Unser Gast wartet unten auf uns.
Translate from Deutsch to Deutsch

Was geht dort unten vor sich?
Translate from Deutsch to Deutsch

Geh nach unten und wasch dich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er ist noch nicht unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Hotel ist dort unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Person, die mit dir sprechen will, ist schon unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn du kein Bett, sondern nur eine Matratze auf dem Boden hast, solltest du sie ab und zu von unten lüften, damit kein Schimmel entsteht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn man von der Leiter fällt, ist man schnell unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich warte unten auf dich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Heute oben, morgen unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Feuer war zu heiß, die Kuchen sind ja unten ganz schwarz gebrannt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.
Translate from Deutsch to Deutsch

Chris, du bist ja von oben bis unten nass!
Translate from Deutsch to Deutsch

Was hast du da unten gemacht?
Translate from Deutsch to Deutsch

Mike wartet unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jemand wartet unten auf dich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mit einem kräftigen Ruck riss ich das andere Ende nach unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Seine in den Gedankenkosmos erhobenen Arme fielen kraftlos nach unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Baden-Württemberg ist … irgendwo da unten links!
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Schreib deinen Namen hier unten hin.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Video unten zeigt, wie Schallwellen durch das Ohr reisen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du behinderst den Verkehr. Drück doch mal unten rechts auf das Pedal!
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Mafioso schaut sich nun die Radieschen von unten an.
Translate from Deutsch to Deutsch

Folge einfach der Anleitung unten und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können, genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
Translate from Deutsch to Deutsch

Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich sah verschiedene Frauen, die unten im Hause geschäftig hin und her gingen; auch einen der schönen Knaben Ottiliens, der zutraulich zu mir herankam und mich mit großen Augen anblickte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er hat mich von oben bis unten angeschaut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Sparen muss von oben nach unten gehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Heiß hier unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Falls Sie weitere Informationen wünschen, nutzen Sie bitte die unten angegebene Adresse.
Translate from Deutsch to Deutsch

Hast du da unten irgendwas gesehen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Hier unten ist nichts.
Translate from Deutsch to Deutsch

Da unten ist nichts.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dort unten ist nichts.
Translate from Deutsch to Deutsch

Hast du da unten irgendwas kaputtgemacht?
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe hier unten nichts kaputtgemacht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bist du da unten?
Translate from Deutsch to Deutsch

Unten ist eine Dame, die sich mit Ihnen unterhalten möchte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unten ist eine Dame, die sich mit euch unterhalten möchte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sieh nicht nach unten!
Translate from Deutsch to Deutsch

Warum siehst du nach unten?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn du glaubst, dass es dir oben besser gehen wird als hier unten, dann geh einfach hinauf, sofort, ohne an mich zu denken!
Translate from Deutsch to Deutsch

Hier unten geht es uns schlecht, ja es geht uns sogar hundsmiserabel.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lies auf der Seite unten!
Translate from Deutsch to Deutsch

Lesen Sie auf der Seite unten!
Translate from Deutsch to Deutsch

Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er sieht sich schon die Radieschen von unten an.
Translate from Deutsch to Deutsch

Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz!
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie dürfen unten gerne kommentieren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Kopf muss oben, die Füße unten sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nach dem, was er abgezogen hat, ist er bei mir unten durch.
Translate from Deutsch to Deutsch

"Ich kann nicht verlieren", sagte der Teufel. "Alle (Schieds)Richter sind hier unten in der Hölle."
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Testleser, die zunächst auf der erwähnten Website ein Konto anlegen müssen, sehen auf ihrem Bildschirm oben die Abbildung einer Seite und unten eine Transkription. Sie haben die einfache Aufgabe, beide Texte zu vergleichen und, wo nötig, die Transkription zu redigieren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Den Probelesern, die sich auf der genannten Netzpräsenz zuerst ein Konto einrichten müssen, wird auf dem Monitor oben das Bild einer Textseite und unten der übertragene Text angezeigt. Ihnen fällt dann die einfache Aufgabe zu, die beiden Texte zu vergleichen und nötigenfalls die Übertragung zu bearbeiten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Sportwagen ist eine Sitzgelegenheit, die es uns ermöglicht, von unten auf andere herabzuschauen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Liegt der Irrtum nur erst wie ein Grundstein unten im Boden, immer baut man darauf, nimmermehr kommt er an Tag.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bitte unten unterschreiben!
Translate from Deutsch to Deutsch

Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er sah ihn von oben bis unten an.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn du über die Brücke gehst, sieh nicht nach unten!
Translate from Deutsch to Deutsch

Von unten schien das Haus sehr hoch zu sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er hat es von oben bis unten begutachtet.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn du einen Kommentar hinterlassen willst, klick in die Textbox unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom und Maria sehen beide nach unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich gehe nach unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du bist recht appetitlich oben anzuschauen, doch unten hin die Bestie macht mir Grauen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lest die Anmerkung unten auf der Seite.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lies einmal auf Seite vierunddreißig die siebte Zeile von unten!
Translate from Deutsch to Deutsch

Plötzlich wusste ich nicht mehr, wo oben und unten ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich ging nach unten, um mir Milch und Kekse zu holen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Oben wird immer geleitet, aber unten wird meistens gelitten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Geht vor! Ich treffe euch unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gehen Sie voran! Ich treffe Sie unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dort, in einer Loge vor ihm, saß eine schöne Frau. Um den Hals trug sie ein Goldkettchen, an dem unten ein großes Medaillon hing.
Translate from Deutsch to Deutsch

Am traurigsten ist ein Friedhof dann, wenn man ihn von unten betrachten muss.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom und Maria arbeiten unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Shai, bringe bitte den Müll nach unten!
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom ist unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Was machst du denn da unten?
Translate from Deutsch to Deutsch

Was macht ihr denn da unten?
Translate from Deutsch to Deutsch

Was machen Sie denn da unten?
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterschreiben Sie bitte unten auf dem Papier.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterschreib bitte unten auf dem Papier.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unterschreibt bitte unten auf dem Papier.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich sah nach unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Begrabt mich mit dem Gesicht nach unten!“ sagte Diogenes, und als man ihn fragte, warum, erwiderte er: „Weil in Kürze alles auf den Kopf gestellt wird.“
Translate from Deutsch to Deutsch

Klicken Sie unten, um die Petition zu unterzeichnen!
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Modellflugzeug schraubte sich in immer engeren Kreisen nach unten, bis es auf dem Boden zerschellte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir gingen zum Frühstücken nach unten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Flugzeug geriet in starke Turbulenzen, wodurch sich Toms Kaffee von oben bis unten über die Dame, die neben ihm saß, ergoss.
Translate from Deutsch to Deutsch

Indem er seinen dürren Hals zu ihm hinabreckte, fragte er Nick, was er da unten tue.
Translate from Deutsch to Deutsch

Aus dieser Entfernung kann ich den Titel des Buches unten im Stapel nicht lesen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom hörte unten ein Geräusch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegen sah.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bist du unten, Tom?
Translate from Deutsch to Deutsch