The revolution ushered in a new era.
Translate from Englisch to Deutsch

We are in the era of atomic energy.
Translate from Englisch to Deutsch

The invention of the transistor introduced a new era.
Translate from Englisch to Deutsch

The invention of the transistor marked a new era.
Translate from Englisch to Deutsch

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Translate from Englisch to Deutsch

The law was enacted in the Meiji era.
Translate from Englisch to Deutsch

The phenomenon is typical of our modern era.
Translate from Englisch to Deutsch

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Translate from Englisch to Deutsch

A samurai in the Edo era carried two swords.
Translate from Englisch to Deutsch

World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
Translate from Englisch to Deutsch

He was one of the famous men of letters in his era.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to return to our era, what should we do?
Translate from Englisch to Deutsch

That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
Translate from Englisch to Deutsch

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm a man born in the Showa era.
Translate from Englisch to Deutsch

Heisei is next after the Showa era.
Translate from Englisch to Deutsch

In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Translate from Englisch to Deutsch

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
Translate from Englisch to Deutsch

In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
Translate from Englisch to Deutsch

I was born during the Showa era.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm a person who was born during the Showa era.
Translate from Englisch to Deutsch

The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Translate from Englisch to Deutsch

On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
Translate from Englisch to Deutsch

Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
Translate from Englisch to Deutsch

By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
Translate from Englisch to Deutsch

The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to turn to history and go a few centuries back to the Renaissance era, to Leonardo da Vinci, in order to find such a fascinating man who was not merely a dilettante, but a genius working in many different fields.
Translate from Englisch to Deutsch

In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Translate from Englisch to Deutsch

The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
Translate from Englisch to Deutsch

The vast paved roads of the industrial era gave way to parking lots and bicycle paths.
Translate from Englisch to Deutsch

This invention marked the dawn of a new era in weaving.
Translate from Englisch to Deutsch

Macramé was also popular during the Victorian era.
Translate from Englisch to Deutsch

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the beginning of a new era.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a beginning of a new era.
Translate from Englisch to Deutsch

In the postbiological era, synthetic bodies became the new home of human minds.
Translate from Englisch to Deutsch

The era of exploration and colonization of the Solar System lasted five thousand years, like the Austronesian Diaspora in the ancient Pacific.
Translate from Englisch to Deutsch

The President has made clear that it is time to turn the page on an era of reckless lending and taxpayer bailouts.
Translate from Englisch to Deutsch

All agencies should adopt a presumption in favor of disclosure, in order to renew their commitment to the principles embodied in FOIA, and to usher in a new era of open Government.
Translate from Englisch to Deutsch

It was an era of lawlessness.
Translate from Englisch to Deutsch

The end of the era of petroleum is in sight.
Translate from Englisch to Deutsch

No schools for the deaf existed in that era.
Translate from Englisch to Deutsch

In the digital era, broken clocks are not right twice a day. They're just rubbish.
Translate from Englisch to Deutsch

We live in the nuclear era.
Translate from Englisch to Deutsch

In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year.
Translate from Englisch to Deutsch

I like to read about the Paleolithic era.
Translate from Englisch to Deutsch

Atlatls were some of the first tools of the Paleolithic era.
Translate from Englisch to Deutsch

Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.
Translate from Englisch to Deutsch

Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.
Translate from Englisch to Deutsch

Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.
Translate from Englisch to Deutsch

She likes composers of the classical era, such as Mozart or Beethoven.
Translate from Englisch to Deutsch

An era can be said to end when its basic illusions are exhausted.
Translate from Englisch to Deutsch

The car had the requisite tail fins that you would expect from that era.
Translate from Englisch to Deutsch

The inscription carved into the rock is from the sixth century before the Common Era.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel like I was born in the wrong era.
Translate from Englisch to Deutsch

Tradition holds that writing first appeared in the Sumerian period, three and a half millennia before the common era.
Translate from Englisch to Deutsch

In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
Translate from Englisch to Deutsch

We're coming to the end of an era.
Translate from Englisch to Deutsch

It was a different era.
Translate from Englisch to Deutsch

Women wore corsets during the Victorian era.
Translate from Englisch to Deutsch

We have in this past year made great progress in ending the long era of conflict and cold war.
Translate from Englisch to Deutsch

The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree.
Translate from Englisch to Deutsch

One doesn't only live their life as an individual human, without realizing it, that person lives their life within their era and with the people within that era.
Translate from Englisch to Deutsch

One doesn't only live their life as an individual human, without realizing it, that person lives their life within their era and with the people within that era.
Translate from Englisch to Deutsch

No one can bring back a bygone era.
Translate from Englisch to Deutsch

Greta Garbo was one of the great stars of the silent era.
Translate from Englisch to Deutsch

We are fortunate to be living in the most peaceful, most prosperous, most progressive era in human history.
Translate from Englisch to Deutsch

We are fortunate to be living in the most peaceful, most prosperous, most progressive era in human history. That may surprise young people who are watching TV or looking at your phones and it seems like only bad news comes through every day. But consider that it’s been decades since the last war between major powers. More people live in democracies. We’re wealthier and healthier and better educated, with a global economy that has lifted up more than a billion people from extreme poverty, and created new middle classes from the Americas to Africa to Asia.
Translate from Englisch to Deutsch

Plesiosaurs are large marine reptiles from the Mesozoic Era.
Translate from Englisch to Deutsch

The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood. His intercourse with heaven and earth, becomes part of his daily food.
Translate from Englisch to Deutsch

Could this be the end of an era?
Translate from Englisch to Deutsch

Since the late 19th century, humans have released an increasing amount of greenhouse gases into the atmosphere through burning fossil fuels and, to a lesser extent, deforestation and land-use change. As a result, the atmospheric concentration of carbon dioxide, the largest contributor to human-caused warming, has increased by about 40% over the industrial era.
Translate from Englisch to Deutsch

To thrive in the era of intelligent machines, we need to expand our thinking. Instead of worrying about godlike super-machines, we should tell better stories about all the everyday ways A.I. is already changing the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Archeologists have discovered more than 40 mummies at a burial site dating to the Ptolemaic era, according to the antiquities ministry.
Translate from Englisch to Deutsch

The current era is the atomic era.
Translate from Englisch to Deutsch

The current era is the atomic era.
Translate from Englisch to Deutsch

During that era, the fate of doctors was in the hands of people who did not understand medicine.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria needs to prepare itself for the post-oil era.
Translate from Englisch to Deutsch

Economic diversification will propell Algeria into the post-oil era.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria should be better prepared for the post-oil era.
Translate from Englisch to Deutsch

In Algeria, the resignation of Abdelaziz Bouteflika represents the end of an era.
Translate from Englisch to Deutsch

It was an era before the Internet.
Translate from Englisch to Deutsch

This has been a time of dramatic transformation, and you have risen to every new challenge. You have made our social fabric stronger, our families healthier and safer, our people more prosperous. You, the American people, have made our passage into the global information age an era of great American renewal.
Translate from Englisch to Deutsch

In the early days of the Christian era, the city of Ys was ruled by a prince called Gradlon.
Translate from Englisch to Deutsch

Edvard Grieg is considered one of the leading composers of the Romantic era.
Translate from Englisch to Deutsch

This project, proposed during the Napoleonic era, is more expensive.
Translate from Englisch to Deutsch

Frédéric Chopin was a Polish composer and pianist of the Romantic era.
Translate from Englisch to Deutsch

Americo Carrillo, the architect who will oversee the work, described the church as "a gem from Peru's colonial era."
Translate from Englisch to Deutsch

He's from a different era.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite this era of online shopping, people still like to go to a traditional store for their Christmas shopping.
Translate from Englisch to Deutsch

Today, as a scientist at NASA, she still finds herself awed by NASA and the Moon landings, whether through watching video footage from the Apollo era or handling Moon samples.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is entering a new era of development.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria lost billions of dollars during the Bouteflika era.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria squandered its oil revenues during the Bouteflika era.
Translate from Englisch to Deutsch

During the Bouteflika era, the Algerian government lost the trust of the people.
Translate from Englisch to Deutsch

After the Fukushima disaster, many people foresee the end of the nuclear era.
Translate from Englisch to Deutsch

During the Bouteflika era, Algeria was ruled by a corrupt elite.
Translate from Englisch to Deutsch

During the Bouteflika era, corruption spiraled out of control.
Translate from Englisch to Deutsch

During the Boutelfika era, billions of dollars vanished into private coffers.
Translate from Englisch to Deutsch

During the Bouteflika era, billions in public revenues went missing.
Translate from Englisch to Deutsch

The Bouteflika era was characterized by rapid infrastructure development.
Translate from Englisch to Deutsch