I felt as if I were dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

Ann must be dreaming a happy dream.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt as happy as if I were still dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel as if I were dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
Translate from Englisch to Deutsch

He is dreaming of becoming an astronaut.
Translate from Englisch to Deutsch

Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
Translate from Englisch to Deutsch

In my dream I dreamt that I was dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I wondered if I could be dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

He is too busy dreaming dreams to plan what he will do in his old age.
Translate from Englisch to Deutsch

Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
Translate from Englisch to Deutsch

You're the one I've been dreaming of.
Translate from Englisch to Deutsch

Dreaming of lightning is a bad omen.
Translate from Englisch to Deutsch

Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.
Translate from Englisch to Deutsch

Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.
Translate from Englisch to Deutsch

Am I dreaming?
Translate from Englisch to Deutsch

I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Dreaming costs nothing.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I am just dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

We are dreaming of a better future.
Translate from Englisch to Deutsch

Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.
Translate from Englisch to Deutsch

Who were you dreaming about?
Translate from Englisch to Deutsch

What were you dreaming about?
Translate from Englisch to Deutsch

You're dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't blame you for dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought I was dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I must be dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I was dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

You are dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom keeps dreaming about buying a new car.
Translate from Englisch to Deutsch

I know I'm not dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel like I'm dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I was dreaming about Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

I keep dreaming about Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

My dog is dreaming of a cat.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.
Translate from Englisch to Deutsch

You're dreaming again.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom started dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

Is Tom dreaming?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been dreaming a lot lately.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been dreaming about this.
Translate from Englisch to Deutsch

May I awaken within the dream and grasp the fact that I am dreaming so that all dream-like beings may likewise awaken from the nightmare of illusory suffering and confusion.
Translate from Englisch to Deutsch

Dreams are free, so keep on dreaming!
Translate from Englisch to Deutsch

A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

We're dreaming about coming back to our apartment.
Translate from Englisch to Deutsch

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Translate from Englisch to Deutsch

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted.
Translate from Englisch to Deutsch

I must have been dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

You must've been dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I must've been dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I was probably dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been dreaming of this trip for a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm dreaming. When I open my eyes, the funny man in the turban will be gone, and I'll be at my desk waiting for a new case.
Translate from Englisch to Deutsch

In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

What are you dreaming with your mouth open?
Translate from Englisch to Deutsch

What were you dreaming about when I woke you?
Translate from Englisch to Deutsch

I realized I was dreaming because a female voice coming from nowhere started demeaning me for not realizing I was dreaming, which led me to do a reality check.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized I was dreaming because a female voice coming from nowhere started demeaning me for not realizing I was dreaming, which led me to do a reality check.
Translate from Englisch to Deutsch

While I was dreaming, a woman in a white robe appeared to me.
Translate from Englisch to Deutsch

What were you dreaming about when I woke you up?
Translate from Englisch to Deutsch

Stop dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

Tell me I'm not dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I was dreaming about you.
Translate from Englisch to Deutsch

I was dreaming about them.
Translate from Englisch to Deutsch

I was dreaming about him.
Translate from Englisch to Deutsch

I was dreaming about her.
Translate from Englisch to Deutsch

I keep dreaming about you.
Translate from Englisch to Deutsch

I keep dreaming about them.
Translate from Englisch to Deutsch

I keep dreaming about him.
Translate from Englisch to Deutsch

I keep dreaming about her.
Translate from Englisch to Deutsch

Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.
Translate from Englisch to Deutsch

Isn't this what you've been dreaming about?
Translate from Englisch to Deutsch

Mary wasn't sure if she was dreaming or if all this was a reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom must be dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

She was dreaming of starting a family.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is dreaming again.
Translate from Englisch to Deutsch

Dreaming is free.
Translate from Englisch to Deutsch

I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.
Translate from Englisch to Deutsch

They were dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

She's there then! She's sleeping, she's dreaming, she's thinking about me maybe...
Translate from Englisch to Deutsch

What do you think he's dreaming about?
Translate from Englisch to Deutsch

What do you think she's dreaming about?
Translate from Englisch to Deutsch

I've been dreaming about Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Never stop dreaming!
Translate from Englisch to Deutsch

Close by my home there lies a singular wooded hollow, in whose twilight deeps I spent most of my time; reading, thinking and dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

Here I would lie outstretched on the mossy ground, thinking strange thoughts and dreaming of strange dreams.
Translate from Englisch to Deutsch

I have started dreaming about you from the moment I set my eyes on you.
Translate from Englisch to Deutsch

It does really seem as if I must be dreaming.
Translate from Englisch to Deutsch

"Oh," said Anne, "Diana, this is too much. I must be dreaming."
Translate from Englisch to Deutsch

I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
Translate from Englisch to Deutsch

She had been reading, but her book had slipped to the floor, and now she was dreaming, with a smile on her parted lips.
Translate from Englisch to Deutsch

In the parlor lay Matthew Cuthbert in his coffin, his long gray hair framing his placid face on which there was a little kindly smile as if he but slept, dreaming pleasant dreams.
Translate from Englisch to Deutsch