У этих двух языков есть много общего.
Translate from Російська to Українська

«Алма-Ата» со многих тюркских языков переводится как «отец яблок».
Translate from Російська to Українська

Возможно изучать эсперанто при помощи разнообразных национальных языков.
Translate from Російська to Українська

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from Російська to Українська

80% английских слов заимствованы из других языков.
Translate from Російська to Українська

Английский - это только один из 2 700 с лишним языков современного мира.
Translate from Російська to Українська

Латынь — мать романских языков.
Translate from Російська to Українська

Официально исполняемый куплет национального гимна Словении переведён на множество языков Европы.
Translate from Російська to Українська

Почему в списке языков нет мальтийского?
Translate from Російська to Українська

На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.
Translate from Російська to Українська

Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Translate from Російська to Українська

Сколько языков в Европе?
Translate from Російська to Українська

Английский - один из самых легких языков, на которых можно говорить плохо, но самый сложный, чтобы говорить на нем хорошо.
Translate from Російська to Українська

Кто не знает чужих языков, не знает своего.
Translate from Російська to Українська

Отказ должностного лица в принятии обращений граждан, мотивированный незнанием государственного языка, а также любое препятствование употреблению государственного и других языков в сфере их функционирования влекут за собой ответственность, предусмотренную законами Республики Казахстан.
Translate from Російська to Українська

Деятельность дипломатических представительств Республики Казахстан и представительств Республики Казахстан при международных организациях осуществляется на государственном языке с использованием, при необходимости, других языков.
Translate from Російська to Українська

Он знает десять языков.
Translate from Російська to Українська

В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи.
Translate from Російська to Українська

В мире существует более семи тысяч языков.
Translate from Російська to Українська

Центр ускоренного обучения «Тілдарын» провёл обучающий семинар для преподавателей Экибастуза и Аксу, посвящённый современным методам преподавания казахского языка, - сообщили в управлении по развитию языков Павлодарской области.
Translate from Російська to Українська

С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно.
Translate from Російська to Українська

В мире более семи тысяч языков.
Translate from Російська to Українська

Я не учил ни один из этих языков.
Translate from Російська to Українська

Я не изучал ни одного из этих языков.
Translate from Російська to Українська

В отличие от "живых", практически бесконечных в своем богатстве и творческом потенциале языков, этот конечен, примитивен, несмотря на все ухищрения своих создателей, мертв, являясь лишь механистическим, по сути, передатчиком информации, но не носителем духовной энергии народа.
Translate from Російська to Українська

Не может не ставить, ответил бы я, ибо любая подмена в культуре агрессивна и стремится утвердить себя на костях подменяемого явления, в данном случае национальных языков, - как бы деликатно на первых порах, по малости сил, это ни делалось, в какие бы словечки ни обряжалась: "вспомогательный", "дополняющий".
Translate from Російська to Українська

Семантики требуют замены народных, исторически сложившихся языков "сверхнациональным" языком, в качестве которого рекомендуется английский язык.
Translate from Російська to Українська

Гениальный труд И. В. Сталина, в котором дан глубокий анализ связи языка и мышления, раскрыты законы развития языков и их значение как формы национальной культуры, камня на камне не оставляет от идеалистических построений так называемой семантической философии.
Translate from Російська to Українська

Труд И. В. Сталина дает руководящие указания также и для разоблачения реакционных попыток семантических идеалистов протащить антиисторические и космополитические идейки под предлогом поисков общих закономерностей (правил) построения языков.
Translate from Російська to Українська

Во внутренних законах развития языков проявляется национальное своеобразие языков, их национальная самобытность.
Translate from Російська to Українська

Во внутренних законах развития языков проявляется национальное своеобразие языков, их национальная самобытность.
Translate from Російська to Українська

Гёте сказал: "Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает и о своём собственном".
Translate from Російська to Українська

Как вы заинтересовались изучением языков?
Translate from Російська to Українська

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.
Translate from Російська to Українська

Если у вас есть время для изучения лишь одного языка - выберите эсперанто, и вскоре настанет очередь других языков.
Translate from Російська to Українська

Многочисленные исследования, как правило, подтверждают пропедевтическую ценность эсперанто для изучения других языков.
Translate from Російська to Українська

Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.
Translate from Російська to Українська

Знать много языков - это значит иметь много ключей к одному замку.
Translate from Російська to Українська

Из нас пятерых она, несомненно, говорит на наибольшем количестве языков.
Translate from Російська to Українська

Плановых языков много, но больше всего говорят на эсперанто.
Translate from Російська to Українська

"Маленький принц" - очень популярная книга, переведенная на множество языков.
Translate from Російська to Українська

Я решил разработать собственный метод быстрого изучения языков.
Translate from Російська to Українська

Немецкий принадлежит к индоевропейской семье языков.
Translate from Російська to Українська

Знание иностранных языков стимулирует работу мозга.
Translate from Російська to Українська

У людей, большую часть своей жизни активно использовавших несколько языков, симптомы болезни Альцгеймера появляются на четыре-пять лет позже, чем у тех, кто говорит только на одном языке.
Translate from Російська to Українська

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
Translate from Російська to Українська

Мария мучается от незнания иностранных языков.
Translate from Російська to Українська

Мария считает, что изучение иностранных языков — это скучно и неинтересно.
Translate from Російська to Українська

В будущем знание иностранных языков будет необходимо.
Translate from Російська to Українська

Знание иностранных языков будет преимуществом.
Translate from Російська to Українська

Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее.
Translate from Російська to Українська

Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.
Translate from Російська to Українська

В мире существует свыше семи тысяч языков.
Translate from Російська to Українська

Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.
Translate from Російська to Українська

Сколько языков ты знаешь, столько раз ты и человек.
Translate from Російська to Українська

Я думаю, что двух языков недостаточно.
Translate from Російська to Українська

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.
Translate from Російська to Українська

Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира.
Translate from Російська to Українська

К какой группе языков принадлежит французский?
Translate from Російська to Українська

Я всегда изучал романские языки, но стремлюсь изучить также один из германских языков. Немецкий, может быть.
Translate from Російська to Українська

Знание иностранных языков полезно для всех.
Translate from Російська to Українська

Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
Translate from Російська to Українська

Другим важным фактором интеграции в мировую образовательную систему и выполнения поручения Президента РК Н.А. Назарбаева по развитию триединства языков является подготовка многоязычных кадров.
Translate from Російська to Українська

В мире существует более четырёх тысяч языков.
Translate from Російська to Українська

Конкурс на лучший казахскоязычный интернет-сайт, объявленный Фондом развития государственного языка накануне Дня языков народов Казахстана, продолжается.
Translate from Російська to Українська

В Китае есть семь крупных самостоятельных языков, на которых разговаривают миллионы людей.
Translate from Російська to Українська

В мире не существует больших или малых языков.
Translate from Російська to Українська

Я думаю, на каком бы из языков, считающихся глобальными, Вы ни писали, в современном мире это не станет препятствием для нашего общения.
Translate from Російська to Українська

Нам, россиянам, было бы интересно ознакомиться со списком не запрещённых на Татоэбе языков народов России.
Translate from Російська to Українська

У всех языков есть культура.
Translate from Російська to Українська

Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.
Translate from Російська to Українська

Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.
Translate from Російська to Українська

Эта книга была переведена на более, чем пятьдесят языков.
Translate from Російська to Українська

Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем собственном.
Translate from Російська to Українська

Тебе не нужно знать много языков.
Translate from Російська to Українська

На сколько языков ты мог бы перевести эту фразу?
Translate from Російська to Українська

Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.
Translate from Російська to Українська

Эта книга была переведена на 36 языков и опубликована в 100 странах мира.
Translate from Російська to Українська

Преподавание языков считается делом нелёгким.
Translate from Російська to Українська

В английском языке названия стран и языков начинаются с большой буквы.
Translate from Російська to Українська

Сколько языков ты знаешь?
Translate from Російська to Українська

Сколько языков может выучить человек?
Translate from Російська to Українська

Омонимы (слова, звучащие и пишущиеся одинаково) известны в русском языке с древних времён. Такова, например, пара "лук" (оружие) и "лук" (растение). Подобная похожесть при полном отсутствии смысловой связи объясняется тем, что если лук-оружие — исконное для славянских языков слово, родственное "излучине" и отражающее гибкость, изогнутость, то лук-растение — ещё дописьменное заимствование из древнегерманского *laukaz (немецкое Lauch). Впрочем, интересно, что Lauch ныне обозначает только лук-порей, а обыкновенный репчатый лук называется латинским по происхождению словом Zwiebel, откуда "цыбуля" в белорусском и "цибуля" в украинском — так немецкое заимствование вытеснено немецким же заимствованием, но более поздним.
Translate from Російська to Українська

Ложбан - это Сальвадор Дали среди языков.
Translate from Російська to Українська

Она знает десять языков.
Translate from Російська to Українська

Шанхайский сохраняет противопоставление по звонкости-глухости, которое в большинстве других китайских языков исчезло.
Translate from Російська to Українська

Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.
Translate from Російська to Українська

Он провёл научное исследование языков.
Translate from Російська to Українська

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.
Translate from Російська to Українська

Итак, давайте будем друзьями и будем наслаждаться нашим очень слаженным сообществом, равно как и богатством и разнообразием языков и культур!
Translate from Російська to Українська

Я занимаюсь изучением языков, как хобби.
Translate from Російська to Українська

Голландцы знают много языков.
Translate from Російська to Українська

Среди нас пятерых он определённо тот, кто говорит на наибольшем количестве языков.
Translate from Російська to Українська

Кино является одним из трёх всемирных языков, два других - это математика и музыка.
Translate from Російська to Українська

Всё дело в практике, навыке, и в том, насколько хорошо человек может приноровиться. Язык на самом деле никогда не перестаёшь учить, но можно достичь достаточно уверенного владения. Что касается меня, я учу от 3 до 4 языков одновременно и не путаюсь. Когда я начал учить языки, было трудно понять новые слова и удерживать темп изучения, но сейчас, спустя пару лет практики, я справляюсь на автомате.
Translate from Російська to Українська

Изучение иностранных языков даётся ей легко.
Translate from Російська to Українська

Меня поражает сходство немецкого и норвежского языков.
Translate from Російська to Українська

Суть идеологии эсперантистов — равноценность всех языков и культур.
Translate from Російська to Українська

Коран был переведён на множество языков.
Translate from Російська to Українська

Английский язык принадлежит к германской группе языков.
Translate from Російська to Українська

Она знает пять иностранных языков, но ругается только на родном.
Translate from Російська to Українська