Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
Translate from Englisch to Deutsch

Jim has asked Anne out several times.
Translate from Englisch to Deutsch

Kate is not as tall as Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne is the envy of all her friends.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne will not come to our party.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne is patiently knitting.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne will not accomplish anything.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne accepted Henry's proposal.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder when Anne will come.
Translate from Englisch to Deutsch

It is said that Anne will get married in June.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne lived in terror of being captured by Nazis.
Translate from Englisch to Deutsch

Which book did you pick out to send to Anne?
Translate from Englisch to Deutsch

Anne has many admirers.
Translate from Englisch to Deutsch

Is the rumor that Anne will get married to John true?
Translate from Englisch to Deutsch

Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Translate from Englisch to Deutsch

The theater company's characterization of Anne Frank was very emotional, but tasteful.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.
Translate from Englisch to Deutsch

During the First World War "Anne of Green Gables" was distributed by the Polish government to troops in the trenches to remind them of what they were fighting for.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you say it was teatime, Anne?
Translate from Englisch to Deutsch

Anne Lisbeth was a beautiful young woman, with a red and white complexion, glittering white teeth, and clear soft eyes; and her footstep was light in the dance, but her mind was lighter still.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne bought a cheap violin and a not-so cheap piano.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne told me that my hair was too long.
Translate from Englisch to Deutsch

Look for the key to this trunk, Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London.
Translate from Englisch to Deutsch

Queen Anne knighted Newton in 1705. He was the first scientist to be knighted for his work.
Translate from Englisch to Deutsch

Ally loves playing with her twin sister Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne won't be coming to our party.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne is a real good plain sensible name. You've no need to be ashamed of it.
Translate from Englisch to Deutsch

It was broad daylight when Anne awoke and sat up in bed, staring confusedly at the window through which a flood of cheery sunshine was pouring.
Translate from Englisch to Deutsch

When the meal was ended Anne came out of her reverie and offered to wash the dishes.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne had relapsed into reverie, with her chin in her hands and her eyes on the sky.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll take Anne with me and Mrs. Spencer will probably make arrangements to send her back to Nova Scotia at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne, you sit here on the ottoman and don't wiggle.
Translate from Englisch to Deutsch

Mrs. Blewett darted her eyes over Anne from head to foot.
Translate from Englisch to Deutsch

Marilla looked at Anne and softened at the sight of the child's pale face with its look of mute misery--the misery of a helpless little creature who finds itself once more caught in the trap from which it had escaped.
Translate from Englisch to Deutsch

"I'd rather go back to the asylum than go to live with her," said Anne passionately.
Translate from Englisch to Deutsch

Why, Anne, what do you mean? Were you never taught to say your prayers?
Translate from Englisch to Deutsch

"I'm crying," said Anne in a tone of bewilderment. "I can't think why. I'm glad as glad can be."
Translate from Englisch to Deutsch

"Do you never imagine things different from what they really are?" asked Anne wide-eyed. "No."
Translate from Englisch to Deutsch

Anne, go to your room and stay there until I come up.
Translate from Englisch to Deutsch

It was a dreadful thing for you to lose your temper like that, Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

"Just imagine how you would feel if somebody told you to your face that you were skinny and ugly," pleaded Anne tearfully.
Translate from Englisch to Deutsch

"I can never do that," said Anne determinedly and darkly. "You can punish me in any way you like, Marilla. You can shut me up in a dark, damp dungeon inhabited by snakes and toads and feed me only on bread and water and I shall not complain. But I cannot ask Mrs. Lynde to forgive me."
Translate from Englisch to Deutsch

Anne was sitting on the yellow chair by the window gazing mournfully out into the garden.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne came out of the fragrant twilight of the orchard with a sheaf of white narcissi in her hands.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope you'll try to control your temper now, Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

You shouldn't think so much about your looks, Anne. I'm afraid you are a very vain little girl.
Translate from Englisch to Deutsch

"Saying one's prayers isn't exactly the same thing as praying," said Anne meditatively.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed.
Translate from Englisch to Deutsch

Every other little girl in the class had puffed sleeves. Anne felt that life was really not worth living without puffed sleeves.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne, Mrs. Rachel says you went to church last Sunday with your hat rigged out ridiculous with roses and buttercups.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't answer me back like that, Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

"Oh, I'm so sorry," said Anne, tears welling into her eyes. "I never thought you'd mind."
Translate from Englisch to Deutsch

Diana, you might take Anne out into the garden and show her your flowers.
Translate from Englisch to Deutsch

"Will you swear to be my friend forever and ever?" demanded Anne eagerly.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to know why you didn't obey me, Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
Translate from Englisch to Deutsch

"I do not like patchwork," said Anne dolefully, hunting out her workbasket and sitting down before a little heap of red and white diamonds with a sigh.
Translate from Englisch to Deutsch

"I believe you are telling me a falsehood, Anne," she said sharply. "I know you are."
Translate from Englisch to Deutsch

Anne steadfastly refused to confess.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
Translate from Englisch to Deutsch

"What a splendid day!" said Anne, drawing a long breath.
Translate from Englisch to Deutsch

That's Gilbert Blythe sitting right across the aisle from you, Anne. Just look at him and see if you don't think he's handsome
Translate from Englisch to Deutsch

Gilbert Blythe was trying to make Anne Shirley look at him and failing utterly.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne had brought her slate down on Gilbert's head and cracked it—slate not head—clear across.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne, go and stand on the platform in front of the blackboard for the rest of the afternoon.
Translate from Englisch to Deutsch

"I shall never forgive Gilbert Blythe," said Anne firmly.
Translate from Englisch to Deutsch

"I'd do almost anything in the world for you, Diana," said Anne sadly. "I'd let myself be torn limb from limb if it would do you any good. But I can't do this, so please don't ask it."
Translate from Englisch to Deutsch

There's no use reasoning with Anne now.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne had evidently made up her mind to hate Gilbert Blythe to the end of life.
Translate from Englisch to Deutsch

One evening Marilla, coming in from the orchard with a basket of apples, found Anne sitting along by the east window in the twilight, crying bitterly.
Translate from Englisch to Deutsch

"Whatever's the matter now, Anne?" she asked.
Translate from Englisch to Deutsch

You clutter up your room entirely too much with out-of-doors stuff, Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

"How is your mother?" inquired Anne politely, just as if she had not seen Mrs. Barry picking apples that morning in excellent health and spirits.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne, you certainly have a genius for getting into trouble.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't be foolish, Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne was welcomed back to school with open arms.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr. Phillips might not be a very good teacher; but a pupil so inflexibly determined on learning as Anne was could hardly escape making progress under any kind of teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

In geometry, Anne met her Waterloo.
Translate from Englisch to Deutsch

At first glance, it might not seem that the decision of a certain Canadian Premier to include Prince Edward Island in a political tour could have much or anything to do with the fortunes of little Anne Shirley at Green Gables.
Translate from Englisch to Deutsch

"Then I'm Conservative too," said Anne decidedly.
Translate from Englisch to Deutsch

"Oh, Anne, do come quick," implored Diana nervously.
Translate from Englisch to Deutsch

I think you ought to let Anne go.
Translate from Englisch to Deutsch

"Oh, I know I'm a great trial to you, Marilla," said Anne repentantly. "I make so many mistakes. But then just think of all the mistakes I don't make, although I might."
Translate from Englisch to Deutsch

Anne hurried home after breakfast.
Translate from Englisch to Deutsch

There's such a lot of different Annes in me. I sometimes think that is why I'm such a troublesome person. If I was just the one Anne it would be ever so much more comfortable, but then it wouldn't be half so interesting.
Translate from Englisch to Deutsch

One June evening, when the orchards were pink blossomed again, when the frogs were singing silverly sweet in the marshes about the head of the Lake of Shining Waters, and the air was full of the savor of clover fields and balsamic fir woods, Anne was sitting by her gable window.
Translate from Englisch to Deutsch

"Oh, I'm so sorry," said Anne penitently.
Translate from Englisch to Deutsch

"I can't go through the Haunted Wood," cried Anne desperately.
Translate from Englisch to Deutsch

"I don't think I was crying because I was really so very fond of him," reflected Anne. "I just cried because all the others did."
Translate from Englisch to Deutsch

Anne got up at sunrise because she was too excited to sleep.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne felt that Mrs. Allan's approving smile was almost too much happiness for this world.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, you must take a piece of this, Mrs. Allan. Anne made it on purpose for you.
Translate from Englisch to Deutsch

"Anne Shirley!" she exclaimed, "what on earth did you put into that cake?"
Translate from Englisch to Deutsch

Anne, taste it yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

Excitement hung around Anne like a garment, shone in her eyes, kindled in every feature.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne thought that the morning would never come.
Translate from Englisch to Deutsch

The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne Shirley dared her to walk along the top of the board fence which bounded the garden to the east.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne tossed her red braids.
Translate from Englisch to Deutsch

"Don't you do it, Anne," entreated Diana. "You'll fall off and be killed. "
Translate from Englisch to Deutsch