The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Translate from Englisch to Deutsch

It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
Translate from Englisch to Deutsch

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Translate from Englisch to Deutsch

Generally the Americans are a kind people.
Translate from Englisch to Deutsch

Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
Translate from Englisch to Deutsch

Generally speaking, Americans like coffee.
Translate from Englisch to Deutsch

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans would have responded differently from Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
Translate from Englisch to Deutsch

Most Americans are descended from immigrants.
Translate from Englisch to Deutsch

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
Translate from Englisch to Deutsch

The two men sitting on the bench were Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

Most Americans like hamburgers.
Translate from Englisch to Deutsch

That tendency is strong among Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

The movie was cast mostly with Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

Such a custom is not peculiar to the Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

Not all Americans speak English as their mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

This is Japan as Americans see it.
Translate from Englisch to Deutsch

Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Quite a few Americans like sushi.
Translate from Englisch to Deutsch

The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
Translate from Englisch to Deutsch

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Translate from Englisch to Deutsch

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
Translate from Englisch to Deutsch

Two traits of Americans are generosity and energy.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans pay both federal taxes and state taxes.
Translate from Englisch to Deutsch

The Americans are a democratic people.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans have the right to bear arms.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans eat a lot of meat.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans are very friendly people.
Translate from Englisch to Deutsch

Many Americans like fast cars.
Translate from Englisch to Deutsch

The Americans are an aggressive people.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans spend most of their lives working, being productive.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans spend much of their free time at home.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans are frank enough to say what they think.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans on the whole are a talkative people.
Translate from Englisch to Deutsch

What are Americans overlooking?
Translate from Englisch to Deutsch

Americans, in general, don't like to dress up.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans admire Lincoln for his honesty.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans called frankfurters "dachshund sausages."
Translate from Englisch to Deutsch

Americans participate in most sports.
Translate from Englisch to Deutsch

I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.
Translate from Englisch to Deutsch

The Americans had nothing to do with the matter.
Translate from Englisch to Deutsch

Some Americans have grave debts.
Translate from Englisch to Deutsch

As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
Translate from Englisch to Deutsch

To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Translate from Englisch to Deutsch

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
Translate from Englisch to Deutsch

The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
Translate from Englisch to Deutsch

My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
Translate from Englisch to Deutsch

I hear you Americans like to move from place to place.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
Translate from Englisch to Deutsch

On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
Translate from Englisch to Deutsch

At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
Translate from Englisch to Deutsch

Our school accepted three Americans as exchange students.
Translate from Englisch to Deutsch

We are not Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

We made friends with at least ten Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

I made friends with many Americans at the party.
Translate from Englisch to Deutsch

I became friends with at least 10 Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

We usually connect Americans with freedom.
Translate from Englisch to Deutsch

Guns are readily accessible to Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans are all ears when people say something.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans are all heading north to the land of opportunity.
Translate from Englisch to Deutsch

All educated Americans, first or last, go to Europe.
Translate from Englisch to Deutsch

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
Translate from Englisch to Deutsch

Many Americans are interested in jazz.
Translate from Englisch to Deutsch

Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
Translate from Englisch to Deutsch

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
Translate from Englisch to Deutsch

Most Americans do not object to my calling them by their first names.
Translate from Englisch to Deutsch

Most Americans have a sense of humor.
Translate from Englisch to Deutsch

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Translate from Englisch to Deutsch

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Translate from Englisch to Deutsch

Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
Translate from Englisch to Deutsch

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Translate from Englisch to Deutsch

Moving about gives Americans a great pleasure.
Translate from Englisch to Deutsch

More than 20,000 Americans are murdered each year.
Translate from Englisch to Deutsch

There are many Americans who can speak Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Translate from Englisch to Deutsch

It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese differ from Americans in many respects.
Translate from Englisch to Deutsch

The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Aren't they Americans?
Translate from Englisch to Deutsch

They must be Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

Friction between the Americans and the British mounted.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
Translate from Englisch to Deutsch

Polite Americans are polite at all times.
Translate from Englisch to Deutsch

So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.
Translate from Englisch to Deutsch

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Translate from Englisch to Deutsch

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
Translate from Englisch to Deutsch

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
Translate from Englisch to Deutsch

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Translate from Englisch to Deutsch