Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
Translate from Російська to Українська

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.
Translate from Російська to Українська

Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.
Translate from Російська to Українська

Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога.
Translate from Російська to Українська

История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.
Translate from Російська to Українська

Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.
Translate from Російська to Українська

Я посеял в его голове новые идеи.
Translate from Російська to Українська

«Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» — «Не суйся не в своё дело».
Translate from Російська to Українська

Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Translate from Російська to Українська

Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.
Translate from Російська to Українська

Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.
Translate from Російська to Українська

Нам нужны новые батареи.
Translate from Російська to Українська

Новые русские, вы говорите? Прекрасно! Это то, что нам надо!
Translate from Російська to Українська

У меня совсем новые носки.
Translate from Російська to Українська

Весной в саду растут новые растения.
Translate from Російська to Українська

Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.
Translate from Російська to Українська

Вдохнуть новые силы.
Translate from Російська to Українська

Моя подруга сказала, что купила новые часы.
Translate from Російська to Українська

Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты?
Translate from Російська to Українська

Наши общественные деятели одарены богатым воображением и часто придумывают новые идеи.
Translate from Російська to Українська

Стали известны новые факты.
Translate from Російська to Українська

Ему нравятся его новые ботинки.
Translate from Російська to Українська

Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.
Translate from Російська to Українська

Сегодня она повесила новые занавески.
Translate from Російська to Українська

Он потерял свои новые часы.
Translate from Російська to Українська

Мои наручные часы поломаны, поэтому я хочу новые.
Translate from Російська to Українська

Мне нужны новые колонки для моего компьютера.
Translate from Російська to Українська

Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.
Translate from Російська to Українська

Необходимо создать новые рабочие места.
Translate from Російська to Українська

Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу.
Translate from Російська to Українська

Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.
Translate from Російська to Українська

Перед нашей страной открыты новые перспективы.
Translate from Російська to Українська

Тебе известен хороший способ запоминать новые слова?
Translate from Російська to Українська

Часы остановились. Мне нужны новые батарейки.
Translate from Російська to Українська

Ты вводишь новые имена в список.
Translate from Російська to Українська

Во имя спасения погибающей системы империализма эти продажные философы, социологи, моралисты и публицисты измышляют все новые идеологические наркотики, с помощью которых они пытаются одурманить сознание народов.
Translate from Російська to Українська

Новые станции метро: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откроют на День Октябрьской революции.
Translate from Російська to Українська

Уставился как баран на новые ворота.
Translate from Російська to Українська

Новые колонисты вспахали эти широкие степи.
Translate from Російська to Українська

В городском суде Астаны произведены новые назначения.
Translate from Російська to Українська

Мы всегда стремимся двигаться вперёд и осваивать новые горизонты.
Translate from Російська to Українська

Мы поменяли все лампы накаливания на новые энергосберегающие лампы.
Translate from Російська to Українська

Это новые книги.
Translate from Російська to Українська

Благодарю, что вы добавили эти новые языки в Татоэбу.
Translate from Російська to Українська

Литературный язык надо любить и неустанно учиться на самых совершенных его образцах, но вместе с тем и бороться с ним, стремясь найти новые способы выражения новых мыслей.
Translate from Російська to Українська

Новые слова возникают ежедневно.
Translate from Російська to Українська

Государство установило новые правила оценки качества образования.
Translate from Російська to Українська

Вы новые студенты.
Translate from Російська to Українська

Многие новые компании не могут найти хороших специалистов.
Translate from Російська to Українська

Я хочу добавить новые языки в моё резюме.
Translate from Російська to Українська

При необходимости я готов изменять текст и добавлять новые темы.
Translate from Російська to Українська

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".
Translate from Російська to Українська

Значительный прогресс в области медицины и разработка новых методов анализа не только повышают точность и надежность клинической лабораторной диагностики, но и открывают новые горизонты.
Translate from Російська to Українська

Перед тобой откроются новые возможности.
Translate from Російська to Українська

Я продаю новые зонты.
Translate from Російська to Українська

Тем временем общественность узнала новые факты.
Translate from Російська to Українська

Мне нужны новые ботинки.
Translate from Російська to Українська

Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
Translate from Російська to Українська

Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.
Translate from Російська to Українська

Если возникнут какие-либо новые обстоятельства, дайте мне знать.
Translate from Російська to Українська

Тому нужны новые очки.
Translate from Російська to Українська

Ненавижу эти новые сапоги.
Translate from Російська to Українська

Хотя данная проблема и не нова, в наше время она обрела новые очертания.
Translate from Російська to Українська

Спроси, сможешь ли ты получить немного денег, чтобы купить новые вещи.
Translate from Російська to Українська

Эти книги новые.
Translate from Російська to Українська

Они предоставили библиотеке новые книги.
Translate from Російська to Українська

Новые люди — новые законы.
Translate from Російська to Українська

Новые люди — новые законы.
Translate from Російська to Українська

На пост генерального директора Агентства на очередной четырёхлетний период был утверждён Юкия Амано, а также приняты новые члены МАГАТЭ - Бруней-Даруссалам и Содружество Багамских островов.
Translate from Російська to Українська

Вскоре здесь заселятся новые жильцы.
Translate from Російська to Українська

В условиях бурно меняющейся жизни, в том числе новых задач в системе высшей школы, обозначенных Лидером нашей страны, перед системой высшего образования стоят новые задачи.
Translate from Російська to Українська

В Атырау назначены новые руководители двух областных управлений.
Translate from Російська to Українська

В Атырау назначены новые руководители областного управления туризма, физической культуры и спорта и областного управления культуры.
Translate from Російська to Українська

Я знаю людей, которые каждое утро облачаются в новые проблемы.
Translate from Російська to Українська

Я потерял свои часы, поэтому я должен купить новые.
Translate from Російська to Українська

В эту пятницу в девять часов начинаются новые курсы.
Translate from Російська to Українська

Новые дороги строились одна за другой.
Translate from Російська to Українська

Эти новые шторы не сочетаются хорошо с коврами.
Translate from Російська to Українська

Нам нужны новые палки для занавесок.
Translate from Російська to Українська

Том нашёл новые доказательства.
Translate from Російська to Українська

Эти новые.
Translate from Російська to Українська

Добавлять новые языки - не проблема.
Translate from Російська to Українська

Слякотная дорога испортила мне новые ботинки.
Translate from Російська to Українська

Мне нужны новые подмётки на эти туфли.
Translate from Російська to Українська

Мои новые туфли скрипят.
Translate from Російська to Українська

Нужны абсолютно новые люди, которые захотят не воровать, а что-то реально делать. Только как понять нам, людям, совершенно с ними не знакомым, те это люди или нет?
Translate from Російська to Українська

Стратегия Путина в Крыму однозначна. Новые власти в Киеве оказались в опасной западне.
Translate from Російська to Українська

В Москве открылись две новые станции метро.
Translate from Російська to Українська

Он купил себе новые перчатки.
Translate from Російська to Українська

Наряду с этим мы должны постоянно укреплять сотрудничество в несырьевой сфере, искать новые источники роста инвестиционного сотрудничества.
Translate from Російська to Українська

Эти новые красивые дома совсем не гармонируют с грязью на улице.
Translate from Російська to Українська

Сегодня цивилизованный мир открывает границы ради международного сотрудничества, и только Россия "покоряет" новые земли и народы. Самая большая страна мира стремительно несётся в средневековье.
Translate from Російська to Українська

Когда я был ребёнком, моя мама штопала нам носки, когда на них появлялись дыры. Сегодня большинство людей просто выкидывает их и покупает новые.
Translate from Російська to Українська

Мне надо купить новые лыжи.
Translate from Російська to Українська

Мне надо купить себе новые лыжи.
Translate from Російська to Українська

Они новые?
Translate from Російська to Українська

Это новые духи?
Translate from Російська to Українська

Эти - новые.
Translate from Російська to Українська

Том потерял свои новые часы.
Translate from Російська to Українська

Нам нужны какие-то новые идеи.
Translate from Російська to Українська

Нам нужны какие-нибудь новые идеи.
Translate from Російська to Українська