Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
Translate from Englisch to Deutsch

We are comfortably established in our new home.
Translate from Englisch to Deutsch

We have established friendly relations with the new government of that country.
Translate from Englisch to Deutsch

England established many colonies.
Translate from Englisch to Deutsch

We have established the institute with a view to facilitating the research.
Translate from Englisch to Deutsch

The Renaissance established the dignity of man.
Translate from Englisch to Deutsch

Newton established the law of gravity.
Translate from Englisch to Deutsch

The research institute was established in the late 1960s.
Translate from Englisch to Deutsch

The institution was established in the late 1960s.
Translate from Englisch to Deutsch

The school was established in 1650.
Translate from Englisch to Deutsch

The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
Translate from Englisch to Deutsch

The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
Translate from Englisch to Deutsch

The successful concert tour established her reputation as a singer.
Translate from Englisch to Deutsch

This college was established in 1910.
Translate from Englisch to Deutsch

This custom has become firmly established among the Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

The English established colonies in America.
Translate from Englisch to Deutsch

The English established colonies in America in 1609.
Translate from Englisch to Deutsch

Britain established many colonies.
Translate from Englisch to Deutsch

That hotel was established about 50 years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

The police established where he was when the crime occurred.
Translate from Englisch to Deutsch

Our school was established in 1951.
Translate from Englisch to Deutsch

People established churches and schools there.
Translate from Englisch to Deutsch

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
Translate from Englisch to Deutsch

This company was established in 1930.
Translate from Englisch to Deutsch

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese people tend to rely on established authority.
Translate from Englisch to Deutsch

He has established himself as a musician.
Translate from Englisch to Deutsch

He was established as Foreign minister.
Translate from Englisch to Deutsch

He established a friendly relationship with the natives.
Translate from Englisch to Deutsch

His maiden work established his reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

He had established a solid reputation as a man of character.
Translate from Englisch to Deutsch

He established himself as a politician.
Translate from Englisch to Deutsch

He established his son in trade.
Translate from Englisch to Deutsch

They established settlements in Africa.
Translate from Englisch to Deutsch

They have run this small hotel since it was established.
Translate from Englisch to Deutsch

They have established a new government.
Translate from Englisch to Deutsch

They established a Japanese language class for the refugees.
Translate from Englisch to Deutsch

Father established his business 40 years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

The sheriff established order in the town.
Translate from Englisch to Deutsch

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
Translate from Englisch to Deutsch

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
Translate from Englisch to Deutsch

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
Translate from Englisch to Deutsch

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.
Translate from Englisch to Deutsch

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
Translate from Englisch to Deutsch

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Translate from Englisch to Deutsch

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
Translate from Englisch to Deutsch

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Translate from Englisch to Deutsch

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.
Translate from Englisch to Deutsch

Disneyland was established in 1955.
Translate from Englisch to Deutsch

The town was established in the 18th century.
Translate from Englisch to Deutsch

The applicability of any given comment depends on topics already established within the conversation.
Translate from Englisch to Deutsch

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.
Translate from Englisch to Deutsch

They established official relations in 1979.
Translate from Englisch to Deutsch

A temporary government was established.
Translate from Englisch to Deutsch

Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.
Translate from Englisch to Deutsch

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.
Translate from Englisch to Deutsch

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is an established writer.
Translate from Englisch to Deutsch

The great contemporary poet who established a new style of poem was Nima Youshij.
Translate from Englisch to Deutsch

They were established to celebrate a certain event or to tell an age-old legend.
Translate from Englisch to Deutsch

The Society for Protection of Nature was established by nature lovers, to protect the beauty that surrounded them.
Translate from Englisch to Deutsch

UNESCO’s Language Vitality and Endangerment framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr. Smith established this school forty years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
Translate from Englisch to Deutsch

The Federal Republic of Germany was established in 1949.
Translate from Englisch to Deutsch

By the 23rd century, the Transplantation Theory, which postulated that alien genes were combined with human genes during prehistory, ameliorated the already established Evolution Theory of humanity.
Translate from Englisch to Deutsch

The founding fathers established safeguards against all the forms of concentrated power they knew about: the church, the state, the mob; but they didn't know about corporations.
Translate from Englisch to Deutsch

He established the firm.
Translate from Englisch to Deutsch

He established the company.
Translate from Englisch to Deutsch

A free port was established.
Translate from Englisch to Deutsch

In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
Translate from Englisch to Deutsch

American imperialists, in their attempt to break and disorganise the forces of the defenders of peace, democracy and socialism, have established firm contact with the imperialists of the Marshall Plan countries, where they export not only weapons and thrillers, rotten canned food and bubble gum, but also the insights of their "philosophers".
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.
Translate from Englisch to Deutsch

Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.
Translate from Englisch to Deutsch

An investigation established that the racehorse had been doped.
Translate from Englisch to Deutsch

By 2100, a base on the moon became firmly established, whilst the economy on Terra improved.
Translate from Englisch to Deutsch

What I mean is that there are limits that need to be established and respected.
Translate from Englisch to Deutsch

They have established an Air Force Joint Command where the manager and chief of staff come respectively from the Navy and the Army.
Translate from Englisch to Deutsch

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to alleviate employment pressures, the nation has established a series of relevant policies.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone is expected to abide by the company's established rules.
Translate from Englisch to Deutsch

The rules established by the company are very strict.
Translate from Englisch to Deutsch

The company's established rules are very strict.
Translate from Englisch to Deutsch

Babur established the Mughal Empire.
Translate from Englisch to Deutsch

The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh.
Translate from Englisch to Deutsch

The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
Translate from Englisch to Deutsch

The Administration has already established the toughest fuel economy standards for passenger vehicles in U.S. history. These standards require an average performance equivalent of 54.5 miles per gallon by 2025.
Translate from Englisch to Deutsch

The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
Translate from Englisch to Deutsch

The gang established their base at an abandoned building.
Translate from Englisch to Deutsch

It's an established fact.
Translate from Englisch to Deutsch

The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established since 1096.
Translate from Englisch to Deutsch

The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.
Translate from Englisch to Deutsch

The superior man bends his attention to what is radical. That being established, all practical courses naturally grow up.
Translate from Englisch to Deutsch

Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.
Translate from Englisch to Deutsch

St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
Translate from Englisch to Deutsch

He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan.
Translate from Englisch to Deutsch

A case in West Virginia established that acquittal discharges a person from guilt, a pardon only from punishment.
Translate from Englisch to Deutsch

We believe in the principle that governments are properly established only when it is with the consent of the governed.
Translate from Englisch to Deutsch