El lenguaje cambia igual que las personas.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es el invento más importante del ser humano.
Translate from Іспанська to Українська

La música es el lenguaje universal.
Translate from Іспанська to Українська

Supongo que hay fundamentalistas y radicales incluso en el campo relativamente pacífico del lenguaje...
Translate from Іспанська to Українська

¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?
Translate from Іспанська to Українська

La lingüística computacional es una disciplina entre la lingüística y la informática que estudia cómo tratar el lenguaje humano utilizando la inteligencia artificial de los ordenadores.
Translate from Іспанська to Українська

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.
Translate from Іспанська to Українська

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
Translate from Іспанська to Українська

Se dice a menudo que el japonés es un lenguaje difícil de aprender.
Translate from Іспанська to Українська

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
Translate from Іспанська to Українська

Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos.
Translate from Іспанська to Українська

Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos.
Translate from Іспанська to Українська

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
Translate from Іспанська to Українська

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.
Translate from Іспанська to Українська

La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.
Translate from Іспанська to Українська

Tú hablas mi lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

Nos comunicamos por medio del lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.
Translate from Іспанська to Українська

¿Necesitamos un lenguaje universal?
Translate from Іспанська to Українська

La música es un lenguaje universal.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.
Translate from Іспанська to Українська

Dr. Patterson: "¡En absoluto! Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo suficientemente inteligentes como para aprender el lenguaje de signos".
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad.
Translate from Іспанська to Українська

Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.
Translate from Іспанська to Українська

El inglés es como un lenguaje universal.
Translate from Іспанська to Українська

Podemos jugar con el lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

¡Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando!
Translate from Іспанська to Українська

Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas.
Translate from Іспанська to Українська

El Dr. Zamenhof creyó que un lenguaje le pertenece a la gente quien lo habla, y es por eso que él nunca registró los derechos de autor del Esperanto.
Translate from Іспанська to Українська

Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje profano usado en las redes de televisión hace que muchos padres con niños pequeños no quieran suscribir cable.
Translate from Іспанська to Українська

Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.
Translate from Іспанська to Українська

Añadir frases a una base de datos maestra con el propósito de unir a la gente por medio del lenguaje es a la vez brillante y ambicioso.
Translate from Іспанська to Українська

Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
Translate from Іспанська to Українська

¡No olvides que soy argentina y que muchas veces nos sorprendemos con el lenguaje que usan en los otros países por más que hablemos el mismo idioma!
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje coloquial es el idioma hablado.
Translate from Іспанська to Українська

La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
Translate from Іспанська to Українська

Él no es comprendido por su lenguaje vulgar.
Translate from Іспанська to Українська

El alemán es un lenguaje sintético.
Translate from Іспанська to Українська

En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

¿Qué lenguaje de programación le gusta a todo el mundo?
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje de este diccionario es demasiado técnico.
Translate from Іспанська to Українська

Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.
Translate from Іспанська to Українська

Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje puede ser verbal, no verbal o mixto.
Translate from Іспанська to Українська

Los chinos de Hong Kong que saben solo inglés como lenguaje extranjero nunca aprenden el uso eficiente del alfabeto latino.
Translate from Іспанська to Українська

Lo que hay que aprender es más que solo el lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

Deberías moderar tu lenguaje cuando hablás con ella.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje crea la conciencia.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje puede ser usado de muchas formas.
Translate from Іспанська to Українська

La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.
Translate from Іспанська to Українська

Pasé una prueba de lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.
Translate from Іспанська to Українська

A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es el mundo en el que vive el hombre.
Translate from Іспанська to Українська

¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión.
Translate from Іспанська to Українська

Este libro trata de uno de los temas más difíciles y complejos: el problema del pensamiento y el lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

El problema del pensamiento y el lenguaje es tan antiguo como la propia psicología.
Translate from Іспанська to Українська

¿Cuál es el significado de la palabra: lenguaje o pensamiento? Es lo uno y lo otro a la vez, porque se trata de una unidad del pensamiento lingüístico.
Translate from Іспанська to Українська

Sin significado, la palabra no es tal, sino sonido huero, y deja de pertenecer ya al dominio del lenguaje. En cuanto a su naturaleza, el significado puede ser considerado por igual como fenómeno del Lenguaje y del pensamiento.
Translate from Іспанська to Українська

Sin significado, la palabra no es tal, sino sonido huero, y deja de pertenecer ya al dominio del lenguaje. En cuanto a su naturaleza, el significado puede ser considerado por igual como fenómeno del Lenguaje y del pensamiento.
Translate from Іспанська to Українська

Luego de unos años, en lugar de "el lenguaje internacional del doctor Esperanto" se utilizó comúnmente la abreviación "Esperanto". Así, este día celebramos en el mundo entero al aniversario 125 del esperanto.
Translate from Іспанська to Українська

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.
Translate from Іспанська to Українська

Por medio del lenguaje podemos construir puentes, pero también muros; podemos usar el lenguaje para traspasar fronteras y hacernos libres, pero también para para crear fronteras y encerrarnos en ellas.
Translate from Іспанська to Українська

Por medio del lenguaje podemos construir puentes, pero también muros; podemos usar el lenguaje para traspasar fronteras y hacernos libres, pero también para para crear fronteras y encerrarnos en ellas.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje coloquial no necesariamente es una forma de expresión gramática y estéticamente cuestionable. También aquí existe definitivamente una forma conservada, y me agrada muchísimo.
Translate from Іспанська to Українська

Estados Unidos y Reino Unido tienen lenguajes de señas diferentes. De igual forma, el lenguaje de señas mexicano es diferente del español.
Translate from Іспанська to Українська

Se dice que el hombre se distingue de los otros animales en que el primero usa el lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es demasiado valioso para dejárselo solo a los lingüistas.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es la música de la lengua.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es la más importante invención del ser humano.
Translate from Іспанська to Українська

Dígalo en lenguaje llano.
Translate from Іспанська to Українська

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.
Translate from Іспанська to Українська

Scheme es un lenguaje de programación funcional.
Translate from Іспанська to Українська

Ten en mente que el lenguaje es tu amigo y no tu enemigo.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje es el cuerpo del pensamiento.
Translate from Іспанська to Українська

La estructura de cada ser viviente determina su comunicar, por lo cual, no podemos prejuzgar a un ser viviente que no sea humano, como un ser viviente carente de comunicación o lenguaje. Dado que, nosotros no tenemos acceso a lo que acaece internamente en él.
Translate from Іспанська to Українська

Es muy importante saber que en la prueba de lenguaje no probamos el conocimiento de palabras, sino la capacidad de comunicarse.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.
Translate from Іспанська to Українська

Koko no puede usar un lenguaje hablado, pero le encanta escuchar las conversaciones de las personas.
Translate from Іспанська to Українська

PHP es un lenguaje de programación web.
Translate from Іспанська to Українська

No use lenguaje áspero.
Translate from Іспанська to Українська

No uses lenguaje áspero.
Translate from Іспанська to Українська

Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor. No levantes la voz. No maldigas. No hagas cosas desagradables. No provoques lágrimas. Calma a los otros y muestra bondad.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje abre mundos.
Translate from Іспанська to Українська

Me gustan las personas que utilizan el lenguaje maravillosamente.
Translate from Іспанська to Українська

Leer libros en la interlengua le permite ampliar el vocabulario y el dominio del lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
Translate from Іспанська to Українська

El lenguaje forma parte intrínseca del género humano. ¡Nacemos genéticamente preparados para hablar!
Translate from Іспанська to Українська

Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir.
Translate from Іспанська to Українська

Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales.
Translate from Іспанська to Українська

La música es el lenguaje universal de la humanidad — la poesía, su pasatiempo y deleite universales.
Translate from Іспанська to Українська

Se dice, con razón, que la música es el lenguaje de los ángeles.
Translate from Іспанська to Українська