Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
Translate from Englisch to Deutsch

We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
Translate from Englisch to Deutsch

Especially remarkable was her oval face.
Translate from Englisch to Deutsch

You should especially not drink on an empty stomach.
Translate from Englisch to Deutsch

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
Translate from Englisch to Deutsch

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
Translate from Englisch to Deutsch

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
Translate from Englisch to Deutsch

This is designed especially for young people.
Translate from Englisch to Deutsch

This book is especially difficult to read.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
Translate from Englisch to Deutsch

The traffic is heavy here, especially in the morning.
Translate from Englisch to Deutsch

Greenwich Village is a place which especially attracts the young.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not especially hot today.
Translate from Englisch to Deutsch

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
Translate from Englisch to Deutsch

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Translate from Englisch to Deutsch

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Translate from Englisch to Deutsch

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
Translate from Englisch to Deutsch

Antique carpets are especially valuable.
Translate from Englisch to Deutsch

It is especially cold this morning.
Translate from Englisch to Deutsch

It is especially hot today.
Translate from Englisch to Deutsch

I like music, especially classical music.
Translate from Englisch to Deutsch

I like listening to music, especially jazz.
Translate from Englisch to Deutsch

I love music, especially rock.
Translate from Englisch to Deutsch

I like walking, especially in the morning.
Translate from Englisch to Deutsch

I love all berries, but especially strawberries.
Translate from Englisch to Deutsch

Autumn is when food is especially delicious.
Translate from Englisch to Deutsch

Draft beer tastes especially good on a hot day.
Translate from Englisch to Deutsch

The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
Translate from Englisch to Deutsch

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
Translate from Englisch to Deutsch

The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
Translate from Englisch to Deutsch

I especially want to thank our record-breaking sales team.
Translate from Englisch to Deutsch

What is especially important is the observation of the traditional values.
Translate from Englisch to Deutsch

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
Translate from Englisch to Deutsch

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Translate from Englisch to Deutsch

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
Translate from Englisch to Deutsch

She was especially selected for the post.
Translate from Englisch to Deutsch

She especially likes music.
Translate from Englisch to Deutsch

She especially liked to polish her jewels.
Translate from Englisch to Deutsch

If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
Translate from Englisch to Deutsch

I will listen to you, especially when we disagree.
Translate from Englisch to Deutsch

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Translate from Englisch to Deutsch

"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
Translate from Englisch to Deutsch

Eternity is very long especially at the end.
Translate from Englisch to Deutsch

Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Translate from Englisch to Deutsch

Every generalization is dangerous, especially this one.
Translate from Englisch to Deutsch

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
Translate from Englisch to Deutsch

It's tough to make predictions, especially about the future!
Translate from Englisch to Deutsch

It can make some people, especially elderly people and infants, very ill.
Translate from Englisch to Deutsch

Kocaeli, especially Gebze, are industrial areas.
Translate from Englisch to Deutsch

A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Translate from Englisch to Deutsch

We want Kylie Minogue to come to Turkey, especially Gaziantep.
Translate from Englisch to Deutsch

Especially in northern China, wrapping and eating dumplings has become an important activity for happily spending New Year's Eve in many households.
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

Krista's curt, businesslike tone put off her clients at the maternity ward, especially on their special days.
Translate from Englisch to Deutsch

They especially liked his plan to cut taxes.
Translate from Englisch to Deutsch

They heard a speech written especially for them.
Translate from Englisch to Deutsch

Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
Translate from Englisch to Deutsch

Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.
Translate from Englisch to Deutsch

A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
Translate from Englisch to Deutsch

I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.
Translate from Englisch to Deutsch

"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
Translate from Englisch to Deutsch

She always says nice things about him, especially when he's around.
Translate from Englisch to Deutsch

She misses him, especially on rainy days.
Translate from Englisch to Deutsch

Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
Translate from Englisch to Deutsch

I bought a new ball point pen with an electronic watch especially for this test.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
Translate from Englisch to Deutsch

Any murder is gruesome but this one was especially heinous.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom especially likes going to Italian restaurants.
Translate from Englisch to Deutsch

Transforming a collection of words into a well-formatted sentence is a quite an achievement, especially in English.
Translate from Englisch to Deutsch

It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
Translate from Englisch to Deutsch

This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't look especially bad in these pictures. That's just how you look.
Translate from Englisch to Deutsch

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Translate from Englisch to Deutsch

"Especially challenged people" sounds better than "handicapped persons".
Translate from Englisch to Deutsch

Especially do not feign affection.
Translate from Englisch to Deutsch

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
Translate from Englisch to Deutsch

Many people, especially ignorant people want to punish you for speaking the truth, for being correct, for being you. Never appologize for being correct or for being years ahead of your time. If you’re right and you know it, speak your mind. Even if you are a minority of one, the truth is still the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm especially pleased to meet you.
Translate from Englisch to Deutsch

He likes vegetables, especially cabbage.
Translate from Englisch to Deutsch

In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now."
Translate from Englisch to Deutsch

I like a good crime novel, especially procedurals.
Translate from Englisch to Deutsch

Be especially careful of ice on overpasses and bridges while driving in the winter.
Translate from Englisch to Deutsch

This just made me laugh, especially towards the end!
Translate from Englisch to Deutsch

We liked the food, especially the fish.
Translate from Englisch to Deutsch

They speak English a lot, especially the educated people.
Translate from Englisch to Deutsch

I cooked this especially for you.
Translate from Englisch to Deutsch

I especially like your chocolate cake.
Translate from Englisch to Deutsch

I especially liked the way you sang the second song.
Translate from Englisch to Deutsch

We had an especially difficult winter.
Translate from Englisch to Deutsch

We had an especially harsh winter.
Translate from Englisch to Deutsch

We experienced an especially difficult winter.
Translate from Englisch to Deutsch

The so-called "Fingerhakeln" is especially popular in Bavaria and in Austria.
Translate from Englisch to Deutsch

A hermit is a person who lives in a simple way apart from others especially for religious reasons.
Translate from Englisch to Deutsch

I love Chinese food, especially pot stickers and rice.
Translate from Englisch to Deutsch

The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
Translate from Englisch to Deutsch

I especially like cloudy skies, why? I don't know.
Translate from Englisch to Deutsch

Late in the autumn, when the weather was rough, windy, and wet, and the cold penetrated through the thickest clothing, especially at sea, a wretched boat went out to sea with only two men on board.
Translate from Englisch to Deutsch