Pay will be based on experience and educational background.
Translate from Englisch to Deutsch

Discussion is based upon mutual respect.
Translate from Englisch to Deutsch

In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
Translate from Englisch to Deutsch

Science is based on very careful observations.
Translate from Englisch to Deutsch

Science is based on careful observation.
Translate from Englisch to Deutsch

Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
Translate from Englisch to Deutsch

Corsairfly is an airline based in Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
Translate from Englisch to Deutsch

I think that is based on a lack of mutual understanding.
Translate from Englisch to Deutsch

Some think it is based on love, others on control.
Translate from Englisch to Deutsch

The story is based on his own experience.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no evidence that the story is based on his own experience.
Translate from Englisch to Deutsch

The theory is based on thorough research.
Translate from Englisch to Deutsch

The story is based on fact.
Translate from Englisch to Deutsch

The opinion poll was based on a random sample of adults.
Translate from Englisch to Deutsch

The new plan is based on our idea.
Translate from Englisch to Deutsch

The play was based on a true story.
Translate from Englisch to Deutsch

The hypothesis is based on the thorough experiments.
Translate from Englisch to Deutsch

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Translate from Englisch to Deutsch

This is based on fact.
Translate from Englisch to Deutsch

This story is based on facts.
Translate from Englisch to Deutsch

This story is based on actual events.
Translate from Englisch to Deutsch

Most funny stories are based on comic situations.
Translate from Englisch to Deutsch

The 21st century is going to be based on economic power.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Translate from Englisch to Deutsch

Our hypothesis is based on thorough experiments.
Translate from Englisch to Deutsch

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
Translate from Englisch to Deutsch

We sometimes judge others based on their actions.
Translate from Englisch to Deutsch

Taxation is based on income.
Translate from Englisch to Deutsch

First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
Translate from Englisch to Deutsch

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

His argument was based on facts.
Translate from Englisch to Deutsch

His conclusion is based on these facts.
Translate from Englisch to Deutsch

His study is based on what is called fact.
Translate from Englisch to Deutsch

It is said that his new novel is based on his own experiences.
Translate from Englisch to Deutsch

His new novel is based on his own experiences.
Translate from Englisch to Deutsch

His ideas are based on his experience.
Translate from Englisch to Deutsch

His view of life is based on his long experience.
Translate from Englisch to Deutsch

The data presented in his book are not based on scientific observations.
Translate from Englisch to Deutsch

His statement was based on the fact.
Translate from Englisch to Deutsch

His theory is based on fact.
Translate from Englisch to Deutsch

His theory is based on many facts.
Translate from Englisch to Deutsch

His theory is based on careful research.
Translate from Englisch to Deutsch

He was arrested based on little evidence.
Translate from Englisch to Deutsch

He drew his conclusions based on that survey.
Translate from Englisch to Deutsch

He wrote a novel based on ancient myths.
Translate from Englisch to Deutsch

He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
Translate from Englisch to Deutsch

Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
Translate from Englisch to Deutsch

She ascertained that the novel was based on facts.
Translate from Englisch to Deutsch

The relationship between husband and wife should be based on love.
Translate from Englisch to Deutsch

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
Translate from Englisch to Deutsch

The report must be based on the facts.
Translate from Englisch to Deutsch

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
Translate from Englisch to Deutsch

Like the banner, the design was based around the colour white.
Translate from Englisch to Deutsch

I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
Translate from Englisch to Deutsch

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
Translate from Englisch to Deutsch

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Translate from Englisch to Deutsch

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Translate from Englisch to Deutsch

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
Translate from Englisch to Deutsch

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
Translate from Englisch to Deutsch

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918.
Translate from Englisch to Deutsch

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
Translate from Englisch to Deutsch

A relationship based on total honesty is bound to fail.
Translate from Englisch to Deutsch

The real, biological nervous system is highly complex and includes some features that may seem superfluous based on an understanding of artificial networks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish.
Translate from Englisch to Deutsch

Debussy's Prelude to the Afternoon of a Fawn and the poem which it is based on share a dreamy, ethereal, but nonetheless passionate feel.
Translate from Englisch to Deutsch

I bought the novel on which the film is based.
Translate from Englisch to Deutsch

Her argument was not based on facts.
Translate from Englisch to Deutsch

The principle difference between lettering and typography is that typography is based on fonts, which are static letterforms, and letter shapes formed by lettering are fluid and malleable.
Translate from Englisch to Deutsch

This film is based on a novel.
Translate from Englisch to Deutsch

Shanghainese is actually a kind of pidgin, based on Wu dialects, Lower Yangtze Mandarin, and English loanwords.
Translate from Englisch to Deutsch

We shouldn't judge people based on their appearance.
Translate from Englisch to Deutsch

The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.
Translate from Englisch to Deutsch

Her theory is based on facts.
Translate from Englisch to Deutsch

Your argument is not based in reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Your argument is not based in fact.
Translate from Englisch to Deutsch

Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country.
Translate from Englisch to Deutsch

The 1959 movie "On the Beach" was based on Nevil Shute's 1957 novel of the same name.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't judge a person based on clothing.
Translate from Englisch to Deutsch

This game is based on a novel.
Translate from Englisch to Deutsch

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
Translate from Englisch to Deutsch

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
Translate from Englisch to Deutsch

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
Translate from Englisch to Deutsch

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
Translate from Englisch to Deutsch

His theory is based on elaborate investigation.
Translate from Englisch to Deutsch

The violence of one nation against another, generated by religious and nationalist ideals, led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
Translate from Englisch to Deutsch

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Translate from Englisch to Deutsch

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Translate from Englisch to Deutsch

That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Translate from Englisch to Deutsch

The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.
Translate from Englisch to Deutsch

At sperm banks, women seeking insemination can choose their donor based on age, height, weight and other physical features, or even by donor's country of origin and astrological sign.
Translate from Englisch to Deutsch

All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Translate from Englisch to Deutsch

Our hypothesis is based on solid experiments.
Translate from Englisch to Deutsch

Astrobiologists wonder whether life outside the Earth is based on DNA as on the Earth.
Translate from Englisch to Deutsch

My frightening tale is based on facts.
Translate from Englisch to Deutsch

This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.
Translate from Englisch to Deutsch

You should not discriminate against people based on their gender.
Translate from Englisch to Deutsch

The rumor was not based on facts.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing is more despicable than respect based on fear.
Translate from Englisch to Deutsch