Харадзюку — одно из самых жарких мест в Токио.
Translate from Російська to Українська

До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Translate from Російська to Українська

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.
Translate from Російська to Українська

Шанхай является одним из самых больших городов мира.
Translate from Російська to Українська

Он один из самых известнейших певцов Японии.
Translate from Російська to Українська

Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
Translate from Російська to Українська

Он один из самых известных японских певцов.
Translate from Російська to Українська

Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.
Translate from Російська to Українська

Он один из самых выдающихся учёных мира.
Translate from Російська to Українська

Это одно из самых глубоких озёр в стране.
Translate from Російська to Українська

Лондон — один из самых больших городов мира.
Translate from Російська to Українська

Шофёр лихо затормозил у самых ворот.
Translate from Російська to Українська

Париж — один из самых больших городов в мире.
Translate from Російська to Українська

Язык - одно из самых важных изобретений человечества.
Translate from Російська to Українська

Один из самых важных продуктов в этой стране - это кофе.
Translate from Російська to Українська

Одно из моих самых любимых блюд - жареная курица.
Translate from Російська to Українська

Одним из самых важных памятников древнерусского искусства является "Повесть временных лет", вышедшая из-под пера неизвестного автора.
Translate from Російська to Українська

Рыбалка — одно из самых популярных увлечений.
Translate from Російська to Українська

Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
Translate from Російська to Українська

Землетрясение 2010 года было одним из самых страшных за всю историю страны.
Translate from Російська to Українська

Английский - один из самых легких языков, на которых можно говорить плохо, но самый сложный, чтобы говорить на нем хорошо.
Translate from Російська to Українська

Испания была одной из самых могущественных наций.
Translate from Російська to Українська

Считается, что эта книга из числа его самых лучших произведений.
Translate from Російська to Українська

Его новость из самых достоверных источников.
Translate from Російська to Українська

Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.
Translate from Російська to Українська

С моей точки зрения, Австралия - одна из самых красивых стран мира.
Translate from Російська to Українська

Шахматы - одна из самых популярных игр в мире.
Translate from Російська to Українська

Политик, я убеждён, до самых последних дней не верит, что его не любят.
Translate from Російська to Українська

Грэм Грин - один из моих самых любимых писателей.
Translate from Російська to Українська

Она не знает даже самых простейших научных истин.
Translate from Російська to Українська

Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
Translate from Російська to Українська

Один из самых узнаваемых символов Санкт-Петербурга — крейсер "Аврора".
Translate from Російська to Українська

Ползи, улитка, по склону Фудзи вверх до самых высот.
Translate from Російська to Українська

Такие диваны как эти - не из самых дешевых.
Translate from Російська to Українська

Литературный язык надо любить и неустанно учиться на самых совершенных его образцах, но вместе с тем и бороться с ним, стремясь найти новые способы выражения новых мыслей.
Translate from Російська to Українська

Сибирь — один из самых удивительных регионов нашей планеты.
Translate from Російська to Українська

Каждый естественный язык создаётся вслепую, путем сложения самых различных и чисто случайных обстоятельств; здесь нет никакой логики, никакого плана, а только лишь подражание: это слово принято использовать так, поэтому мы должны его так употреблять, то слово принято употреблять иначе, и поэтому мы должны употреблять его иначе.
Translate from Російська to Українська

Это одна из самых необычных вещей, которые я видел в моей жизни.
Translate from Російська to Українська

Один из самых интересных вопросов состоит в том, каким образом демократия может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в орудие заговора.
Translate from Російська to Українська

Один из самых трудных вопросов состоит в том, каким образом демократическое общество может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в средство подавления традиционных свобод демократического самоуправления.
Translate from Російська to Українська

Один из самых интересных вопросов состоит в том, каким образом настоящее может быть объяснено из прошлого.
Translate from Російська to Українська

Один из самых важных вопросов состоит в том, каким образом обеспечить, чтобы осуществление промышленной политики помогало развивающимся странам в их усилиях по диверсифицированию экономики.
Translate from Російська to Українська

Одним из самых важных вопросов состоит в том, каким образом оценить квалификацию и честность строителей.
Translate from Російська to Українська

Это одна из самых удивительных детских книг, которые я видел в своей жизни.
Translate from Російська to Українська

Плитвицкие озера - самая известная природоохранная зона Хорватии, а также одно из самых красивых природных чудес Европы.
Translate from Російська to Українська

В этой книге много ошибок, причём самых очевидных.
Translate from Російська to Українська

К югу от Эвереста находится одно из самых страшных, по общему убеждению, мест на Земле, – высочайший перевал Южное седло.
Translate from Російська to Українська

Слон - одно из самых больших животных. Он очень сильный.
Translate from Російська to Українська

Одним из самых опасных видов оружия является химическое, основанное на применении всевозможных отравляющих газов и химикатов.
Translate from Російська to Українська

Есть на свете хитрецы, способные обвести вокруг пальца самых строгих судей, зрителей и бдительное око видеокамер.
Translate from Російська to Українська

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!
Translate from Російська to Українська

Это было одним из самых невероятных впечатлений в моей жизни.
Translate from Російська to Українська

Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы.
Translate from Російська to Українська

Если ты житель Китая, в самых болезненных ситуациях тебя будут "судить по себе" чаще, чем где бы то ни было в мире.
Translate from Російська to Українська

Стало известно, что у учёных из Казанского университета есть масса наработок по исследованию Ромашинского месторождения - одного из самых крупных в бывшем Советском Союзе.
Translate from Російська to Українська

Согласно американскому журналу International Living, Уругвай находится в числе двадцати самых безопасных стран мира.
Translate from Російська to Українська

Я думаю, эта актриса - одна из самых красивых женщин в мире.
Translate from Російська to Українська

Она была одной из самых красивых девушек.
Translate from Російська to Українська

Он один из самых известных писателей в Испании.
Translate from Російська to Українська

У самых красивых цветов самые острые шипы.
Translate from Російська to Українська

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.
Translate from Російська to Українська

Том - один из моих самых близких друзей.
Translate from Російська to Українська

Храм Казанской Богоматери - один из самых старых памятников архитектуры Алма-Аты.
Translate from Російська to Українська

В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.
Translate from Російська to Українська

Это одно из самых больших удовольствий в жизни.
Translate from Російська to Українська

Еда - это одно из самых больших удовольствий в жизни.
Translate from Російська to Українська

Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле.
Translate from Російська to Українська

Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране.
Translate from Російська to Українська

Знаешь ли ты, что иные из самых ярых феминистов — мужчины?
Translate from Російська to Українська

Я не имею ничего против героев пупа. Доктор Попов — хороший человек, отличный врач и непробиваемый тролль. Я выставил его в роли злодея только потому, что он один из самых харизматичных героев RYTP. Да и чего уж говорить, таков сюжет.
Translate from Російська to Українська

Французская галантность — не одна ли из самых гнусно прикрытых форм женоненавистничества?
Translate from Російська to Українська

Это один из самых лучших отелей в Бостоне.
Translate from Російська to Українська

Инфляция в Аргентине является одной из самых высоких в мире.
Translate from Російська to Українська

Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Чайка", был одним из самых красивых автомобилей в истории СССР. Сокращение ГАЗ обозначает Горьковский автомобильный завод. Сокращение СССР означает Союз Советских Социалистических Республик.
Translate from Російська to Українська

Сейчас Казахстан уверенно идёт к цели вхождения в число 30 самых развитых стран мира.
Translate from Російська to Українська

Капри - один из самых красивых островов Италии.
Translate from Російська to Українська

Германия - одна из самых красивых стран Европы.
Translate from Російська to Українська

Мы переживаем один из самых сложных и трагических периодов в истории нашей Родины.
Translate from Російська to Українська

Растёт количество жертв одной из самых масштабных трагедий в истории страны.
Translate from Російська to Українська

Соотношение самых высоких и самых низких доходов в обществе называется децильным коэффициентом.
Translate from Російська to Українська

Соотношение самых высоких и самых низких доходов в обществе называется децильным коэффициентом.
Translate from Російська to Українська

Мария была одной из самых красивых девушек в школе.
Translate from Російська to Українська

Астрономия является одной из самых древних наук в мире.
Translate from Російська to Українська

У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.
Translate from Російська to Українська

Расторжение договора с главным тренером сборной России по футболу Фабио Капелло обойдётся налогоплательщикам страны не менее чем в 25 миллионов долларов. Итальянец – один из самых высокооплачиваемых тренеров мира.
Translate from Російська to Українська

Мария, безусловно, одна из самых необычных людей мира.
Translate from Російська to Українська

Бамбук — одно из самых быстрорастущих растений на планете.
Translate from Російська to Українська

Он — один из самых именитых учёных в мире.
Translate from Російська to Українська

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они превращают в руины и кому они устраивают бойню.
Translate from Російська to Українська

Почему самые большие банки требуют самых больших дотаций?
Translate from Російська to Українська

Вы мои три самых лучших друга.
Translate from Російська to Українська

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.
Translate from Російська to Українська

Это одна из самых больших загадок всей науки.
Translate from Російська to Українська

В своё время Мэри считалась одной из самых красивых женщин мира.
Translate from Російська to Українська

Я был одним из самых прилежных учеников и принадлежал к его любимчикам.
Translate from Російська to Українська

Если человек допускает какую-нибудь глупость, он всегда делает это из самых благородных побуждений.
Translate from Російська to Українська

Ты нарушил одно из самых важных правил.
Translate from Російська to Українська

Это один из самых дорогих городов мира.
Translate from Російська to Українська

Одна из самых больших тайн счастья — это быть умеренным в своих желаниях и любить то, что уже имеешь.
Translate from Російська to Українська

Межконтинентальная баллистическая ракета «Воевода» - одна из самых мощных ракет в мире.
Translate from Російська to Українська

С тех самых пор мы друзья.
Translate from Російська to Українська