No puedo levantar mi brazo derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Se le había dormido el pie derecho.
Translate from Іспанська to Українська

No veo nada con el ojo derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Ellas lideraron un movimiento para conseguir el derecho a voto.
Translate from Іспанська to Українська

Las enfermeras en general tienen derecho a tomar tres semanas de vacaciones al año.
Translate from Іспанська to Українська

Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
Translate from Іспанська to Українська

Me duele el hombro derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia.
Translate from Іспанська to Українська

Todos nosotros crecimos creyendo que cada uno tiene derecho a tener su propia opinión, sin embargo ahora algunos creen que todas las opiniones son iguales.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Translate from Іспанська to Українська

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Translate from Іспанська to Українська

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
Translate from Іспанська to Українська

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Translate from Іспанська to Українська

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Translate from Іспанська to Українська

Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.
Translate from Іспанська to Українська

Tenemos el derecho de vivir donde queramos.
Translate from Іспанська to Українська

La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.
Translate from Іспанська to Українська

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
Translate from Іспанська to Українська

Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.
Translate from Іспанська to Українська

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Translate from Іспанська to Українська

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.
Translate from Іспанська to Українська

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Translate from Іспанська to Українська

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
Translate from Іспанська to Українська

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
Translate from Іспанська to Українська

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Translate from Іспанська to Українська

A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
Translate from Іспанська to Українська

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Translate from Іспанська to Українська

En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Translate from Іспанська to Українська

Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
Translate from Іспанська to Українська

Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.
Translate from Іспанська to Українська

Él está estudiando derecho en la universidad.
Translate from Іспанська to Українська

Un derecho sin una obligación es un privilegio.
Translate from Іспанська to Українська

Sigue derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Cualquier derecho de propiedad industrial relacionado con la especificación de productos pertenece a la empresa ABC.
Translate from Іспанська to Українська

¿Con qué derecho me habla usted con ese tono?
Translate from Іспанська to Українська

Tengo todo el derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.
Translate from Іспанська to Українська

Un derecho de patente es una propiedad importante.
Translate from Іспанська to Українська

Está estudiando derecho en Harvard.
Translate from Іспанська to Українська

Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Translate from Іспанська to Українська

Deseo una noche sosegada a todos los que anhelan una revisión de las leyes de derecho autoral, pero bien mirado, también a todos los otros.
Translate from Іспанська to Українська

Tú no tienes derecho para juzgar a estas personas.
Translate from Іспанська to Українська

Es estudiante de Derecho.
Translate from Іспанська to Українська

No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.
Translate from Іспанська to Українська

Tenemos derecho a vivir como queramos.
Translate from Іспанська to Українська

Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos.
Translate from Іспанська to Українська

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.
Translate from Іспанська to Українська

Él estudió Derecho en la Universidad de Yale.
Translate from Іспанська to Українська

Disculpe, espere un momento. Voy derecho, y luego a la derecha?
Translate from Іспанська to Українська

Ya, voy derecho, después cruzo a la derecha, ¿y luego?
Translate from Іспанська to Українська

Vamos derecho a la playa.
Translate from Іспанська to Українська

El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.
Translate from Іспанська to Українська

Tengo derecho de decir lo que pienso.
Translate from Іспанська to Українська

En la Grecia Antigua, las mujeres no tenían el derecho a la participación política, o sea, no eran consideradas ciudadanas.
Translate from Іспанська to Українська

Hace meses, Viviana ha sido mi brazo derecho en relación a mi aprendizaje de español.
Translate from Іспанська to Українська

Siga derecho por esta calle y encontrará el banco.
Translate from Іспанська to Українська

Tiene derecho a permanecer callado.
Translate from Іспанська to Українська

Él es un hombre hecho y derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Mi amigo Martín estudia derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Fui derecho al grano.
Translate from Іспанська to Українська

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.
Translate from Іспанська to Українська

Allí donde la fuerza reina, el derecho calla.
Translate from Іспанська to Українська

El libro "Les pido el derecho a morir" narra el trágico episodio de la muerte de Vincent Humbert.
Translate from Іспанська to Українська

Usted no tiene derecho de abrir esa caja.
Translate from Іспанська to Українська

No tienes derecho a abrir esta caja.
Translate from Іспанська to Українська

La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos, otras veces como derecho de todos.
Translate from Іспанська to Українська

No tienes derecho a juzgar a estas personas.
Translate from Іспанська to Українська

Aunque no podemos adivinar el tiempo que será, sí que tenemos, al menos, el derecho de imaginar el que queremos que sea.
Translate from Іспанська to Українська

Las Naciones Unidas han proclamado extensas listas de derechos humanos pero la inmensa mayoría de la humanidad no tiene más que el derecho de ver, oír y callar.
Translate from Іспанська to Українська

¿Qué tal si empezamos a ejercer el jamás proclamado derecho de soñar? ¿Qué tal si deliramos, por un ratito?
Translate from Іспанська to Українська

No puedo ver nada por el ojo derecho.
Translate from Іспанська to Українська

No puedo ver nada con mi ojo derecho.
Translate from Іспанська to Українська

El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio.
Translate from Іспанська to Українська

Se me durmió el pie derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Se me ha dormido el pie derecho.
Translate from Іспанська to Українська

Tom tiene el derecho de saber la verdad.
Translate from Іспанська to Українська

Tom tiene derecho a saber la verdad.
Translate from Іспанська to Українська

Tengo el talón derecho inflamado.
Translate from Іспанська to Українська