Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wer hat dieses Gerät erfunden?
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät ist fest an der Decke fixiert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bitte vergewissere dich, ob das Gerät fest an der Decke fixiert ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Geburtshilfe gerät in eine Krise, da die Anzahl der Geburtshelfer stetig abnimmt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?
Translate from Deutsch to Deutsch

Er verbesserte das Gerät.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie gerät nach ihrem Vater.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich brauche ein Gerät, um in meinem Garten Unkraut zu jäten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Was für ein wunderbares Gerät!
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät lässt sich nicht mehr hochfahren, außer man hat vorher den Akku herausgenommen und wieder eingesetzt; dann fährt das Gerät manchmal doch kurz hoch, schaltet sich aber meist gleich beim Eingeben der Pinnummer oder spätestens nach drei Minuten von selbst wieder aus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät lässt sich nicht mehr hochfahren, außer man hat vorher den Akku herausgenommen und wieder eingesetzt; dann fährt das Gerät manchmal doch kurz hoch, schaltet sich aber meist gleich beim Eingeben der Pinnummer oder spätestens nach drei Minuten von selbst wieder aus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn die Unterhaltung mit dem Gesprächspartner ins Stocken gerät oder man nicht weiß, was man sagen soll, ist es am besten, einfach immer zustimmend zu nicken.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Thermometer ist ein Gerät, um die Temperatur zu messen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät kommt mit eingebautem GPS-Empfänger und ist spülmaschinenfest.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auf Wunsch lässt sich das Gerät mit einem wasserdichten Gastank und einer kunststoffummantelten Festplatte nachrüsten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihr Gerät sollte über mindestens 7 spritzwassergeschützte USB-Anschlüsse und eine Feuerlöscher-Halterung verfügen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie träumen von einem einzigen Gerät, das es Ihnen ermöglicht, gleichzeitig den Rasen zu mähen und das Geschirr zu spülen? Dann ist unser schnurloser Eierkocher wie für Sie gemacht!
Translate from Deutsch to Deutsch

Jedes Gerät ist nur so lange, bis man es zum ersten Mal produziert, imaginär.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auch eine Psychologin gerät an Kollegen, die ihr mehr schaden als helfen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das ist das einzige Gerät, das ich habe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät hat nicht einmal zwei Jahre gehalten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Auto ist ein Gerät, das Benzin in Übergewicht wandelt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder allenfalls mit Seifenlauge, niemals mit aggressiven Reinigungsflüssigkeiten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kannst du mir zeigen, wo man bei diesem Gerät die Batterie einlegt?
Translate from Deutsch to Deutsch

Das ist ein nützliches Gerät.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Gerät ist völlig nutzlos.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Gerät ist gänzlich unnütz.
Translate from Deutsch to Deutsch

Alles redet, nichts gerät mehr und kommt zu Ende. Alles gackert, aber wer will noch still auf dem Neste sitzen und Eier brüten?
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Fächer ist ein annähernd blattförmiges Gerät, welches man verwendet, um durch Hin-und-her-Bewegen einen erfrischenden Luftzug zu erzeugen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Hätte Kolumbus ein Telefon besessen, dann hätte er zu Hause anrufen und — zum Beispiel — sagen können: „Hallo Schatz, ich bin gerade in Indien angekommen.“ - Woran man leicht sehen kann, wie unnütz solch ein Gerät für einen Menschen seines Schlages gewesen wäre.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sehen Sie alle dieses Gerät?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn ein neues elektronisches Gerät auf den Markt kommt, drehen alle durch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sobald er dieses Thema anspricht, gerät er in ein Dilemma.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine Knoblauchpresse besteht aus einem Hebel, mi dem man seine Muskelkraft besser ausnutzen kann, und aus einem Gefäß mit kleinen Löchern. Durch diese Löcher presst man die Knoblauchzehe. Dieses Gerät wird oft aus Metall hergestellt, doch manchmal auch aus Plast.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Fernsehgerät ist in eine Schrankwand integriert, die Wohn- und Schlafzimmer voneinander trennt. Das Gerät ist um einhunderachtzig Grad drehbar. Deshalb kann man sowohl im Wohnzimmer als auch im Schlafzimmer fernsehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom gerät leicht außer sich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gerät der erste Wurf nicht, so fällt die Birne beim zweiten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Beim Brauen gesungen, gerät das Bier.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er gerät leicht in Begeisterung.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie ist liebenswert, gerät jedoch leicht in Rage.
Translate from Deutsch to Deutsch

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!
Translate from Deutsch to Deutsch

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dem Lässigen gerät der Handel nicht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wer der Meinung ist, dass er für Geld alles haben kann, gerät leicht in den Verdacht, dass er für Geld alles zu tun bereit ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wer der Meinung ist, dass man für Geld alles haben kann, gerät leicht in den Verdacht, dass er für Geld alles zu tun bereit ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät ist tragbar.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es klappt auf meinem Gerät.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine Diktatur ist eine Regierung, bei der man in Gefahr gerät, sitzen zu müssen, wenn man nicht hinter ihr stehen will.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das gerät außer Kontrolle.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Gymnastikübungen erfordern keinerlei Gerät und auch keine besondere Räumlichkeit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich weiß sehr wohl, wie dieses Gerät funktioniert, doch weiß ich es nicht zu bedienen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gerät man ins Zweifeln, erschwert das immer die Ausführung von Aufgaben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er gerät in exzessive Begeisterung, und scheint doch gleich darauf ein fantasieloser Dutzendmensch zu sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er gerät in Wallung, wie siedende Milch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nichts ist so gefährlich wie das Allzumodernsein. Man gerät in Gefahr, plötzlich aus der Mode zu kommen.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Dieses verdammte Telefon!“ rief Tom und warf das besagte Gerät, so fest er nur konnte, gegen die Wand, doch das konnte das Klingeln nicht zum Erstummen bringen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Er gerät in Rage.
Translate from Deutsch to Deutsch

Manchmal gerät die Erde beim Umkreisen der Sonne zwischen jene und den Mond. Wenn das geschieht, wirft sie auf den Mond einen dunklen Schatten. Man spricht von einer Mondfinsternis.
Translate from Deutsch to Deutsch

Hoffen wir, dass die Situation nicht außer Kontrolle gerät.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lässt sich die CD auf dem Gerät hier abspielen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät ist wunderbar einfach zu bedienen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Lage gerät außer Kontrolle.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Tiefkühltruhe ist ein Gerät, in dem man Lebensmittel aufbewahren kann.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Herd ist ein Gerät, auf dem man die Gerichte erhitzen oder heiß machen kann.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Backofen ist ein Gerät, mit dem man backen kann.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Mixer ist ein kleines Gerät, mit dem man Eier, Zucker, Öl und Milch verrühren kann, wenn man einen Kuchen backen möchte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Kühlschrank ist ein Gerät, in dem die Lebensmittel gekühlt werden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Alter ist, wie wenn man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Firmpate gerät ins Schwitzen, weil er sein Firmkind teuer beschenken muss.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mit diesem Gerät messen wir Blutdrücke.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn ein Weiser in Wut gerät, verliert er seine Weisheit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom hatte heimlich im Garten seiner Nachbarn einen Minihochleistungslautsprecher versteckt, aus dem jede Nacht zu unterschiedlicher Stunde wildes Kindergeschrei geschallt kam, das sämtliche Leute aus dem Schlaf riss. Sobald jedoch die Lichter angingen, stellte Tom, auf der Lauer liegend, das Gerät per Fernbedienung aus und lachte sich ins Fäustchen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Gerücht, wenn es zwischen zwei Lippen gerät, verbreitet sich im ganzen Dorf.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Alter ist, als ob man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom kann das Gerät wegräumen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er gerät immer mit dem Chef aneinander.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er gerät beim leisesten Widerspruch in Wut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich kann dieses Gerät nicht benützen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom kann das Gerät nicht einschalten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gerät nicht immer alles so, wie wir uns das vorstellen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie hast du das Gerät geschrottet?
Translate from Deutsch to Deutsch

Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du musst das Gerät in Gebrauch nehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom gerät nach seiner Mutter.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom gerät nach seinem Vater.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom gerät bei der geringsten Kleinigkeit außer Fassung.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lass dein Gerät in der Kiste.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lass dein Gerät in der Kiste liegen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Alkoholschloss ist eine Gerät, mit dem der Alkoholgehalt im Blut eines Autofahrers festgestellt wird, ehe ihm erlaubt wird, mit dem Auto loszufahren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom gerät leicht in Langeweile.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wie benutze ich dieses Gerät?
Translate from Deutsch to Deutsch