch to Deutsch

There is nothing for me to do except to obey the order.
Translate from Englisch to Deutsch

The story is good except that it is a little too long.
Translate from Englisch to Deutsch

The room was empty except for a shabby bed.
Translate from Englisch to Deutsch

The city was well fortified except on this side.
Translate from Englisch to Deutsch

The supermarket is open all days except Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

Except for John, they all arrived.
Translate from Englisch to Deutsch

No one came to the party except John and Dick.
Translate from Englisch to Deutsch

Sandra eats all Japanese food except natto.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a good book except for a few mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

This book is interesting except for a few mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

This book is very good except for a few mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

I would buy this watch, except it's too expensive.
Translate from Englisch to Deutsch

I can except no one from the rules.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a good report, except for this mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

Except for this mistake, this is a good report.
Translate from Englisch to Deutsch

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
Translate from Englisch to Deutsch

This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
Translate from Englisch to Deutsch

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
Translate from Englisch to Deutsch

Your writing is good except for a few mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything you said in your mail is just right - except the price.
Translate from Englisch to Deutsch

Except for a few mistakes, his composition is perfect.
Translate from Englisch to Deutsch

The house was empty except for a cat.
Translate from Englisch to Deutsch

Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Translate from Englisch to Deutsch

All will go except you.
Translate from Englisch to Deutsch

Any day will do except Monday.
Translate from Englisch to Deutsch

As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
Translate from Englisch to Deutsch

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
Translate from Englisch to Deutsch

I've finished all except the last page.
Translate from Englisch to Deutsch

I know nothing except that she left last week.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody was hungry except me.
Translate from Englisch to Deutsch

We all went to the party except Joe.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody was singing except me.
Translate from Englisch to Deutsch

I take a walk every day except when it rains.
Translate from Englisch to Deutsch

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Translate from Englisch to Deutsch

I work every day except Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody knows it except me.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone except me knew it.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone except me was invited.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody is busy except me.
Translate from Englisch to Deutsch

We go to school every day except on Sundays.
Translate from Englisch to Deutsch

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
Translate from Englisch to Deutsch

This is fairly good except for minor mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
Translate from Englisch to Deutsch

To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
Translate from Englisch to Deutsch

Life has no meaning except in terms of responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch

The warehouse was empty except for a piece of furniture.
Translate from Englisch to Deutsch

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
Translate from Englisch to Deutsch

We have five classes every day except Saturday.
Translate from Englisch to Deutsch

I would go except for my headache.
Translate from Englisch to Deutsch

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
Translate from Englisch to Deutsch

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
Translate from Englisch to Deutsch

I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing was to be heard except the sound of the waves.
Translate from Englisch to Deutsch

Except for pronunciation, everyone can speak good French.
Translate from Englisch to Deutsch

They look alike except for the color of their hair.
Translate from Englisch to Deutsch

We know nothing except that he did not come home that day.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a nice man, except that he talks too much.
Translate from Englisch to Deutsch

He goes to work on foot every day except on rainy days.
Translate from Englisch to Deutsch

He knows no foreign language except English.
Translate from Englisch to Deutsch

He has few friends here except you.
Translate from Englisch to Deutsch

He works every day except Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

He likes all animals except horses.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
Translate from Englisch to Deutsch

I know nothing about her except that she is a pianist.
Translate from Englisch to Deutsch

Her composition is very good except for a few errors in spelling.
Translate from Englisch to Deutsch

She scarcely goes out except on business.
Translate from Englisch to Deutsch

No one was absent except her.
Translate from Englisch to Deutsch

I would walk, except it's too hot.
Translate from Englisch to Deutsch

No admittance except on business.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Translate from Englisch to Deutsch

No one came except Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

The thesis is finished except for the conclusion.
Translate from Englisch to Deutsch

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm allowing all attacks except on vital organs.
Translate from Englisch to Deutsch

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Translate from Englisch to Deutsch

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone is here except for him.
Translate from Englisch to Deutsch