I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Translate from Englisch to Deutsch

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
Translate from Englisch to Deutsch

It is impossible to substitute machines for people themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

You had better leave the students to find out for themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

It is taken for granted that students know how to express themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
Translate from Englisch to Deutsch

In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

All the children sat up and behaved themselves at the party.
Translate from Englisch to Deutsch

People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Translate from Englisch to Deutsch

The children solved the problem for themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

These substances are not poisonous in themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

These countries settled the dispute among themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
Translate from Englisch to Deutsch

Cockroaches hide themselves during the day.
Translate from Englisch to Deutsch

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't like families that quarrel amongst themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

People who talk about themselves all the time bore me.
Translate from Englisch to Deutsch

Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Translate from Englisch to Deutsch

The readers of that book think themselves sophisticated.
Translate from Englisch to Deutsch

Four boys amused themselves playing cards.
Translate from Englisch to Deutsch

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
Translate from Englisch to Deutsch

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
Translate from Englisch to Deutsch

The orphan children were told to behave themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
Translate from Englisch to Deutsch

Many factory workers consider themselves just an average Joe.
Translate from Englisch to Deutsch

The successful candidates were beside themselves with joy.
Translate from Englisch to Deutsch

What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Translate from Englisch to Deutsch

The trouble is that they only think of themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

These days many old people live by themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

The final decision rests with the students themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

The children soon lost themselves in the game.
Translate from Englisch to Deutsch

Children quickly adapt themselves to their new life.
Translate from Englisch to Deutsch

Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
Translate from Englisch to Deutsch

The children amused themselves by playing games.
Translate from Englisch to Deutsch

The children were amusing themselves with dolls.
Translate from Englisch to Deutsch

Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
Translate from Englisch to Deutsch

I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

We should tell children how to protect themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
Translate from Englisch to Deutsch

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Happy are those who think themselves wise.
Translate from Englisch to Deutsch

Young people adapt themselves to something sooner than old people.
Translate from Englisch to Deutsch

The girls amused themselves playing games.
Translate from Englisch to Deutsch

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

The new boys soon accustomed themselves to the school.
Translate from Englisch to Deutsch

In the woods they found themselves in danger.
Translate from Englisch to Deutsch

God helps those who help themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

People devised shelters in order to protect themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Angels watch from above as men fight amongst themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
Translate from Englisch to Deutsch

The students stood up one by one and introduced themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

The pupils did the work themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Translate from Englisch to Deutsch

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
Translate from Englisch to Deutsch

Every person has a right to defend themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
Translate from Englisch to Deutsch

Slaves make a life for themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

The inside defects never fail to express themselves outwardly.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Translate from Englisch to Deutsch

All his political enemies showed themselves at his funeral.
Translate from Englisch to Deutsch

They were quite beside themselves with joy.
Translate from Englisch to Deutsch

Let them take care of themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

They formed themselves in groups of five.
Translate from Englisch to Deutsch

They divided the money among themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

They soon adjusted themselves to the new circumstances.
Translate from Englisch to Deutsch

They kept the plan among themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

They adapted themselves to the change quickly.
Translate from Englisch to Deutsch

They helped themselves to the medicine.
Translate from Englisch to Deutsch

They amused themselves by playing a video game.
Translate from Englisch to Deutsch

They enjoyed themselves at the party.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't think they can behave themselves at the party.
Translate from Englisch to Deutsch

They barricaded themselves in the room.
Translate from Englisch to Deutsch

They dried themselves in the sun.
Translate from Englisch to Deutsch

They armed themselves with rifles.
Translate from Englisch to Deutsch

They could make themselves understood in English.
Translate from Englisch to Deutsch

They formed themselves into a circle.
Translate from Englisch to Deutsch

They kept it to themselves that the king was dead.
Translate from Englisch to Deutsch

They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
Translate from Englisch to Deutsch

They blamed themselves for being wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Translate from Englisch to Deutsch

They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
Translate from Englisch to Deutsch

They brought trouble on themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

They build their house for themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

They aligned themselves with the Liberals.
Translate from Englisch to Deutsch