Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
Translate from Російська to Українська

В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын.
Translate from Російська to Українська

Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.
Translate from Російська to Українська

Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки.
Translate from Російська to Українська

Мы - единственные, кто считают её красивой женщиной.
Translate from Російська to Українська

Цыплят по осени считают.
Translate from Російська to Українська

Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.
Translate from Російська to Українська

Они считают его своим лучшим сотрудником.
Translate from Російська to Українська

Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.
Translate from Російська to Українська

Они считают невежливым не соглашаться с кем-нибудь, кого они не знают достаточно хорошо.
Translate from Російська to Українська

Они оскорбляют меня, а не обвиняют; не атакуют, а клевещут. И не считают, что у меня есть право защищаться.
Translate from Російська to Українська

85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
Translate from Російська to Українська

Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально.
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.
Translate from Російська to Українська

Многие считают, что семь - счастливое число.
Translate from Російська to Українська

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.
Translate from Російська to Українська

Почему некоторые считают, что есть мясо аморально?
Translate from Російська to Українська

Трудоголики считают выходные тратой времени.
Translate from Російська to Українська

Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.
Translate from Російська to Українська

Заправилы современной Америки считают, что каждый цент истрачен зря, если он не истрачен на создание средств для разрушения.
Translate from Російська to Українська

Суть в том, что американские солдаты считают навязанную им войну глубоко несправедливой и выполняют в силу этого свои обязанности на фронте формально, без веры в правоту своей миссии, без воодушевления.
Translate from Російська to Українська

Американские мракобесы считают расовую дискриминацию обязательной составной частью так называемого "американского образа жизни".
Translate from Російська to Українська

Ученые считают, что бесплодие частично связано с наследственностью человека.
Translate from Російська to Українська

Ученые считают, что на Марсе может быть больше воды, чем уже обнаружено.
Translate from Російська to Українська

Они считают, что он не годится для этой работы.
Translate from Російська to Українська

Многие считают золото самым надежным вложением денег.
Translate from Російська to Українська

Некоторые считают, что семь - это счастливое число.
Translate from Російська to Українська

Они считают его героем.
Translate from Російська to Українська

Многие считают, что дети проводят слишком много времени у телевизора.
Translate from Російська to Українська

Но так считают не все.
Translate from Російська to Українська

Таблоиды считают, что огурец-убийца совратил бы бешеную корову.
Translate from Російська to Українська

Его считают высококвалифицированным работником.
Translate from Російська to Українська

Они считают, что выиграли войну.
Translate from Російська to Українська

Многие британцы считают, что они не нуждаются в Европейском союзе.
Translate from Російська to Українська

Многие люди считают, что невозможно зарабатывать деньги, лёжа на диване, но это мнение далеко от правды.
Translate from Російська to Українська

Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.
Translate from Російська to Українська

Большинство людей считают меня сумасшедшим.
Translate from Російська to Українська

Китайцы считают от одного до десяти с помощью пальцев одной руки.
Translate from Російська to Українська

Маша не расклеилась, а взяла себя в руки, узнав, что в классе все дети считают её белой вороной.
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.
Translate from Російська to Українська

Это правда, что японцы считают число четыре несчастливым?
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают, что азартные игры это грех.
Translate from Російська to Українська

Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом.
Translate from Російська to Українська

Участники «круглого стола» считают, что совместная работа позволит выявить нарушения, злоупотребления доминирующим положением и недобросовестной конкуренцией, а также принять к нарушителям соответствующие меры, что обеспечит равные условия конкуренции на товарных рынках Единого экономического пространства.
Translate from Російська to Українська

Многие родители считают, что малыш ничего не понимают в музыке. Это не так!
Translate from Російська to Українська

Хотя меня считают жестоким, но я ведь никому не делаю вреда.
Translate from Російська to Українська

Стоматологи считают, что очень важно чистить зубы регулярно.
Translate from Російська to Українська

Многие считают, что север и юг Бразилии как два разных государства.
Translate from Російська to Українська

Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.
Translate from Російська to Українська

Не все китайцы считают путунхуа своим родным языком.
Translate from Російська to Українська

Тома считают великим пианистом.
Translate from Російська to Українська

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.
Translate from Російська to Українська

Некоторые считают, что сейчас очень удобный момент для присоединения Крыма и других регионов Украины к России.
Translate from Російська to Українська

В настоящее время в Аргентине есть много профессионалов высочайшего уровня, которые не находят возможности трудоустроиться в своей стране и считают себя вынужденными эмигрировать.
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают, что автостоп опасен.
Translate from Російська to Українська

Правда ли, что японцы считают четыре несчастливым числом?
Translate from Російська to Українська

Все народы считают себя особенными.
Translate from Російська to Українська

В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.
Translate from Російська to Українська

Много русских песен и стихотворений посвящено берёзе, потому что русские считают, что это дерево символизирует их родную природу.
Translate from Російська to Українська

Отдельные суеверные личности в Америке считают, что если чёрный кот переходит тебе дорогу, то тебя ждёт несчастье.
Translate from Російська to Українська

Братьями русские считают только тех украинцев, кто не забыл историю. От остальных же ничего хорошего уже давно не ждут.
Translate from Російська to Українська

Пацаны, а почему все считают что сборная России по футболу — это что-то плохое? Хорошо бы сейчас в такую пасмурную погоду оказаться в комнате на личном кресле, закрывшись от общего шума занавеской, смотреть игру или серию пенальти или слушать гимны перед игрой. Потом хлебнуть пива, затянуться крепкой папироской, посмотреть, как кипит жизнь на поле, кто поперёк поля перепасовывается, а вон нападающий опять выше ворот пробил. А между игроками команды соперников налажены надёжные игровые связи, и спешат-спешат передачи на ход, навесы в нашу штрафную, быстрые пасы в касание и удары в сетку наших ворот. Лишь одинокий голкипер тоскливо вздыхает у соперника в воротах, грустит и думает о матче следующего круга.
Translate from Російська to Українська

Думаю, это может сделать Том и только Том. Однако некоторые считают, что и Мэри могла бы.
Translate from Російська to Українська

Квакеры считают, что все люди равны.
Translate from Російська to Українська

Коммунисты не считают нужным скрывать свои взгляды и намерения. Они заявляют открыто, что их цели могут быть достигнуты только через насильственное свержение всего прежнего общественного устройства. Пусть господствующие классы дрожат перед коммунистической революцией. Пролетариям нечего в ней терять кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир.
Translate from Російська to Українська

Английский часто считают международным языком.
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают чтение напрасной тратой времени.
Translate from Російська to Українська

Некоторые астрологи полагают, что мы вступили в эру Водолея в XX веке, в то время как другие считают, что мы должны будем подождать до XXIV века.
Translate from Російська to Українська

Я не такой умный, каким меня считают.
Translate from Російська to Українська

Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.
Translate from Російська to Українська

Почему все меня считают глупым?
Translate from Російська to Українська

Многие индусы считают санскрит языком богов.
Translate from Російська to Українська

Люди считают себя неповторимыми, но верят в гороскопы.
Translate from Російська to Українська

Материалисты считают, что сознание, мысль и память - это лишь электромагнитные явления в мозгу.
Translate from Російська to Українська

Археологи считают, что обнаружили дворец царя Давида.
Translate from Російська to Українська

Многие мои одноклассники считают меня глупым.
Translate from Російська to Українська

Они считают, что пропавший самолёт следует искать на дне моря.
Translate from Російська to Українська

Рыба должна быть здоровой, но считают ли так сами рыбы?
Translate from Російська to Українська

Они считают его непригодным для этой работы.
Translate from Російська to Українська

Они считают, что он не подходит для этой работы.
Translate from Російська to Українська

Некоторые считают, что Земля — некое подобие ада.
Translate from Російська to Українська

Некоторые считают Землю неким подобием ада.
Translate from Російська to Українська

Психологи считают, что улыбка необходима для психического здоровья человека.
Translate from Російська to Українська

Привлекательных женщин часто считают дурами.
Translate from Російська to Українська

Проблема с фундаменталистами, которые настаивают на буквальном толковании Библии, заключается в том, что смысл слов меняется. Ярким примером является фраза «пожалеешь розги — испортишь ребёнка». Розгой был прут, который использовали пастухи, чтобы вести своих овец в нужную сторону. Пастухи не били ими овец. Правильный перевод этого изречения: «укажи детям путь, или они заблудятся». Это не значит «выбей дурь из своего ребёнка, или он испортится», как многие родители-фундамендалисты, похоже, считают.
Translate from Російська to Українська

Некоторые считают, что тринадцать - несчастливое число.
Translate from Російська to Українська

Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
Translate from Російська to Українська

Англичане считают эту землю частью своей колонии.
Translate from Російська to Українська

Нудисты считают наготу нормальной.
Translate from Російська to Українська

Пусть лучше люди считают тебя дураком, чем ты откроешь рот и докажешь это.
Translate from Російська to Українська

Они считают меня ребенком.
Translate from Російська to Українська

Некоторые считают, что домашняя еда полезнее, чем ресторанная.
Translate from Російська to Українська

В Европе и Америке собаку считают членом семьи.
Translate from Російська to Українська

Многие считают, что эвтаназия - это способ облегчения боли пациента.
Translate from Російська to Українська

Шестьдесят шесть процентов американцев считают, что мир был создан за шесть дней.
Translate from Російська to Українська

Баски считают на пальцах рук и ног. Они используют двадцатеричную систему счисления.
Translate from Російська to Українська

Несмотря на слишком высокий рост, женщины считают его привлекательным.
Translate from Російська to Українська

Некоторые люди считают дельтапланеризм опасным видом спорта.
Translate from Російська to Українська