The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Translate from Englisch to Deutsch

A chain of events led to the outbreak of the war.
Translate from Englisch to Deutsch

The large chain store created a new branch.
Translate from Englisch to Deutsch

The dog should be on a chain.
Translate from Englisch to Deutsch

George put a chain on the dog.
Translate from Englisch to Deutsch

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Translate from Englisch to Deutsch

You had better chain up the dog so that he won't bite.
Translate from Englisch to Deutsch

The strength of the chain is in the weakest link.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw a chain of mountains.
Translate from Englisch to Deutsch

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Translate from Englisch to Deutsch

She put the chain on the door and opened it a crack.
Translate from Englisch to Deutsch

This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.
Translate from Englisch to Deutsch

A chain fails at its weakest link.
Translate from Englisch to Deutsch

He's a chain smoker.
Translate from Englisch to Deutsch

A totally ordered set is often called a "chain".
Translate from Englisch to Deutsch

A chain is no stronger than its weakest link.
Translate from Englisch to Deutsch

The military has a very strict chain of command.
Translate from Englisch to Deutsch

If you pull too hard, the chain will break.
Translate from Englisch to Deutsch

A link can join two pieces of chain together.
Translate from Englisch to Deutsch

A chain is made up of many links.
Translate from Englisch to Deutsch

In a horrifying chain of events, Christopher Columbus once bit his own lip.
Translate from Englisch to Deutsch

"Did he take his job?" "Yes, he is located higher up in the food chain."
Translate from Englisch to Deutsch

What is your favourite convenience store chain?
Translate from Englisch to Deutsch

They formed a human chain.
Translate from Englisch to Deutsch

A chain is only as strong as its weakest link.
Translate from Englisch to Deutsch

It started a chain reaction.
Translate from Englisch to Deutsch

The boat is attached to the anchor by a chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have a chain saw I could borrow?
Translate from Englisch to Deutsch

Even thin sheets of Americium-241 can sustain a chain reaction.
Translate from Englisch to Deutsch

To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise.
Translate from Englisch to Deutsch

Freedom Oh yes freedom from everything. From the memories that possess us. From the guts that know what they know. Because of these wounds that chain us to the pit, and the shouts of wings that shatter us.
Translate from Englisch to Deutsch

The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
Translate from Englisch to Deutsch

The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom put oil on the bicycle chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Even I started small. Today, the largest trade chain in Austria belongs to me.
Translate from Englisch to Deutsch

There, in front of him, in a box sat a beautiful woman. Around her neck she wore a long gold chain, from which hung a large medallion.
Translate from Englisch to Deutsch

All living things are connected in one chain of being.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had his key dangling around his neck on a chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is yanking your chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom oiled his bicycle chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom pulled the chain on the closet light.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't think this chain will stand the strain.
Translate from Englisch to Deutsch

I had better chain up the dog so that he won't bite.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a chain smoker.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you know how to use this kind of chain saw?
Translate from Englisch to Deutsch

That elegant gold plated chain with hearts is a necklace that will "rock your world".
Translate from Englisch to Deutsch

Lamberto is the name of a large hotel chain.
Translate from Englisch to Deutsch

She runs a franchise of a popular restaurant chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom gave Mary a key on a silver chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Somebody's yanking my chain.
Translate from Englisch to Deutsch

That new chain store could put me out of business.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was a chain smoker.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom tried to cut through his chain.
Translate from Englisch to Deutsch

The city sprawls between a chain of mountains and a big river.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a chain accident during rush hour.
Translate from Englisch to Deutsch

You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
Translate from Englisch to Deutsch

Aldi is a German discount supermarket chain.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your favorite convenience store chain?
Translate from Englisch to Deutsch

One link broken, the whole chain is broken.
Translate from Englisch to Deutsch

The suspect had a nervous disposition, was a chain smoker and had bitten his nails down to the quick.
Translate from Englisch to Deutsch

A link joins two parts of a chain.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to chain myself to that tree.
Translate from Englisch to Deutsch

Life is a web, with every strand connected to every other strand. One species of plant or animal changes, and a whole chain of events can follow involving many other species.
Translate from Englisch to Deutsch

Algae and plankton are at the bottom of the food chain.
Translate from Englisch to Deutsch

The chain is no stronger than its weakest link.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wore a silver chain around his neck.
Translate from Englisch to Deutsch

The bicycle chain keeps on derailing.
Translate from Englisch to Deutsch

Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm a chain smoker.
Translate from Englisch to Deutsch

He disregarded the chain of command.
Translate from Englisch to Deutsch

The eldest daughter asked to have a necklace; and the second daughter wished to have a gold chain; but the youngest daughter said, "Bring back yourself, Papa, and that is what I want the most."
Translate from Englisch to Deutsch

We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought Tom said he didn't know how use a chain saw.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought Tom didn't know how use a chain saw.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom cut down the tree with a chain saw.
Translate from Englisch to Deutsch

All life is a great chain.
Translate from Englisch to Deutsch

On the extreme verge of the horizon lie a long chain of mountain peaks, with their rugged summits flecked with snow.
Translate from Englisch to Deutsch

My chain saw is broken.
Translate from Englisch to Deutsch

How often do you use your chain saw?
Translate from Englisch to Deutsch

We're just a ball and chain for Sami.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla were just a ball and chain for Farid.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't have a chain saw, but I know someone who does.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't have a chain saw, but I know somebody who does.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami owned a chain of stores.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom owns a chain of restaurants.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami's dog broke its chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami shackled Layla with a chain.
Translate from Englisch to Deutsch

"Then wars shall cease and savage times grow mild, / and Remus and Quirinus, brethren twain, / with hoary Faith and Vesta undefiled, / shall give the law. With iron bolt and chain / firm-closed the gates of Janus shall remain. / Within, the Fiend of Discord, high reclined / on horrid arms, unheeded in the fane, / bound with a hundred brazen knots behind, / and grim with gory jaws, his grisly teeth shall grind."
Translate from Englisch to Deutsch

If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
Translate from Englisch to Deutsch

If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
Translate from Englisch to Deutsch

This hotel chain is no longer providing high quality service.
Translate from Englisch to Deutsch

I reached out because he runs a hotel chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is just pulling your chain.
Translate from Englisch to Deutsch

Escaping from jail is like a dog that breaks its chain. Once the chain is broken, it doesn't know where to go..
Translate from Englisch to Deutsch

Escaping from jail is like a dog that breaks its chain. Once the chain is broken, it doesn't know where to go..
Translate from Englisch to Deutsch

Sami owns a big chain of bookstores.
Translate from Englisch to Deutsch

So spake the seer, and shipward bids his friends / rich gifts convey, and store them in the hold. / Gold, silver plate, carved ivory he sends, / with massive caldrons of Dodona's mould; / a coat of mail, with triple chain of gold, / and shining helm, with cone and flowing crest, / the arms of Pyrrhus, glorious to behold.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought that Tom didn't know how use a chain saw.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought that Tom said he didn't know how use a chain saw.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't think that this chain will stand the strain.
Translate from Englisch to Deutsch