Это потому, что ты девушка.
Translate from Російська to Українська

Они не искупались, потому что было холодно.
Translate from Російська to Українська

Я не вышла за него замуж, потому что он богатый.
Translate from Російська to Українська

Он сердится, потому что она всегда опаздывает.
Translate from Російська to Українська

Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.
Translate from Російська to Українська

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.
Translate from Російська to Українська

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.
Translate from Російська to Українська

Это потому, что ты девочка.
Translate from Російська to Українська

Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Translate from Російська to Українська

Потому что ты милая и замечательная девушка.
Translate from Російська to Українська

Я не могу повернуть шею, потому что очень больно.
Translate from Російська to Українська

Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь.
Translate from Російська to Українська

Я не ответил на твоё письмо, потому что был занят.
Translate from Російська to Українська

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.
Translate from Російська to Українська

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
Translate from Російська to Українська

«Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали». — «О, так в Линсхотене есть молочник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»
Translate from Російська to Українська

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Translate from Російська to Українська

Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.
Translate from Російська to Українська

Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.
Translate from Російська to Українська

Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.
Translate from Російська to Українська

Больше всего ей нравится Нара, потому что там она себя чувствует дома.
Translate from Російська to Українська

Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.
Translate from Російська to Українська

Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.
Translate from Російська to Українська

Это только потому, что ты не обязан делать это.
Translate from Російська to Українська

Почему? Потому что его семье нужны были деньги, вот почему.
Translate from Російська to Українська

Я счастлив, потому что я избежал проблем.
Translate from Російська to Українська

Он не мог присоединиться к нам, потому что болел.
Translate from Російська to Українська

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
Translate from Російська to Українська

Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта.
Translate from Російська to Українська

Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение.
Translate from Російська to Українська

Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.
Translate from Російська to Українська

Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно.
Translate from Російська to Українська

Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.
Translate from Російська to Українська

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.
Translate from Російська to Українська

Я отвечаю за его честность, потому что я его хорошо знаю.
Translate from Російська to Українська

Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
Translate from Російська to Українська

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.
Translate from Російська to Українська

Я был зол, потому что он опоздал.
Translate from Російська to Українська

Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.
Translate from Російська to Українська

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.
Translate from Російська to Українська

Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих.
Translate from Російська to Українська

Потому что там работал его отец.
Translate from Російська to Українська

Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.
Translate from Російська to Українська

Я со всеми играл на улице, потому что погода сегодня была хорошей.
Translate from Російська to Українська

Он очень сильно разозлился, потому что она отказалась последовать его совету.
Translate from Російська to Українська

Ты богаче меня, потому что твоя зарплата вдвое больше моей.
Translate from Російська to Українська

"Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", - говорит Хироси.
Translate from Російська to Українська

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.
Translate from Російська to Українська

Он не съел это, потому что не любит морковь.
Translate from Російська to Українська

Это потому, что ты не хочешь быть один.
Translate from Російська to Українська

Он не был в школе, потому что болел.
Translate from Російська to Українська

Я играл на улице со всеми, потому что сегодня была хорошая погода.
Translate from Російська to Українська

Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!
Translate from Російська to Українська

Я доверяю ему потому, что он никогда не лжет.
Translate from Російська to Українська

Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.
Translate from Російська to Українська

Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.
Translate from Російська to Українська

Я нанял его, потому что он честный человек.
Translate from Російська to Українська

Я немного в растерянности, потому что мой друг по блогу решил больше не вести записей.
Translate from Російська to Українська

Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.
Translate from Російська to Українська

По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия.
Translate from Російська to Українська

Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.
Translate from Російська to Українська

Это плохо работает потому, что батарейки сели.
Translate from Російська to Українська

"Почему ты начал заниматься фортепиано?" - "Потому что я хочу стать учителем музыки."
Translate from Російська to Українська

Ник хорошо говорит по-португальски. Это потому, что он изучал его пять лет.
Translate from Російська to Українська

Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center().
Translate from Російська to Українська

Я рад, потому что я немножко учу голландский.
Translate from Російська to Українська

Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.
Translate from Російська to Українська

Учу английский, потому что собираюсь поехать в Америку.
Translate from Російська to Українська

Ты простудился, потому что сидел на сквозняке и тебя продуло.
Translate from Російська to Українська

Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.
Translate from Російська to Українська

Почему физики сходятся? Потому что они монотонные и ограниченные.
Translate from Російська to Українська

Я никогда не чувствовал себя потерянным, потому что меня всегда окружали друзья и семья, но теперь я живу за много километров от дома и моих близких людей.
Translate from Російська to Українська

Я мою руки, потому что они грязные.
Translate from Російська to Українська

Люся, ты не будешь петь в хоре, потому что ты плохо выглядишь.
Translate from Російська to Українська

—То есть?—спросил Дима, но рыгнул, потому что если бы молчал, то это предложение было бы слишком простым.
Translate from Російська to Українська

Это потому, что ты всегда усердно учишься.
Translate from Російська to Українська

У нас сегодня нет занятий, потому что это воскресенье.
Translate from Російська to Українська

Я не пришёл, потому что пошёл дождь.
Translate from Російська to Українська

Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.
Translate from Російська to Українська

"Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".
Translate from Російська to Українська

Улёгшись в постель, он вскоре уснул, потому что очень устал.
Translate from Російська to Українська

На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.
Translate from Російська to Українська

Папа на кухне, потому что он готовит еду.
Translate from Російська to Українська

Она меня бросила только потому, что я мало зарабатывал.
Translate from Російська to Українська

Этот нож режет хорошо, потому что он острый.
Translate from Російська to Українська

Я не хочу здесь анализировать причину этого факта, потому что это вынудило бы меня войти в область политики, чего я бы хотел избежать; я лишь констатирую факт.
Translate from Російська to Українська

Я лёг спать рано, потому что устал.
Translate from Російська to Українська

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.
Translate from Російська to Українська

Моя нога болела, потому я не мог ходить.
Translate from Російська to Українська

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.
Translate from Російська to Українська

Потому что он меня пригласил.
Translate from Російська to Українська

Придётся идти по лестнице, потому что лифт поломан.
Translate from Російська to Українська

Она выделялась, потому что она была одета в красное.
Translate from Російська to Українська

Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.
Translate from Російська to Українська

Малыш плачет, потому что теперь он голодный.
Translate from Російська to Українська

Потому что я не слышал.
Translate from Російська to Українська

"Почему именно предложения?" - спросите вы. Просто потому, что предложения - интересней.
Translate from Російська to Українська

Это потому, что люди - млекопитающие.
Translate from Російська to Українська

Это потому что вы не хотите быть одни.
Translate from Російська to Українська

Я спросил, потому что думал, что ты знаешь.
Translate from Російська to Українська

Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
Translate from Російська to Українська