The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Translate from Englisch to Deutsch

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
Translate from Englisch to Deutsch

Our family budget is in the red.
Translate from Englisch to Deutsch

The House cut the budget for foreign aid.
Translate from Englisch to Deutsch

The committee approved the draft budget.
Translate from Englisch to Deutsch

The committee approved the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Our budget won't allow that luxury.
Translate from Englisch to Deutsch

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
Translate from Englisch to Deutsch

The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Translate from Englisch to Deutsch

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Translate from Englisch to Deutsch

I went to Sapporo on business and went over budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Children need not know every detail of the family budget.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't keep track of our family budget.
Translate from Englisch to Deutsch

I have to set up a budget for sales promotion.
Translate from Englisch to Deutsch

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
Translate from Englisch to Deutsch

My boss rejected the budget for the new project.
Translate from Englisch to Deutsch

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
Translate from Englisch to Deutsch

A budget deficit must be financed somehow.
Translate from Englisch to Deutsch

Scott, prepare the advertising budget right now!
Translate from Englisch to Deutsch

No one will vote for the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Translate from Englisch to Deutsch

They labored over the budget for the fiscal year 1997.
Translate from Englisch to Deutsch

They intended to increase the military budget.
Translate from Englisch to Deutsch

She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget was cut to the bone.
Translate from Englisch to Deutsch

The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
Translate from Englisch to Deutsch

The rise in prices is pressing our family budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Translate from Englisch to Deutsch

We ran over the budget by two thousand yen.
Translate from Englisch to Deutsch

We are traveling on a tight budget.
Translate from Englisch to Deutsch

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget was narrowly approved by Congress.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget must be balanced.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
Translate from Englisch to Deutsch

I reviewed the budget, and decided to cut costs.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget passed the Upper House.
Translate from Englisch to Deutsch

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
Translate from Englisch to Deutsch

The federal budget was narrowly approved by Congress.
Translate from Englisch to Deutsch

The lecture on the budget was very interesting.
Translate from Englisch to Deutsch

In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
Translate from Englisch to Deutsch

The administration approved the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is paying attention to his budget.
Translate from Englisch to Deutsch

We need a budget for our family.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have a budget?
Translate from Englisch to Deutsch

They're having problems with their budget.
Translate from Englisch to Deutsch

It is important to have a budget.
Translate from Englisch to Deutsch

They're concerned about the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll have to double our budget for next year.
Translate from Englisch to Deutsch

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.
Translate from Englisch to Deutsch

Electing to upgrade the computer lab, the university library went slightly over the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole county is favoring critical budget revisions which promise to protect education.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Translate from Englisch to Deutsch

We're working on a limited budget.
Translate from Englisch to Deutsch

The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.
Translate from Englisch to Deutsch

The Spanish government has announced a severe austerity budget.
Translate from Englisch to Deutsch

It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Our budget is very limited.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget of the film was very limited.
Translate from Englisch to Deutsch

They don't want to cut anything out of the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

If the budget gets exceeded then we will need to kick in a couple of dollars.
Translate from Englisch to Deutsch

We must balance our budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
Translate from Englisch to Deutsch

I've been going over the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Due to budget constraints, the aircraft will be bought by a joint venture.
Translate from Englisch to Deutsch

The project is behind schedule and over budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this a budget problem?
Translate from Englisch to Deutsch

The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget does not allow for this expenditure.
Translate from Englisch to Deutsch

The Treasurer is being accused of robbing Peter to pay Paul to fund his austere budget.
Translate from Englisch to Deutsch

We get by with our small budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Such a project has of course demanded a revised budget.
Translate from Englisch to Deutsch

In February the government's budget came in.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary had to prune their household budget when Tom was retrenched from work.
Translate from Englisch to Deutsch

We're on a tight budget.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom got a brochure on budget getaways to plan a holiday for himself and Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's budget contained a lot of guesstimates.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's budget contained too many rough estimates.
Translate from Englisch to Deutsch

The Treasurer's budget speech was punctuated by regular shouts of "Hear, hear!" from members on his side of the House.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm on a budget, so I don't eat out more than three times a week.
Translate from Englisch to Deutsch

"Alright, I think you'll agree to this one." "I am NOT dressing as a banana." "The Equestrian ponies want you to dress as a banana. It is your civic duty. ...Look, I have been making compromises. My new provision only makes you dress as a banana during state functions." "It does not belong in a budget plan, Luna." "Well, how else am I supposed to get you to dress as a banana? You have refused to be open to negotiations!" "You know we have two weeks to agree on a proper budget." Two weeks later, after no agreement could be reached, the violence began.
Translate from Englisch to Deutsch

"Alright, I think you'll agree to this one." "I am NOT dressing as a banana." "The Equestrian ponies want you to dress as a banana. It is your civic duty. ...Look, I have been making compromises. My new provision only makes you dress as a banana during state functions." "It does not belong in a budget plan, Luna." "Well, how else am I supposed to get you to dress as a banana? You have refused to be open to negotiations!" "You know we have two weeks to agree on a proper budget." Two weeks later, after no agreement could be reached, the violence began.
Translate from Englisch to Deutsch

Budget cuts are needed.
Translate from Englisch to Deutsch

My budget is tight.
Translate from Englisch to Deutsch

What caused the budget deficit?
Translate from Englisch to Deutsch

The budget is extremely small.
Translate from Englisch to Deutsch

We're facing a budget crisis.
Translate from Englisch to Deutsch

That budget isn't yet final.
Translate from Englisch to Deutsch

I never had a budget.
Translate from Englisch to Deutsch

As the budget ran out, the robot guards could not chase the runner beyond the city limits.
Translate from Englisch to Deutsch

According to the budget, she could expend no more on supplies.
Translate from Englisch to Deutsch

We're finalizing our budget.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to see the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

We haven't fixed the final details of the budget.
Translate from Englisch to Deutsch

The budget cuts are bound to cause some friction in the department.
Translate from Englisch to Deutsch

Her job was eliminated due to budget cutbacks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.
Translate from Englisch to Deutsch

Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.
Translate from Englisch to Deutsch

I was laid off from my job due to budget cutbacks.
Translate from Englisch to Deutsch

The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.
Translate from Englisch to Deutsch