Your questions were too direct.
Translate from Englisch to Deutsch

I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
Translate from Englisch to Deutsch

Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Translate from Englisch to Deutsch

It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
Translate from Englisch to Deutsch

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
Translate from Englisch to Deutsch

Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
Translate from Englisch to Deutsch

Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
Translate from Englisch to Deutsch

It is a system of direct exchange of goods.
Translate from Englisch to Deutsch

Is it a direct flight?
Translate from Englisch to Deutsch

Don't expose the plant to direct sunlight.
Translate from Englisch to Deutsch

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Translate from Englisch to Deutsch

This is a direct broadcast from the Showa theater.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a direct road to London.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't expose this chemical to direct sunlight.
Translate from Englisch to Deutsch

Your role will be to direct this project to its conclusion.
Translate from Englisch to Deutsch

May I direct your attention to this?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you direct me to NHK?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you direct me to the nearest subway station?
Translate from Englisch to Deutsch

The mission took the direct route by air to the boundary.
Translate from Englisch to Deutsch

We took a direct road to town.
Translate from Englisch to Deutsch

Could you direct me to the station?
Translate from Englisch to Deutsch

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Few men have direct access to the president.
Translate from Englisch to Deutsch

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Translate from Englisch to Deutsch

I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
Translate from Englisch to Deutsch

We had better protect our eyes from direct sunlight.
Translate from Englisch to Deutsch

Can I dial direct?
Translate from Englisch to Deutsch

Opinion against the direct tax was dominant.
Translate from Englisch to Deutsch

Mail order is the main form of direct marketing.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a direct flight from Tokyo to London.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm lost. Could you direct me to the station?
Translate from Englisch to Deutsch

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
Translate from Englisch to Deutsch

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Translate from Englisch to Deutsch

His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
Translate from Englisch to Deutsch

He is very direct about it.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you direct me to the post office?
Translate from Englisch to Deutsch

I have been asked by a reader about free and direct translations.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking a round-trip is longer than a direct route.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this the direct way to the Prado?
Translate from Englisch to Deutsch

The module has only countably many direct summands up to isomorphism.
Translate from Englisch to Deutsch

There are no direct flights to Bologna from here.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a direct flight from Tokyo to London.
Translate from Englisch to Deutsch

You disobeyed a direct order and must pay the consequences.
Translate from Englisch to Deutsch

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you direct me to the train station?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you name the situations in which a supervisor should use a direct order?
Translate from Englisch to Deutsch

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.
Translate from Englisch to Deutsch

They have the most direct effect on people's lives.
Translate from Englisch to Deutsch

In countries with electoral colleges, citizens vote for representatives to pick heads of state for them, adding an extra layer to what would otherwise be a direct election.
Translate from Englisch to Deutsch

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom took a direct flight to Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

Energy will go wherever we direct it.
Translate from Englisch to Deutsch

For several entries, there are direct phone numbers.
Translate from Englisch to Deutsch

The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities.
Translate from Englisch to Deutsch

Traffic lights are used to direct traffic.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.
Translate from Englisch to Deutsch

However, it is a direct translation of the Japanese version.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?
Translate from Englisch to Deutsch

He takes on himself to direct the Almighty what to do, even in the government of the universe.
Translate from Englisch to Deutsch

Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
Translate from Englisch to Deutsch

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.
Translate from Englisch to Deutsch

Could you direct me to the bus stop?
Translate from Englisch to Deutsch

You should protect your eyes from direct sunlight.
Translate from Englisch to Deutsch

Language was invented to convey meaning. It's arguably the most direct form of human communication.
Translate from Englisch to Deutsch

Musical beauty has a direct and inseparable link to mathematical beauty.
Translate from Englisch to Deutsch

I want a direct answer.
Translate from Englisch to Deutsch

It's very direct.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't understand; you have to be more direct.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of these texts come from direct experiences.
Translate from Englisch to Deutsch

The path is direct.
Translate from Englisch to Deutsch

We're direct.
Translate from Englisch to Deutsch

You're direct.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is direct.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm direct.
Translate from Englisch to Deutsch

You're very direct.
Translate from Englisch to Deutsch

Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll be direct.
Translate from Englisch to Deutsch

I gave Tom a direct order, but he ignored it.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm giving you a direct order.
Translate from Englisch to Deutsch

Some words don't have a direct translation in all the languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Is it direct?
Translate from Englisch to Deutsch

Is he direct?
Translate from Englisch to Deutsch

Queen Elizabeth did not have any direct heir.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me direct that question to Dr. Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

In her speech, she emphasized the issues that had direct relevance to practice.
Translate from Englisch to Deutsch

This man is my direct boss.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
Translate from Englisch to Deutsch

Around 20% of Spaniards today have direct patrilineal descent from Sephardic Jews.
Translate from Englisch to Deutsch

In America, there's a direct study of books.
Translate from Englisch to Deutsch

The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is usually quite direct, isn't he?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is being pretty direct, isn't he?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is direct, isn't he?
Translate from Englisch to Deutsch

Do not expose to heat or direct sunlight.
Translate from Englisch to Deutsch

That's a direct order.
Translate from Englisch to Deutsch

I gave you a direct order.
Translate from Englisch to Deutsch

Are there any direct flights between Boston and Sydney?
Translate from Englisch to Deutsch

Is it a direct route?
Translate from Englisch to Deutsch

The International Sun-Earth Explorer 3 (ISEE-3) spacecraft made the first ever direct cometary measurements on September 11, 1985 as it flew through the tail of Comet Giacobini-Zinner.
Translate from Englisch to Deutsch

Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.
Translate from Englisch to Deutsch