Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

We are under his command.
Translate from Englisch to Deutsch

The same sentence could have the force of a command.
Translate from Englisch to Deutsch

It is essential to have good command of English nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

My house, located on a hill, command a fine view.
Translate from Englisch to Deutsch

My secretary has a good command of English.
Translate from Englisch to Deutsch

My secretary has a good command of the English language.
Translate from Englisch to Deutsch

His command of English is on a par with mine.
Translate from Englisch to Deutsch

He raised his hand as if to command silence.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a good command of French.
Translate from Englisch to Deutsch

He is second to none in his command of French.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a good command of English.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a perfect command of English.
Translate from Englisch to Deutsch

He has two languages at his command besides English.
Translate from Englisch to Deutsch

He gave me all the money at his command.
Translate from Englisch to Deutsch

They had a good command of French.
Translate from Englisch to Deutsch

She has a good command of French.
Translate from Englisch to Deutsch

She is second to none in her command of French.
Translate from Englisch to Deutsch

She has a good command of English though she was brought up in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Through obedience learn to command.
Translate from Englisch to Deutsch

The troops refused to obey the command.
Translate from Englisch to Deutsch

Want me to show you a really useful hidden command?
Translate from Englisch to Deutsch

My sister has a good command of both English and French.
Translate from Englisch to Deutsch

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
Translate from Englisch to Deutsch

We want you to take command of this unified force.
Translate from Englisch to Deutsch

If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
Translate from Englisch to Deutsch

The military has a very strict chain of command.
Translate from Englisch to Deutsch

Take control of the command post.
Translate from Englisch to Deutsch

I want you to redirect the output of this command into that file.
Translate from Englisch to Deutsch

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you know how to use these command line tools?
Translate from Englisch to Deutsch

Linux experts are able to use the command line.
Translate from Englisch to Deutsch

'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'
Translate from Englisch to Deutsch

Your wish is my command.
Translate from Englisch to Deutsch

The forward of his command should learn to admit defeats.
Translate from Englisch to Deutsch

That was a recommendation, not a command.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Grant failed at almost everything he tried--until he was given command of the Union Army.
Translate from Englisch to Deutsch

In detail, I'm considering the meaning of the command "exist somewhat".
Translate from Englisch to Deutsch

Take command.
Translate from Englisch to Deutsch

I do not think that you should live in a country where people speak your goal language in order to be able to speak it, but certainly you need a real contact with the language in order to command it perfectly.
Translate from Englisch to Deutsch

You're in command.
Translate from Englisch to Deutsch

Who's in command?
Translate from Englisch to Deutsch

A major had to take command of the division.
Translate from Englisch to Deutsch

The high command decided to attack at dawn.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not as easy to obey as it is to command.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has a good command of French.
Translate from Englisch to Deutsch

Does Tom have a good command of French?
Translate from Englisch to Deutsch

Who's in command of this unit?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm back in command.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm in command now.
Translate from Englisch to Deutsch

I was in command.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is in command.
Translate from Englisch to Deutsch

Your wish is a command for me.
Translate from Englisch to Deutsch

Pressing the orange button will command the titrator to rinse the chamber.
Translate from Englisch to Deutsch

His wish is a command for me.
Translate from Englisch to Deutsch

Her wish is a command for me.
Translate from Englisch to Deutsch

I am permitted to leave, based on the command of the king.
Translate from Englisch to Deutsch

The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.
Translate from Englisch to Deutsch

The king had fifteen thousand horsemen at his command.
Translate from Englisch to Deutsch

Who gave the command?
Translate from Englisch to Deutsch

Wake up, Romanian, from your deadly slumber, in which barbaric tyrants kept you so long by force! Now or never is the time for you to have a new fate, which should command respect of even your cruel enemies.
Translate from Englisch to Deutsch

They have established an Air Force Joint Command where the manager and chief of staff come respectively from the Navy and the Army.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom enjoyed his trip to France much more than Mary because his command of French was better than hers.
Translate from Englisch to Deutsch

Alaska holds an annual contest in which teams of 16 dogs pull sledges a distance of about 1,800 kilometres through tundra and forests, crossing rivers, hills and mountain passes. The sledge driver is often called a "musher"; the word comes from the French command "Marche!" In most years the winning musher is from Alaska, but a Swiss citizen has won the event four times, and a Norwegian has won twice.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom put me in command.
Translate from Englisch to Deutsch

Fire on my command.
Translate from Englisch to Deutsch

Who's in command here?
Translate from Englisch to Deutsch

Don't command me to not command you!
Translate from Englisch to Deutsch

Don't command me to not command you!
Translate from Englisch to Deutsch

The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
Translate from Englisch to Deutsch

Eagle was on the Moon's surface for 22 hours before it lifted off to rejoin the command module.
Translate from Englisch to Deutsch

Who's the second in command?
Translate from Englisch to Deutsch

To take the cursor to the next line or to execute a command or operation, press the return key.
Translate from Englisch to Deutsch

If you no longer believe what comes from Supreme Army Command, what will you believe?
Translate from Englisch to Deutsch

He was in command of the mercenary force.
Translate from Englisch to Deutsch

For you the command of Zeus hath consummation.
Translate from Englisch to Deutsch

The churches preach to you a gospel which they know you cannot live up to; they call upon you to become a "better man" without giving you the chance to do so. On the contrary, they uphold the conditions that make you "bad," while they command you to be "good."
Translate from Englisch to Deutsch

Tom assumed command once again.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was relieved of command.
Translate from Englisch to Deutsch

At Fadil's command, Layla shot.
Translate from Englisch to Deutsch

One's own will overrides any command.
Translate from Englisch to Deutsch

Whenever he entered the room, everyone immediately stopped talking, as though by command.
Translate from Englisch to Deutsch

He disregarded the chain of command.
Translate from Englisch to Deutsch

His grammar is flawless, and his command of words and idioms is perfect, but he has an extremely thick accent.
Translate from Englisch to Deutsch

I command you to release me!
Translate from Englisch to Deutsch

To be a native speaker by no means means to have a good command of one's native language.
Translate from Englisch to Deutsch

The lady's wish is my command.
Translate from Englisch to Deutsch

We cannot command nature except by obeying her.
Translate from Englisch to Deutsch

Tell me about your fantastic dreams in which you are the emperor of the universe and command an army of billions of robots.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami organized his gang in a paramilitary structure with him in command.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was at the top of the command structure.
Translate from Englisch to Deutsch

One must learn to obey to know how to command.
Translate from Englisch to Deutsch

But, fearing this, the Sire omnipotent / hath buried them in caverns dark and deep, / and o'er them piled huge mountains in a heap, / and set withal a monarch, there to reign, / by compact taught at his command to keep / strict watch, and tighten or relax the rein.
Translate from Englisch to Deutsch

"Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend."
Translate from Englisch to Deutsch

"In sight of Troy lies Tenedos, an isle / renowned and rich, while Priam held command, / now a mere bay and roadstead fraught with guile. / Thus far they sailed, and on the lonely strand / lay hid,"
Translate from Englisch to Deutsch

Your sentence structure and word choice make it very clear indeed that you have a high command of the German language.
Translate from Englisch to Deutsch

"I wanted to see you," said Dorothea, having no other words at command.
Translate from Englisch to Deutsch

From each side they shoaled, / resolved and ready over sea and land / my steps to follow, where the Fates command.
Translate from Englisch to Deutsch

Scarce now the summer had begun, when straight / my father, old Anchises, gave command / to spread our canvas and to trust to Fate. / Weeping, I leave my native port, the land, / the fields where once the Trojan towers did stand, / and, homeless, launch upon the boundless brine, / heart-broken outcast, with an exiled band, / comrades, and son, and household gods divine, / and the great Gods of Troy, the guardians of our line.
Translate from Englisch to Deutsch