Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
Translate from Englisch to Deutsch

The prospect of famine hangs over many areas of the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
Translate from Englisch to Deutsch

Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
Translate from Englisch to Deutsch

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Translate from Englisch to Deutsch

More and more people are moving to urban areas.
Translate from Englisch to Deutsch

And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
Translate from Englisch to Deutsch

And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
Translate from Englisch to Deutsch

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
Translate from Englisch to Deutsch

People in these areas are growing hungrier each year.
Translate from Englisch to Deutsch

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
Translate from Englisch to Deutsch

The playground is divided into three areas by white lines.
Translate from Englisch to Deutsch

In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Translate from Englisch to Deutsch

Wolves live in areas where game is plentiful.
Translate from Englisch to Deutsch

Resort areas abound in tourists.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to live in rural areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Hot, dry areas will become hotter and drier.
Translate from Englisch to Deutsch

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Translate from Englisch to Deutsch

The typhoon caused damage in many areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Most people live in urban areas.
Translate from Englisch to Deutsch

In other areas of the city, fighting continued.
Translate from Englisch to Deutsch

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
Translate from Englisch to Deutsch

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
Translate from Englisch to Deutsch

He enjoys exploring remote areas.
Translate from Englisch to Deutsch

They want to talk to you about areas of mutual interest.
Translate from Englisch to Deutsch

Every year brings stranger weather to many areas of the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.
Translate from Englisch to Deutsch

As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
Translate from Englisch to Deutsch

In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.
Translate from Englisch to Deutsch

This organisation promotes literacy in rural areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Nutrition is inadequate in some poor areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Large areas of the ocean are polluted.
Translate from Englisch to Deutsch

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
Translate from Englisch to Deutsch

Kocaeli, especially Gebze, are industrial areas.
Translate from Englisch to Deutsch

The giant panda is recognised as a national treasure of China, but in some conservation areas it is still killed by poachers.
Translate from Englisch to Deutsch

More recently, some hutongs have been designated as protected areas in an attempt to preserve this aspect of Chinese cultural history.
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.
Translate from Englisch to Deutsch

In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.
Translate from Englisch to Deutsch

He was successful in several areas.
Translate from Englisch to Deutsch

He believed in protecting America's wilderness areas.
Translate from Englisch to Deutsch

In many areas, there was little food and the people were hungry.
Translate from Englisch to Deutsch

Military law was declared in some areas.
Translate from Englisch to Deutsch

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.
Translate from Englisch to Deutsch

In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
Translate from Englisch to Deutsch

How do the situations shown in the film illustrate possible differences and areas of possible cultural conflict between our culture and the American one?
Translate from Englisch to Deutsch

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
Translate from Englisch to Deutsch

A megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.
Translate from Englisch to Deutsch

Public transportation is only faster than private transportation in urban areas.
Translate from Englisch to Deutsch

He believed in protecting the United States' wilderness areas.
Translate from Englisch to Deutsch

At motorway service areas in Germany, many people eat currywurst with chips.
Translate from Englisch to Deutsch

I use a flashlight to illuminate dark areas.
Translate from Englisch to Deutsch

In India, there are lots of rural areas around big towns.
Translate from Englisch to Deutsch

There were areas where the language was imposed.
Translate from Englisch to Deutsch

You gain insight into key areas that can help you make strategic decisions.
Translate from Englisch to Deutsch

Yellowstone Park has many thermal areas of geysers and mud pots.
Translate from Englisch to Deutsch

We have talked about all areas of the union's external activity.
Translate from Englisch to Deutsch

We have exchanged views on all areas of union activity.
Translate from Englisch to Deutsch

The green areas are the real lungs of the city.
Translate from Englisch to Deutsch

The polar caps partially melted and the sea level rose about a metre, so that more than a billion people on coastal areas had to be evacuated.
Translate from Englisch to Deutsch

Patio dining for breakfast is widely practiced in urban areas of France.
Translate from Englisch to Deutsch

The money was not invested in areas where it could bring benefit over the long term.
Translate from Englisch to Deutsch

The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains.
Translate from Englisch to Deutsch

There is little doubt that the tightening of an already stripped system will have dramatic consequences for industry and municipalities in rural areas.
Translate from Englisch to Deutsch

The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
Translate from Englisch to Deutsch

In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.
Translate from Englisch to Deutsch

The Southeast and Caribbean region is home to more than 80 million people and some of the fastest-growing metropolitan areas.
Translate from Englisch to Deutsch

The Northwest’s economy, infrastructure, natural systems, public health, and agriculture sectors all face important climate change related risks. Impacts on infrastructure, natural systems, human health, and economic sectors, combined with issues of social and ecological vulnerability, will unfold quite differently in largely natural areas, like the Cascade Range, than in urban areas like Seattle and Portland or among the region’s many Native American Tribes.
Translate from Englisch to Deutsch

The Northwest’s economy, infrastructure, natural systems, public health, and agriculture sectors all face important climate change related risks. Impacts on infrastructure, natural systems, human health, and economic sectors, combined with issues of social and ecological vulnerability, will unfold quite differently in largely natural areas, like the Cascade Range, than in urban areas like Seattle and Portland or among the region’s many Native American Tribes.
Translate from Englisch to Deutsch

Extreme weather events currently disrupt transportation networks in all areas of the country; projections indicate that such disruptions will increase.
Translate from Englisch to Deutsch

The Southwest, Great Plains, and Southeast are particularly vulnerable to changes in water supply and demand. Changes in precipitation and runoff, combined with changes in consumption and withdrawal, have reduced surface and groundwater supplies in many areas. These trends are expected to continue, increasing the likelihood of water shortages for many uses.
Translate from Englisch to Deutsch

Some areas are already experiencing climate-related disruptions, particularly due to extreme weather events.
Translate from Englisch to Deutsch

Average U.S. precipitation has increased since 1900, but some areas have had increases greater than the national average, and some areas have had decreases.
Translate from Englisch to Deutsch

Average U.S. precipitation has increased since 1900, but some areas have had increases greater than the national average, and some areas have had decreases.
Translate from Englisch to Deutsch

Bayous are common in Gulf Coast areas of the southern United States of America.
Translate from Englisch to Deutsch

Gas emissions cause serious pollution in urban areas.
Translate from Englisch to Deutsch

All the seating areas are taken.
Translate from Englisch to Deutsch

I visited a lot of different areas in England.
Translate from Englisch to Deutsch

Huge areas of swirling gases can be found in Jupiter's atmosphere. The largest swirling area of gas is called the Great Red Spot. Scientists believe this is a large hurricane-like storm which has lasted for hundreds of years.
Translate from Englisch to Deutsch

In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.
Translate from Englisch to Deutsch

In protected areas hunting is prohibited.
Translate from Englisch to Deutsch

Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.
Translate from Englisch to Deutsch

They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.
Translate from Englisch to Deutsch

He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.
Translate from Englisch to Deutsch

Negotiators have agreed on two draft texts, but there are still many areas of disagreement.
Translate from Englisch to Deutsch

We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".
Translate from Englisch to Deutsch

Food is like a drug, and the same areas of the brain are activated by food as by drug addiction.
Translate from Englisch to Deutsch

I hate people who smoke in non-smoking areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Decompression sickness, or "the bends," is a buildup of nitrogen bubbles in the bloodstream and other areas of the body.
Translate from Englisch to Deutsch

Cities are more densely populated than rural areas.
Translate from Englisch to Deutsch

I aim for excellence in all areas of my life.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you identify the problem areas?
Translate from Englisch to Deutsch

Large areas were deforested.
Translate from Englisch to Deutsch

Are there dangerous areas?
Translate from Englisch to Deutsch

Despite the real and troubling areas where freedom appears in retreat, the fact remains that the number of democracies around the world has nearly doubled in the last 25 years.
Translate from Englisch to Deutsch